403108-2021 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Transformatoren
OJ S 151/2021 06/08/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bednarek, Sven
E-Mail: sven.bednarek@deutschebahn.com
Telefon: +49 6926523132
Fax: +49 20330174760
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
15-MVA- und 10-MVA / (13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren in stationärer Ausführung für Freiluftaufstellung in Unterwerken
Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI48226
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
31170000 Transformatoren
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
15-MVA- und 10-MVA / (13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstr omtransformatoren gemäß
Allgemeinem Lastenheft Leistungstransformatoren (Öl) für Traktionsstrom (16,7 Hz und 50 Hz),
aktuell gültige Ausgabe mit allen Anlagen. Die Bemessungsleistung der 10-MVA- / (13 MVA) und
15-MVA-Bahnstromtransform atoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des
Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen
Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen
betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt. Anforderung der Lastenhefte
bei: DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am
Main.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, 31174000 Versorgungstransformatoren
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
Hauptort der Ausführung: Unterwerke für die Bahnstromversorgung in Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
15-MVA- und 10-MVA / (13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren gemäß Allgemeinem
Lastenheft Leistungstransformatoren (Öl) für Traktionsstrom (16,7 Hz und 50 Hz), aktuell gültige Ausgabe mit
allen Anlagen.
Die Bemessungsleistung der 10-MVA- / (13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076
ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist
der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes
mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt.
Anforderung der Lastenhefte bei:
DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 202-491521
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
15-MVA- und 10-MVA / (13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren in stationärerAusführung für Freiluftaufstellung in Unterwerken
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
18/05/2021
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier
ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu
erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.
Mit der Teilnahme am Wettbewerb verzichtet der Bieter/Bewerber unwiderruflich auf die Geltendmachung von
Schadensersatzansprüchen für den Fall, dass der Auftraggeber aus vorgenannten Gründen den Zuschlag nicht
erteilt/das Verfahren aufhebt bzw. einstellt.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
03/08/2021