403209-2023 - ErgebnisDeutschland-Bornheim: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
OJ S 127/2023 05/07/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Bornheim
Postanschrift: Rathausstraße 2
Ort: Bornheim
NUTS-Code: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis
Postleitzahl: 53332
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@stadt-bornheim.de
Telefon: +49 2222945-238
Fax: +49 2222945-126
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bornheim.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim in 9 Losen
Referenznummer der Bekanntmachung: 033-2023-V-GWB
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim müssen Beladungsgegenstände beschafft werden.
Den genauen Umfang der Gegenstände können Sie den beigefügten Leistungsverzeichnissen entnehmen.
Die Gegenstände müssen an den Aufbauhersteller des Rüstwagens (Firma Ziegler in Mühlau) geliefert werden.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 261 005,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Allgemeine Beladung
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Abstützsystem
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Generator
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Hydraulische Rettungsgeräte
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Pneumatische Rettungsgeräte
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Plasmaschneidegerät
Los-Nr.: 6
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Rettungsboot
Los-Nr.: 7
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Motorbetriebene Trenngeräte
Los-Nr.: 8
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Be- und Entlüftungsgerät
Los-Nr.: 9
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Hauptort der Ausführung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1 09241 Mühlau Falls, nach Rücksprache mit dem AG, Gegenstände an die Stadt Bornheim geliefert werden sollen, ist folgende Lieferadresse zu verwenden: Feuerwehrgerätehaus Bornheim Königstraße 31 53332 Bornheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Beladungsgegenständen für einen Rüstwagen der Freiwilligen Feuerwehr Bornheim.
Die Lieferung der Gegenstände an den Aufbauhersteller des Rüstwagens soll im Sommer 2024 (Juni/Juli)
erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 047-138580
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1 und 6
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/06/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Postanschrift: Kastanienallee 13
Ort: Kabelsketal
NUTS-Code: DEE0B Saalekreis
Postleitzahl: 06184
Land: Deutschland
E-Mail: mail@btl-brandschutz.de
Telefon: +49 34605-416400
Fax: +49 34605-416499
Internet-Adresse: http://btl-brandschutz.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 97 818,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2, 3, 4 und 9
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/06/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Carl Henkel GmbH & Co. KG
Postanschrift: Artur-Ladebeck-Str. 192
Ort: Bielelfeld
NUTS-Code: DEA41 Bielefeld, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 33647
Land: Deutschland
E-Mail: j.wildfeuer@carl-henkel.de
Telefon: +49 521-942860
Fax: +49 521-443480
Internet-Adresse: http://www.carl-henkel.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 111 558,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 5, 7 und 8
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/06/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: W. Schmitt GmbH Feuerwehrtechnik
Postanschrift: Rheinstraße 182
Ort: Neuwied
NUTS-Code: DEB18 Neuwied
Postleitzahl: 56564
Land: Deutschland
E-Mail: info@schmitt-feuerwehrtechnik.de
Telefon: +49 2631-98730
Fax: +49 2631-987331
Internet-Adresse: http://www.schmitt-neuwied.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 630,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXPTYDYD045
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50606
Land: Deutschland
E-Mail: poststelle@bezreg-koeln.de
Telefon: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
Internet-Adresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50606
Land: Deutschland
E-Mail: poststelle@bezreg-koeln.de
Telefon: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
Internet-Adresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
30/06/2023