See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Oława
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbieranie i transport odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Oława – 3 części
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i transport odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Oława oraz ich przekazywanie do zagospodarowania do „Zakładu Gospodarowania Odpadami Gać” Sp. z o.o. z siedzibą w Gaci, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym przepisami prawa miejscowego – w brzmieniu aktualnym na dzień realizacji zamówienia. 2. Rodzaje odpadów, które są objęte przedmiotem zamówienia: 1) papier (15 01 01, 20 01 01); 2) szkło (15 01 07, 20 01 02); 3) metale i tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe (15 01 06, 15 01 04, 15 01 02, 20 01 39); 4) odpady komunalne ulegające biodegradacji (20 02 01, 20 01 08, 20 01 38, 15 01 03, 20 01 38); 5) pozostałości z sortowania/niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01, 20 03 99, 20 02 03). 3. Zamówienie zostało podzielone na 3 części, z której każda stanowi odrębny teren złożony z miejscowości wchodzących w skład Gminy Oława, to jest: 1) Część 1: Bystrzyca, Janików, Stary Górnik, Stary Otok, Ścinawa, Ścinawa Polska, Godzikowice, Gać, Chwalibożyce, Jankowice Małe, Psary, Maszków – liczba mieszkańców wg deklaracji – 5 305. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 1 781) 2) Cześć 2: Marcinkowice, Jankowice, Siedlce, Zakrzów, Lizawice, Stanowice, Sobocisko, Zabardowice, Miłonów, Marszowice, Jaczkowice; – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 6 370. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 2 168). 3) Część 3: Niemil, Oleśnica Mała, Owczary, Osiek, Gaj Oławski, Godzinowice, Niwnik, Bolechów, Jakubowice, Drzemlikowice, Siecieborowice. – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 2 449. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 808). 4. System odbierania odpadów komunalnych nie obejmuje odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne. 5. Nieruchomości na terenie Gminy Oława wyposażone są przez właścicieli nieruchomości w pojemniki (określone przez europejską normę PNEN 840, która obejmuje wymogi techniczne, konstrukcyjne i bezpieczeństwa) o odpowiedniej kolorystyce oznaczone odpowiednim napisem. Właściciele nieruchomości zapewniają pojemniki we własnym zakresie. 6. Właściciel nieruchomości wystawia pojemnik oraz worki przed nieruchomość w miejscu łatwo dostępnym dla samochodu typu śmieciarka i samochodu przystosowanego do odbioru odpadów segregowanych. Jeżeli nieruchomość wyposażona jest w boks, w którym znajdują się pojemniki, Wykonawca z tego miejsca odbiera odpady i odstawia pojemnik na miejsce po jego opróżnieniu. W przypadku, gdy Wykonawca odbiera odpady z pojemnika wystawionego przed nieruchomością, zobowiązany jest odstawić go w miejsce, które nie będzie utrudniało wjazdu lub wejścia na nieruchomość celem uniknięcia ewentualnych kolizji drogowych bądź zastawiania chodnika. 7. Do podstawowych obowiązków Wykonawcy w szczególności należy: 1) odbiór i transport z nieruchomości zamieszkałych odpadów komunalnych objętych przedmiotem zamówienia z pojemników i worków na odpady komunalne, o pojemności określonej w obowiązującym w czasie trwania umowy Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Oława oraz Uchwale w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi na terenie gminy Oława, z uwzględnieniem aktualnej częstotliwości odbioru odpadów – aktualnym harmonogramem dostępnym na stronie Zamawiającego www.bip.gminaolawa.pl, 2) wyposażenie zgłoszonych przez Zamawiającego nieruchomości zamieszkałych w worki do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych frakcji tworzywa sztuczne i metale. Worki muszą być oznaczone napisem” Metale i tworzywa sztuczne”, koloru żółtego o pojemności 120 litrów, oznaczone logo firmy odbierającej odpady lub jego pełną nazwą. 3) Po zapełnieniu w/w pojemników dopuszcza się zbieranie odpadów w workach o pojemności 120 litrów tej samej frakcji jako dostawka (zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Oława). Właściciel nieruchomości zaopatruje się we własnym zakresie w worki, oprócz worka żółtego (metale i tworzywa sztuczne), w który zaopatrzy właściciela nieruchomości Wykonawca. 4) Na potrzeby kalkulacji ceny ofertowej należy przyjąć, że Wykonawca w okresie realizacji zamówienia będzie zobowiązany do nabycia 303 000 szt. worków i wyposażenia w nie nieruchomości, z których odbierane są odpady, które będzie wskazywał Zamawiający. Worki, które nie zostaną wykorzystane Wykonawca przekaże Zamawiającemu po zakończeniu obowiązywania umowy. Przekazanie worków nastąpi w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens: e5c759ef-d409-4dae-bd48-992df7d3ebcd
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: I. Z postępowania o udzielenie zamówienia wykluczony zostanie Wykonawca, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, tj. wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46–48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r.poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1–4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054), d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769 oraz z 2020 r. poz. 2023), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowoakcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. II. Z postępowania o udzielenie zamówienia wykluczony zostanie także Wykonawca, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 109 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, tj. wykonawca: 1) w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; III. Ponadto o udzielenie przedmiotowego zamówienia nie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/5762 oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835).3 Powyższe wykluczenie następować będzie na okres trwania ww. okoliczności. Podmiotowe środki dowodowe: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego; 2) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 4) oświadczenia o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp oraz w oświadczeniu dotyczącym przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2024 i art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Informacje dotyczące przeprowadzenia przez Wykonawcę wizji lokalnej. 