2021-OJS151-402984-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: MVV Umwelt Asset GmbH

Postanschrift: Otto-Hahn-Strasse 1

Ort: Mannheim

NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis

Postleitzahl: 68169

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Zentraleinkauf KL.E, Herr Scheutzel

E-Mail: einkauf-300@mvv.de

Telefon: +49 6212902590

Fax: +49 6212902676

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.mvv.de/

I.6.

Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der e- & leittechn. Anlagen für eine Thermo-chemische Klärschlammbehandlungsanlage mit Phosphorrückgewinnung (KBA)

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/S 205-500125

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
45311200 Elektroinstallationsarbeiten

II.1.3.

Art des Auftrags
Bauauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Die MVV Umwelt Asset GmbH plant am bestehenden Standort „Heizkraftwerk Mannheim“ (HKW) die Errichtung von Einrichtungen zur thermo-chemischen Klärschlammbehandlung mit Phosphorrückgewinnung(KBA). Hierfür

sollen:

- Los 1.D.1 > Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der elektrotechnischen Anlagen für zwei Drehrohranlagen

- Los 1.D.2 > Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der Leittechnik als Erweiterung des bestehenden Hauptleitsystems ABB für zwei neue Drehrohrofensysteme

beauftragt werden.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 9 120 000,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Gegenstand der Bekanntmachung ist die Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der elektrotechnischen Anlagen für zwei Drehrohranlagen. (Teil-Los 1.D.1)

Los-Nr.: 1.D.1

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
45311200 Elektroinstallationsarbeiten

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis

Hauptort der Ausführung: Mannheim - Deutschland

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Los 1.D.1 - Gegenstand der Bekanntmachung ist die Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der elektrotechnischen Anlagen für zwei Drehrohranlagen.

Zu den elektrotechnischen Anlagen gehören:

• Eigenbedarfstransformatoren

• Notstromerzeugungsanlagen

• 700V, 400V, 400V USV und 24V DC Schaltanlagen

• Beleuchtungs- und Sicherheitsbeleuchtungsanlagentechnik

• Brandmeldeanlagentechnik

• Lautsprecheranlagentechnik

• Videoanlagentechnik

• Strukturierte Verkabelungstechnik

• Detektionssysteme für Gase

• Verfahrenstechnische Instrumentierung

• Logistiksteuertechnik

• Elektrotrassen

• Kabelverlegung für Niederspannung und Automatisierungstechnik

• Erdung, Blitzschutz, Potentialausgleich

• Anpassungen an den Schnittstellen zum Bestand sowie in Bestandsanlagen

Der Leistungsumfang enthält im Wesentlichen:

Projektsteuerung, Terminsteuerung,

Fachplanung, Netz- und Schutzplanung

Projektierung,

Beschaffung,

Lieferung, Errichtung,

Inbetriebnahme,

Probebetrieb,

Dokumentation.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Reaktion- & Antrittszeit / Gewichtung: 7.5

Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit der Leistungstransformatoren / Gewichtung: 10

Kostenkriterium - Name: Investitionskosten / Gewichtung: 70

Kostenkriterium - Name: Summe der Einheitspreise / Gewichtung: 12.5

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz: Phosphor_1187875

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Zuwendung im Rahmen ders Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)- InnovationundEnergiewende-Förderperiode 2014-2020 im Rahmen der Verwaltungsvorschrift EFRE über dieFörderungvon Versuchsanlagen und großtechnischen Pilotanlagen zur Phosphorrückgewinnung aus Klärschlamm und Klärschlammasche-Phosphor 2014-2020 des Ministeriums für Umwelt, Klima undEnergiewirtschaft.

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Gegenstand der Bekanntmachung ist die Leittechnik (Erweiterung des bestehenden Hauptleitsystems ABB) (Teil-Los 1.D.2)

Los-Nr.: 1.D.2

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis

Hauptort der Ausführung: Mannheim - Deutschland

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Los 1.D.2 - Gegenstand der Bekanntmachung ist die Leittechnik.

Der Leistungsumfang enthält die Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der Leittechnik als Erweiterung des bestehenden Hauptleitsystems ABB für zwei neue Drehrohrofensysteme mit speziellen verfahrenstechnischen Anforderungen zur Pyrolyse.

Zu den Anlagenteilen gehören:

• Neue Ein-/Ausgaberacks

• Anbindung von Black Boxes redundant oder in 1-facher Ausfertigung

• 3 neue vollwertige Bedien- und Beobachtungsplätze an unterschiedlichen Standorten

• Provisorische Bedien- und Beobachtungssysteme zu IBN zwecken

• Erweiterung und Anpassungen im separaten Datenarchivsystem TeBIS

• Verarbeitung von SIL 2/3 Anforderungen in Sicherheitskomponenten

• Vollumfängliche Einbindung aller Systeme in die Bestandsanlage in Hard- und Software

• Leittechniktrassen

• Anpassungen an den Schnittstellen zum Bestand sowie in Bestandsanlagen

Der Leistungsumfang enthält im Wesentlichen:

Projektsteuerung, Terminsteuerung,

Fach- und Kapazitätsplanung,

Projektierung,

Beschaffung,

Umfangreicher FAT mit Dynamisierung und Modellentwicklung der Prozesstechnik

Lieferung, Errichtung,

Inbetriebnahme mit Unterstützung der Verfahrenstechnischen Einzellose,

Probebetrieb und verfahrenstechnische Optimierung,

Dokumentation.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Reaktions- und Antrittszeiten / Gewichtung: 20

Kostenkriterium - Name: Investitionskosten / Gewichtung: 70

Kostenkriterium - Name: Summe der Einheitspreise / Gewichtung: 10

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz: Phosphor_1187875

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Phosphorrückgewinnung aus Klärschlamm und Klärschlammasche-Phosphor 2014-2020 des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 205-500125

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Los-Nr.: 1.D.1

Bezeichnung des Auftrags:

Gegenstand der Bekanntmachung ist die Fachplanung, Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der elektrotechnischen Anlagen für zwei Drehrohranlagen. (Teil-Los 1.D.1)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
26/07/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Stadler + Schaaf Mess- und Regeltechnik GmbH

Postanschrift: Im Schlangengarten 36

Ort: Offenbach

NUTS-Code: DEB3H Südliche Weinstraße

Postleitzahl: 76877

Land: Deutschland

Internet-Adresse: https://www.stadler-schaaf.de

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 500 000,00 EUR

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 200 000,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

V.2.6.

Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2

Los-Nr.: 1.D.2

Bezeichnung des Auftrags:

Gegenstand der Bekanntmachung ist die Leittechnik (Erweiterung des bestehenden Hauptleitsystems ABB) (Teil-Los 1.D.2)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
21/06/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ABB AG

Postanschrift: Kallstadter Straße 1

Ort: Mannheim

NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis

Postleitzahl: 68309

Land: Deutschland

Internet-Adresse: https://new.abb.com/de

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000 000,00 EUR

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 920 000,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

V.2.6.

Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe

Ort: Karlsruhe

Land: Deutschland

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziff. 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,

soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
02/08/2021