1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mission de l'ingénieur du génie technique dans le cadre du projet de rénovation et de transformation de l'Immeuble Terres-Rouges à Esch-sur-Alzette
Beschreibung: Appel de candidatures relatif aux services de l’ingénieur du génie technique en vue de la conclusion d’un marché négocié dans l'intérêt d’un projet de rénovation et de transformation de l’Immeuble Terres-Rouges, situé au 1, avenue des Terres-Rouges à Esch-sur-Alzette. Le bâtiment se développe sur une surface brute d’environ 4 280 m² et a été acheté par l’Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette pour y aménager les Archives Municipaux et une annexe du Conservatoire de Musique.
Kennung des Verfahrens: a30e7c8d-3a3a-4563-a303-aba5d342ea49
Interne Kennung: 2501567
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik, 71321200 Heizungsplanung, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : Une visite des lieux non-obligatoire aura lieu le vendredi, 27 juin 2025 à 9 :30 heures. Modalités de retrait du dossier : Les documents de soumission doivent être téléchargés via le portail des marchés publics (www.pmp.lu). Réception des offres/candidatures : Les offres sont obligatoirement et exclusivement à remettre via le portail des marchés publics avant la date et l’heure fixées pour l’ouverture. Conditions de participation : Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumission.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mission de l'ingénieur du génie technique dans le cadre du projet de rénovation et de transformation de l'Immeuble Terres-Rouges à Esch-sur-Alzette
Beschreibung: Appel de candidatures relatif aux services de l’ingénieur du génie technique en vue de la conclusion d’un marché négocié dans l'intérêt d’un projet de rénovation et de transformation de l’Immeuble Terres-Rouges, situé au 1, avenue des Terres-Rouges à Esch-sur-Alzette. Le bâtiment se développe sur une surface brute d’environ 4 280 m² et a été acheté par l’Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette pour y aménager les Archives Municipaux et une annexe du Conservatoire de Musique.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik, 71321200 Heizungsplanung, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
Registrierungsnummer: 00005132045
Stadt: Esch-sur-Alzette
Postleitzahl: 4002
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Monsieur Luc Everling, Architecte Directeur
Telefon: 27541
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2bc0d60b-08f5-4771-971f-5208feb91d57 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/06/2025 09:35:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 404183-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 118/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2025