1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Utylizacji Odpadów Stałych sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11 – frakcja energetyczna z sortowania odpadów komunalnych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie odebranych przez Wykonawcę od Zamawiającego odpadów o kodzie 191212 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 191211 – frakcja energetyczna z sortowania odpadów komunalnych. Zagospodarowanie odpadów powinno nastąpić w procesie odzysku lub unieszkodliwienia zgodnie z przepisami ustawy o odpadach, w instalacji posiadającej wymagane decyzje administracyjne. Szacunkowa maksymalna ilość odpadów przewidziana do zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy wynosi do 8 000 Mg. Minimalna gwarantowana ilość odpadów, którą Zamawiający przekaże do zagospodarowania w ramach realizacji zamówienia wynosi 1 600 Mg. Zamawiający zastrzega, że rzeczywista ilość odpadów może być mniejsza od wartości szacunkowej, jednak nie mniejsza niż ilość minimalna wskazana powyżej. Powyższe nie skutkuje odstąpieniem od umowy lub zmianą jej warunków. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z powyższego, Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie z tego tytułu.
Kennung des Verfahrens: f1bdea31-24d2-4a04-b8ce-1e617afdfa3c
Vorherige Bekanntmachung: 236024-2026
Interne Kennung: PN/5/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Zakład Utylizacji Odpadów Stałych sp. z o.o. ul. Rokicka 5A
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 400 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - art 132 ustawy PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11 – frakcja energetyczna z sortowania odpadów komunalnych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie odebranych przez Wykonawcę od Zamawiającego odpadów o kodzie 191212 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 191211 – frakcja energetyczna z sortowania odpadów komunalnych. Zagospodarowanie odpadów powinno nastąpić w procesie odzysku lub unieszkodliwienia zgodnie z przepisami ustawy o odpadach, w instalacji posiadającej wymagane decyzje administracyjne. Szacunkowa maksymalna ilość odpadów przewidziana do zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy wynosi do 8 000 Mg. Minimalna gwarantowana ilość odpadów, którą Zamawiający przekaże do zagospodarowania w ramach realizacji zamówienia wynosi 1 600 Mg. Zamawiający zastrzega, że rzeczywista ilość odpadów może być mniejsza od wartości szacunkowej, jednak nie mniejsza niż ilość minimalna wskazana powyżej. Powyższe nie skutkuje odstąpieniem od umowy lub zmianą jej warunków. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z powyższego, Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie z tego tytułu. Rzeczywista ilość przedmiotu umowy wynikać będzie z faktycznych potrzeb Zamawiającego. 2. Rodzaj Odpadu i zasady realizacji umowy 2.1. Odpad – frakcja energetyczna, powstała w wyniku mechanicznego przetwarzania odpadów komunalnych , sklasyfikowana pod kodem odpadu 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty). Odpady są belowane, owinięte drutem i magazynowane na terenie Zakładu. Orientacyjne właściwości odpadu: – postać: baloty, – objętość balotu: ok. 1,5 m3, wymiar kostki 80x120x160 (szer./wys./dł.) – masa balotu: waga selektywny 300-400 kg, waga komunalny 600-700 kg Baloty magazynowane są w żelbetowych, zadaszonych boksach Zamawiającego. Przekazywany odpad nie zawiera odpadów niebezpiecznych. Orientacyjne parametry odpadu: - odpady tworzyw sztucznych, tekstyliów, papieru i innych frakcji nienadających się do recyklingu – wartość opałowa: ok. 12–18 MJ/kg – wilgotność: do ok. 25% – frakcja powyżej 80 mm – udział zanieczyszczeń mineralnych do ok. 10% Podane parametry odpadów mają charakter orientacyjny i mogą ulegać zmianie w zależności od składu odpadów komunalnych kierowanych do instalacji Zamawiającego.
Interne Kennung: PN/5/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Menge: 8 000 Tonnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rokicka 5A
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Odbiór z zakładu prowadzonego przez Zamawiającego
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 400 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Porównywaną ceną będzie całkowita cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w następujących terminach: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób, 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia 3) wobec czynności innych niż wymienione w punktach 1) i 2) – 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 804 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NOVAGO sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA NOVAGO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 804 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: transport odpadów
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr PN/5/2026
Titel: Usługa odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11 – frakcja energetyczna z sortowania odpadów komunalnych
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 804 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 043 840,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Utylizacji Odpadów Stałych sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 192471199
Postanschrift: Zakład Utylizacji Odpadów Stałych sp. z o.o. ul. Rokicka 5A
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: Maciej Zimny
Telefon: +48 58 5328372
Fax: +48 58 5328372
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 0048224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: NOVAGO sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 130020016
Postanschrift: ul. Grzebskiego 10
Stadt: Mława
Postleitzahl: 06-500
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Kontaktperson: Konrad Widyński
Telefon: 881913123
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61f0f13f-7c37-42bd-895e-00ac4663c5bd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2026 04:43:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 405895-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2026