1) Zamawiający umożliwia Wykonawcom dokonanie wizji lokalnej (kontakt telefoniczny: A. Jankowska tel.: 71 313 25 55). Wizja ma charakter fakultatywny. 2) Wizja lokalna nie zastępuje opisu przedmiotu zamówienia. Podczas wizji lokalnej nie udziela się odpowiedzi na pytania dotyczące prowadzonego postępowania, w szczególności dotyczące opisu przedmiotu zamówienia. W trakcie wizji lokalnej Wykonawca samodzielnie dokonuje oględzin terenu, stanu dróg, dojazdów do nieruchomości, itp. Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Okręg 1
Beschreibung: Gospodarowania Odpadami Gać” Sp. z o.o. z siedzibą w Gaci, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym przepisami prawa miejscowego – w brzmieniu aktualnym na dzień realizacji zamówienia. Rodzaje odpadów, które są objęte przedmiotem zamówienia: 1) papier (15 01 01, 20 01 01); 2) szkło (15 01 07, 20 01 02); 3) metale i tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe (15 01 06, 15 01 04, 15 01 02, 20 01 39); 4) odpady komunalne ulegające biodegradacji (20 02 01, 20 01 08, 20 01 38, 15 01 03, 20 01 38); 5) pozostałości z sortowania/niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01, 20 03 99, 20 02 03). Zamówienie zostało podzielone na 3 części, z której każda stanowi odrębny teren złożony z miejscowości wchodzących w skład Gminy Oława, to jest: 1) Część nr 1 – Okręg 1: Bystrzyca, Janików, Stary Górnik, Stary Otok, Ścinawa, Ścinawa Polska, Godzikowice, Gać, Chwalibożyce, Jankowice Małe, Psary, Maszków – liczba mieszkańców wg deklaracji – 5 305. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 1 781) 2) Cześć nr 2 – Okręg 2: Marcinkowice, Jankowice, Siedlce, Zakrzów, Lizawice, Stanowice, Sobocisko, Zabardowice, Miłonów, Marszowice, Jaczkowice; – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 6 370. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 2 168). 3) Część nr 3 – Okręg 3: Niemil, Oleśnica Mała, Owczary, Osiek, Gaj Oławski, Godzinowice, Niwnik, Bolechów, Jakubowice, Drzemlikowice, Siecieborowice. – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 2 449. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 808).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji i wznowień.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 648 546,20 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca musi posiadać uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej (na podstawie art. 112 ust. 2 pkt 2). Zamawiający stwierdzi, że Wykonawca spełnił warunek udział w postępowaniu, jeżeli: 1) Wykonawca przedstawi aktualny wpis do rejestru BDO (Bazy Danych o Odpadach) zezwalający na prowadzenie działalności w zakresie transportu odpadów zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. - o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 ze zm.); 2) Wykonawca przedstawi aktualny wpis do RDR (Rejestru Działalności Regulowanej) w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. 2025 poz. 733); Zamawiający nie wymaga przedmiotowych środków dowodowych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartość oferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 1, co równa się wartość punktowa dla badanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2026 12:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-09-30
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Oława
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Oława
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Oława
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Oława
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Okręg 2
Beschreibung: Gospodarowania Odpadami Gać” Sp. z o.o. z siedzibą w Gaci, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym przepisami prawa miejscowego – w brzmieniu aktualnym na dzień realizacji zamówienia. Rodzaje odpadów, które są objęte przedmiotem zamówienia: 1) papier (15 01 01, 20 01 01); 2) szkło (15 01 07, 20 01 02); 3) metale i tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe (15 01 06, 15 01 04, 15 01 02, 20 01 39); 4) odpady komunalne ulegające biodegradacji (20 02 01, 20 01 08, 20 01 38, 15 01 03, 20 01 38); 5) pozostałości z sortowania/niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01, 20 03 99, 20 02 03). Zamówienie zostało podzielone na 3 części, z której każda stanowi odrębny teren złożony z miejscowości wchodzących w skład Gminy Oława, to jest: 1) Część nr 1 – Okręg 1: Bystrzyca, Janików, Stary Górnik, Stary Otok, Ścinawa, Ścinawa Polska, Godzikowice, Gać, Chwalibożyce, Jankowice Małe, Psary, Maszków – liczba mieszkańców wg deklaracji – 5 305. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 1 781) 2) Cześć nr 2 – Okręg 2: Marcinkowice, Jankowice, Siedlce, Zakrzów, Lizawice, Stanowice, Sobocisko, Zabardowice, Miłonów, Marszowice, Jaczkowice; – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 6 370. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 2 168). 