See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA javni zavod, Ljubljana
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nakup diskovnega polja za potrebe spletnega avdio-video arhiva in portala MMC
Beschreibung: Predmet javnega naročila je nakup diskovnega polja za potrebe spletnega avdio-video arhiva in portala MMC. Tehnične zahteve so razvidne v nadaljevanju te Dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Namen javnega naročila je vzpostavitev enotne, zmogljive, zanesljive, razširljive in varne diskovne infrastrukture za podporo ključnim informacijskim storitvam naročnika, zlasti za: • portal MMC WEB, • avdio/video arhiv RTV 365/AVA, • potrebe produkcijskih procesov, • potrebe neprekinjenega delovanja storitev, • potrebe izdelave in hrambe varnostnih kopij. Naročnik zaradi zahtev po visoki razpoložljivosti, odpornosti sistema in zagotavljanju informacijske varnosti nabavlja dve identični diskovni polji, ki morata omogočati redundantno, varno in neprekinjeno delovanje ter podporo poslovno-kritičnim storitvam. Okolje naročnika je z vidika podatkovnih struktur, dostopnih vzorcev in obremenitvenih profilov izrazito heterogeno. Na sistemih portala MMC WEB ter avdio/video arhiva RTV 365/AVA se obdelujejo in hranijo različni tipi podatkov, pri čemer se zahteve glede zmogljivosti, kapacitet, latenc in sočasnosti dostopa med posameznimi sistemi pomembno razlikujejo. Izbrana rešitev mora zato omogočati učinkovito podporo različnim delovnim bremenom v okviru enotne in konsolidirane diskovne infrastrukture. Predmet naročila obsega diskovni sistem, ki mora biti sposoben zagotavljati ustrezno raven zmogljivosti tako v pogojih običajnega obratovanja kot tudi ob časovno omejenih, vendar izrazitih porastih obremenitev. Naročnik namreč pri izvajanju svojih storitev ob pomembnih novičarskih, športnih, družbenih ali drugih javno odmevnih dogodkih beleži izrazito povečanje števila sočasnih uporabnikov, ki istočasno dostopajo do spletnega portala in avdio/video vsebin. Takšni dogodki predstavljajo nadpovprečne obremenitvene vrhove, ki jih mora razpisana rešitev obvladovati brez bistvenega poslabšanja kakovosti storitve. Ponujena rešitev mora zato zagotavljati: • visoko razpoložljivost in odpornost na izpade, • ustrezno zmogljivost za različne tipe produkcijskih in uporabniških obremenitev, • možnost konsolidacije različnih podatkovnih okolij na enotni platformi, • skalabilnost z vidika rasti kapacitet in zmogljivosti, • podporo za neprekinjeno delovanje storitev, • podporo za izvajanje varnostnega kopiranja in obnovitvenih postopkov, • stabilno delovanje tudi ob nenadnih in izrazitih porastih dostopov. Naročnik s predmetnim javnim naročilom zagotavlja dolgoročno infrastrukturo, ki bo podpirala nadaljnji razvoj digitalnih storitev, učinkovitejše upravljanje podatkovnih virov ter višjo stopnjo zanesljivosti in varnosti delovanja osrednjih storitev RTV Slovenija.
Kennung des Verfahrens: 37b3c80e-efd4-47d8-9ed6-a0a3a73f925f
Interne Kennung: JN-B1113
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowenien
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Nakup diskovnega polja za potrebe spletnega avdio-video arhiva in portala MMC
Beschreibung: Predmet javnega naročila je nakup diskovnega polja za potrebe spletnega avdio-video arhiva in portala MMC. Tehnične zahteve so razvidne v nadaljevanju te Dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Namen javnega naročila je vzpostavitev enotne, zmogljive, zanesljive, razširljive in varne diskovne infrastrukture za podporo ključnim informacijskim storitvam naročnika, zlasti za: • portal MMC WEB, • avdio/video arhiv RTV 365/AVA, • potrebe produkcijskih procesov, • potrebe neprekinjenega delovanja storitev, • potrebe izdelave in hrambe varnostnih kopij. Naročnik zaradi zahtev po visoki razpoložljivosti, odpornosti sistema in zagotavljanju informacijske varnosti nabavlja dve identični diskovni polji, ki morata omogočati redundantno, varno in neprekinjeno delovanje ter podporo poslovno-kritičnim storitvam. Okolje naročnika je z vidika podatkovnih struktur, dostopnih vzorcev in obremenitvenih profilov izrazito heterogeno. Na sistemih portala MMC WEB ter avdio/video arhiva RTV 365/AVA se obdelujejo in hranijo različni tipi podatkov, pri čemer se zahteve glede zmogljivosti, kapacitet, latenc in sočasnosti dostopa med posameznimi sistemi pomembno razlikujejo. Izbrana rešitev mora zato omogočati učinkovito podporo različnim delovnim bremenom v okviru enotne in konsolidirane diskovne infrastrukture. Predmet naročila obsega diskovni sistem, ki mora biti sposoben zagotavljati ustrezno raven zmogljivosti tako v pogojih običajnega obratovanja kot tudi ob časovno omejenih, vendar izrazitih porastih obremenitev. Naročnik namreč pri izvajanju svojih storitev ob pomembnih novičarskih, športnih, družbenih ali drugih javno odmevnih dogodkih beleži izrazito povečanje števila sočasnih uporabnikov, ki istočasno dostopajo do spletnega portala in avdio/video vsebin. Takšni dogodki predstavljajo nadpovprečne obremenitvene vrhove, ki jih mora razpisana rešitev obvladovati brez bistvenega poslabšanja kakovosti storitve. Ponujena rešitev mora zato zagotavljati: • visoko razpoložljivost in odpornost na izpade, • ustrezno zmogljivost za različne tipe produkcijskih in uporabniških obremenitev, • možnost konsolidacije različnih podatkovnih okolij na enotni platformi, • skalabilnost z vidika rasti kapacitet in zmogljivosti, • podporo za neprekinjeno delovanje storitev, • podporo za izvajanje varnostnega kopiranja in obnovitvenih postopkov, • stabilno delovanje tudi ob nenadnih in izrazitih porastih dostopov. Naročnik s predmetnim javnim naročilom zagotavlja dolgoročno infrastrukturo, ki bo podpirala nadaljnji razvoj digitalnih storitev, učinkovitejše upravljanje podatkovnih virov ter višjo stopnjo zanesljivosti in varnosti delovanja osrednjih storitev RTV Slovenija.
Interne Kennung: 490143
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowenien
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 242edda2-9730-4eb8-a326-247ab0c8403b-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ponudbena cena
Beschreibung: Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe. Najugodnejšega ponudnika, ki bo predložil dopustno ponudbo, se bo izbralo na podlagi najnižje končne cene. Število točk pri tem merilu se izračuna (po spodaj navedeni formuli) kot razmerje med najnižjo ponujeno ceno in ceno ponudbe, ki se ocenjuje. Dobljeno število se pomnoži s 100 in zaokroži na eno decimalno mesto. Ponudnik, ki v ponudbi ponuja najnižjo ceno, prejme 100 točk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Sistem eJN
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA javni zavod, Ljubljana
Registrierungsnummer: 5056497000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 2
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 014752194
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 242edda2-9730-4eb8-a326-247ab0c8403b-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Naročnik zaradi napake v delovanju sistema eJN in skladno z osmim odstavkom 88. člena ZJN-3 podaljšuje rok za oddajo ponudb za 5 delovnih dni.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09a3827c-8ec5-4812-85ef-d923b9225233 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2026 12:09:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 406013-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2026