40497-2025 - Ergebnis
Polen – Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung – Udzielenie licencji, know-how oraz współpraca przy stworzeniu i utrzymaniu polskiej wersji Zestawu narzędzi do nauczania i uczenia się EEF (Educational Endowment Fundation)
OJ S 14/2025 21/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
E-Mailzamowienia@ibe.edu.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersBildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdzielenie licencji, know-how oraz współpraca przy stworzeniu i utrzymaniu polskiej wersji Zestawu narzędzi do nauczania i uczenia się EEF (Educational Endowment Fundation)
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest nabycie licencji na wykorzystanie praw autorskich i innych praw własności intelektualnej do Materiałów Education Endowment Fundation (W. Brytania) oraz pozyskanie usług w zakresie dostosowania narzędzia i posiadanych materiałów, bazy, rozwiązań do potrzeb Zamawiającego celem zapewnienia polskim użytkownikom tożsamego zakresu, jaki istnieje w systemie brytyjskim, dostosowania go do potrzeb i standardów istniejących w Polsce, w tym zapewnienia trwałości narzędzia oraz jego rozbudowy w okresie trwania umowy. Elementem zamówienia jest zapewnienia dostępu do zasobów Wykonawcy celem korzystania z zasobów/narzędzia przez osoby trzecie na terytorium Polski. W ramach umowy Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia Materiałów EEF (Zestawu Narzędzi) za pośrednictwem uzgodnionego mechanizmu i udzielenia licencji na wykorzystanie treści na terytorium Polski. Przekazane materiały (w tym Zestaw narzędzi) zostanie umieszczony na stronie internetowej Zamawiającego i będzie dostępny bezpłatnie dla osób korzystających z terytorium Polski. Ponadto Wykonawca zobowiązuje się do opracowania mechanizmów, które umożliwią Zamawiającemu wniesienie wkładu w bieżący rozwój Zestawu Narzędzi. Wykonawca zobowiązuje się udostępniać i utrzymywać źródło danych zawierające aktualną wersję zawartości Zestawu narzędzi dla terytorium Polski. Wykonawca w ramach umowy będzie zobowiązany do zapewnienia infrastruktury technicznej i organizacyjnej, a także do współpracy z Zamawiającym celem dostosowywania zamawianego produktu do standardów i potrzeb Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens134bf110-b15c-48ba-b8e0-06f389c08049
Vorherige Bekanntmachung771168-2024
Interne KennungIBE/67/2024
VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73200000 Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.250 000,00 GBP
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit b) - zamówienie w trybie "z wolnej ręki"
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUdzielenie licencji, know-how oraz współpraca przy stworzeniu i utrzymaniu polskiej wersji Zestawu narzędzi do nauczania i uczenia się EEF (Educational Endowment Fundation)
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest nabycie licencji na wykorzystanie praw autorskich i innych praw własności intelektualnej do Materiałów Educational Endowment Fundation (W. Brytania) oraz pozyskanie usług w zakresie dostosowania narzędzia i posiadanych materiałów, bazy, rozwiązań do potrzeb Zamawiającego celem zapewnienia polskim użytkownikom tożsamego zakresu, jaki istnieje w systemie brytyjskim, dostosowania go do potrzeb i standardów istniejących w Polsce, w tym zapewnienia trwałości narzędzia oraz jego rozbudowy w okresie trwania umowy. Elementem zamówienia jest zapewnienia dostępu do zasobów Wykonawcy celem korzystania z zasobów/narzędzia przez osoby trzecie na terytorium Polski. W ramach umowy Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia Materiałów EEF (Zestawu Narzędzi) za pośrednictwem uzgodnionego mechanizmu i udzielenia licencji na wykorzystanie treści na terytorium Polski. Przekazane materiały (w tym Zestaw narzędzi) zostanie umieszczony na stronie internetowej Zamawiającego i będzie dostępny bezpłatnie dla osób korzystających z terytorium Polski. Ponadto Wykonawca zobowiązuje się do opracowania mechanizmów, które umożliwią Zamawiającemu wniesienie wkładu w bieżący rozwój Zestawu Narzędzi. Wykonawca zobowiązuje się udostępniać i utrzymywać źródło danych zawierające aktualną wersję zawartości Zestawu narzędzi dla terytorium Polski. Wykonawca w ramach umowy będzie zobowiązany do zapewnienia infrastruktury technicznej i organizacyjnej, a także do współpracy z Zamawiającym celem dostosowywania zamawianego produktu do standardów i potrzeb Zamawiającego.
Interne KennungZnak sprawy: IBE/67/2024
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Beschreibung100%.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515. (Termin wniesienia odwołania) 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge250 000,00 GBP
Direktvergabe
Begründung der DirektvergabeDer Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige BegründungPrzedmiotowy Zestaw Narzędzie, stanowiąca bazę od przyszłej współpracy jest jedną w świecie o takim wolumenie, przydatności i jakości.
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungEducation Endowment Foundation
Angebot
Kennung des AngebotsEEF_Offer
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots250 000,00 GBP
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags67/2024
TitelZakup licencji, wiedzy eksperckiej oraz wsparcia merytorycznego w implementacji Zestawów Narzędzi Edukacyjnych Education Endowment Foundation (EEF)
Datum der Auswahl des Gewinners23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses23/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots250 000,00 GBP
Wert des höchsten zulässigen Angebots250 000,00 GBP
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungInstytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy
Registrierungsnummer525-000-86-95
PostanschriftGórczewska 8
StadtWarszawa
Postleitzahl01-180
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailzamowienia@ibe.edu.pl
Telefon+48 22 241 71 31
Internetadressehttps://www.ibe.edu.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerNIP 5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungEducation Endowment Foundation
Registrierungsnummerregistration number 07587909
Postanschrift5th Floor, Millbank Tower
StadtLondon SW1P 4QP
Postleitzahl21-24 Millbank
Land, Gliederung (NUTS)Camden and City of London (UKI31)
LandVereinigtes Königreich
Internetadressehttps://educationendowmentfoundation.org.uk/
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung1012bd67-602c-46cc-bd80-8b7db3d4e8bc  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung20/01/2025 12:03:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung40497-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe14/2025
Datum der Veröffentlichung21/01/2025