3) Część nr 3 – Okręg 3: Niemil, Oleśnica Mała, Owczary, Osiek, Gaj Oławski, Godzinowice, Niwnik, Bolechów, Jakubowice, Drzemlikowice, Siecieborowice. – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 2 449. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 808).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji i wznowień.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 783 670,99 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca musi posiadać uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej (na podstawie art. 112 ust. 2 pkt 2). Zamawiający stwierdzi, że Wykonawca spełnił warunek udział w postępowaniu, jeżeli: 1) Wykonawca przedstawi aktualny wpis do rejestru BDO (Bazy Danych o Odpadach) zezwalający na prowadzenie działalności w zakresie transportu odpadów zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. - o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 ze zm.); 2) Wykonawca przedstawi aktualny wpis do RDR (Rejestru Działalności Regulowanej) w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. 2025 poz. 733); Zamawiający nie wymaga przedmiotowych środków dowodowych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartość oferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 1, co równa się wartość punktowa dla badanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2026 12:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-09-30
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Oława
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Oława
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Oława
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Oława
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Okręg 3
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i transport odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Oława oraz ich przekazywanie do zagospodarowania do „Zakładu Gospodarowania Odpadami Gać” Sp. z o.o. z siedzibą w Gaci, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym przepisami prawa miejscowego – w brzmieniu aktualnym na dzień realizacji zamówienia. Rodzaje odpadów, które są objęte przedmiotem zamówienia: 1) papier (15 01 01, 20 01 01); 2) szkło (15 01 07, 20 01 02); 3) metale i tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe (15 01 06, 15 01 04, 15 01 02, 20 01 39); 4) odpady komunalne ulegające biodegradacji (20 02 01, 20 01 08, 20 01 38, 15 01 03, 20 01 38); 5) pozostałości z sortowania/niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01, 20 03 99, 20 02 03). Zamówienie zostało podzielone na 3 części, z której każda stanowi odrębny teren złożony z miejscowości wchodzących w skład Gminy Oława, to jest: 1) Część nr 1 – Okręg 1: Bystrzyca, Janików, Stary Górnik, Stary Otok, Ścinawa, Ścinawa Polska, Godzikowice, Gać, Chwalibożyce, Jankowice Małe, Psary, Maszków – liczba mieszkańców wg deklaracji – 5 305. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 1 781) 2) Cześć nr 2 – Okręg 2: Marcinkowice, Jankowice, Siedlce, Zakrzów, Lizawice, Stanowice, Sobocisko, Zabardowice, Miłonów, Marszowice, Jaczkowice; – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 6 370. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 2 168). 3) Część nr 3 – Okręg 3: Niemil, Oleśnica Mała, Owczary, Osiek, Gaj Oławski, Godzinowice, Niwnik, Bolechów, Jakubowice, Drzemlikowice, Siecieborowice. – liczba mieszkańców wg deklaracji (stan na dzień 30.09.2025 – 2 449. Liczba złożonych deklaracji stan na dzień 30.09.2025 r. – 808).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji i wznowień.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 724 705,13 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca musi posiadać uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej (na podstawie art. 112 ust. 2 pkt 2). Zamawiający stwierdzi, że Wykonawca spełnił warunek udział w postępowaniu, jeżeli: 1) Wykonawca przedstawi aktualny wpis do rejestru BDO (Bazy Danych o Odpadach) zezwalający na prowadzenie działalności w zakresie transportu odpadów zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. - o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 ze zm.); 2) Wykonawca przedstawi aktualny wpis do RDR (Rejestru Działalności Regulowanej) w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. 2025 poz. 733); Zamawiający nie wymaga przedmiotowych środków dowodowych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartość oferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 1, co równa się wartość punktowa dla badanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2026 12:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą określony datą: 2026-09-30
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Oława
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Oława
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Oława
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Oława
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Oława
Registrierungsnummer: 9121715754
Postanschrift: pl. Marszałka J. Piłsudskiego 28
Stadt: Oława
Postleitzahl: 55-200
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 71 381 22 17
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 385900-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: I. Zmienia się treść SWZ w zakresie rozdziału: XIV. Termin składania i otwarcia ofert, XV. Termin związania ofertą. II. Zmienia się załącznik nr 1 do SWZ (OPZ), załącznik nr 2 do SWZ (formularz ofertowy).
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b9539a0c-43a7-4d08-a004-332d0b39b7c9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2026 10:25:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 405690-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2026