40359-2026 - Ergebnis
Polen – Stromversorgung – Zakup usługi dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby zasilania oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna
OJ S 13/2026 20/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Jaworznie
E-Mail: zamowienia.publiczne@mzdim.jaworzno.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup usługi dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby zasilania oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna
Beschreibung: Zakup usługi dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby zasilania oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna Dostarczona energia elektryczna wykorzystana będzie na potrzeby oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna – ilość 355 pkt poboru energii, zgodnie z zestawieniem w załączniku Nr 1 do umowy, w okresie: od 01-01-2026 r. do 31-12-2027 r. - zmiany ilości punktów poboru energii wskazanych w załączniku nr 1 do umowy mogą wynikać z likwidacji punktu poboru lub włączenia nowego obiektu do eksploatacji przez Zamawiającego lub zbycia obiektu.
Kennung des Verfahrens: f2737941-d5eb-42f4-8e17-e7c5bdfeddd2
Interne Kennung: MZDiM.SA.222.34.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art.214 ust. 1 pkt 1 lit. a -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup usługi dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby zasilania oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna
Beschreibung: Zakup usługi dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby zasilania oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna Dostarczona energia elektryczna wykorzystana będzie na potrzeby oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnej oraz przejść podziemnych na terenie miasta Jaworzna – ilość 355 pkt poboru energii, zgodnie z zestawieniem w załączniku Nr 1 do umowy, w okresie: od 01-01-2026 r. do 31-12-2027 r. - zmiany ilości punktów poboru energii wskazanych w załączniku nr 1 do umowy mogą wynikać z likwidacji punktu poboru lub włączenia nowego obiektu do eksploatacji przez Zamawiającego lub zbycia obiektu.
Interne Kennung: MZDiM.SA.222.34.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena -100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 552 845,53 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Usługa może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jednolity Dz. U. z 2021r. poz. 716) w art. 4j nadaje odbiorcy energii elektrycznej prawo do swobodnego wyboru sprzedawcy energii. Działalność obejmującą sprzedaż energii elektrycznej prowadzi na terenie kraju szereg przedsiębiorstw. W efekcie tej sytuacji Zamawiający (odbiorca) postanowił skorzystać z tego uprawnienia i oczekuje na rozstrzygnięcie przetargu na sprzedaż energii elektrycznej. Zakup energii elektrycznej jest nierozerwalnie związany z koniecznością jej przesyłu od wytwórcy do nabywcy. Zgodnie z art. 3 pkt 6a ustawy Prawo energetyczne, pod pojęciem sprzedaż należy rozumieć bezpośrednią sprzedaż energii elektrycznej przez podmiot zajmujący się jej wytwarzaniem lub odsprzedaż energii elektrycznej przez podmiot zajmujący się jej obrotem.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Tauron Dystrybucja S.A
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta Tauron Dystrybucja
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 552 845,53 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MZDiM.SA.223.34.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Jaworznie
Registrierungsnummer: NIP 6322010013
Postanschrift: Krakowska 9
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja Administracyjna
E-Mail: zamowienia.publiczne@mzdim.jaworzno.pl
Telefon: +486142302
Internetadresse: http://www.mzdim.jaworzno.pl
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw-odwolawczych/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tauron Dystrybucja S.A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: 6110202860
Postanschrift: Podgórska 25a
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48326370020
Internetadresse: https://www.tauron-dystrybucja.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 28d5fde5-8273-4815-b500-2bedfae66107  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/01/2026 13:52:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 40359-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 13/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/01/2026