119/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Województwo Łódzkie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi

2.1.

Verfahren

Titel: Wyk. dok. Projekt. – PB i PW wraz z uzys. decyzji o zezw. na realizację inwestycji. drogowej dla zad. pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa”

Beschreibung: Wykonanie dokumentacji projektowej – projektu budowlanego i wykonawczego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa” a) zamówienie podstawowe – Wykonanie dokumentacji projektowej – projektu budowlanego i wykonawczego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa” b) opcja – pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją zadania pn.: „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin - Widawa” Zamawiający przewiduje udzielenie, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, zgodnego z przedmiotem zamówienia podstawowego, do wysokości: - 300 000,00 zł netto.

Kennung des Verfahrens: 3e1db829-1eee-47d9-9194-32a5798aac57

Interne Kennung: DZ.2610.14.2023

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Wyk. dok. Projekt. – PB i PW wraz z uzys. decyzji o zezw. na realizację inwestycji. drogowej dla zad. pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa”

Beschreibung: Wykonanie dokumentacji projektowej – projektu budowlanego i wykonawczego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa” a) zamówienie podstawowe – Wykonanie dokumentacji projektowej – projektu budowlanego i wykonawczego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa” b) opcja – pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją zadania pn.: „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin - Widawa” Zakres dokumentacji projektowej obejmuje rozbudowę drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa od ok. km 23+150 do ok. km 30+450. Początek zakresu inwestycji zlokalizowany jest przed zjazdem w na wał przeciwpowodziowy rzeki Warty. Z uwagi na naturalny odbiornik wód opadowych i roztopowych, który dla początkowego odcinka drogi objętego zakresem zlecenia stanowi rzeka Warta, w ramach prac projektowych (jeśli będzie to racjonalne i konieczne) należy przewidzieć budowę układu odwodnienia wraz z wylotem do rzeki Warty. Zakres prac z tym związany dotyczący budowy układu odwodnienia, jak i innych elementów innych branż niezbędnych do prawidłowego wykonania układu odwodnienia należy traktować jako objęty zakresem zamówienia. Koniec zakres inwestycji zlokalizowany jest w Widawie, za skrzyżowanie DW 480 i DW 481. W ramach zamówienia należy sporządzić wielobranżową dokumentację projektową pozwalającą na wykonanie wszystkich robót budowlanych niezbędnych dla rozbudowy drogi wojewódzkiej. Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów: Mapa do celów projektowych na papierze i w formie numerycznej, Aktualizację mapy do celów projektowych (jeśli będzie wymagana) Projekt zagospodarowania terenu Projekt architektoniczno-budowlany branży drogowej, Projekt techniczny branży drogowej, Projekt wykonawczy branży drogowej, Projekt architektoniczno-budowlany branży sanitarnej – odwodnienia drogi, Projekt techniczny branży sanitarnej – odwodnienia drogi, Projekt wykonawczy branży sanitarnej – odwodnienia drogi, Projekt architektoniczno-budowlany branży inżynieryjnej Projekt techniczny branży inżynieryjnej Projekt wykonawczy branży inżynieryjnej Projekt architektoniczno-budowlany budowy oświetlenia drogi Projekt techniczny budowy oświetlenia drogi Projekt wykonawczy budowy oświetlenia drogi Projekt architektoniczno-budowlany budowy kanału technologicznego Projekt techniczny budowy kanału technologicznego Projekt wykonawczy budowy kanału technologicznego Projekt architektoniczno-budowlany przebudowy sieci kolidujących, Projekt techniczny przebudowy sieci kolidujących Projekt wykonawczy przebudowy sieci kolidujących, Projekt rozbiórki obiektów kubaturowych (jeśli będzie wymagany) Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z kartą informacyjną przedsięwzięcia i raportem oddziaływania na środowisko (jeśli będzie wymagany) Ustalenie geotechnicznych warunków posadowienia, Inwentaryzacja drzew i krzewów wraz z planem wycinki i planem nasadzeń, STWiORB – dla każdej z branż w oparciu o STWiORB ZDW. Szczegółowy przedmiar robót dla każdej branży, Formularz wyceny ofertowej zgodny z STWiORB, Kosztorys inwestorski, Projekt organizacji ruchu na czas robót, Projekt stałej organizacji ruchu, Operat wodnoprawny na usługi wodne i wykonanie urządzeń wodnych wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego, Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, Uzyskanie wszelkich innych wymaganych uzgodnień i decyzji, postanowień zgodnie z wymaganiami szczegółowymi, w tym właściwy protokół z narady koordynacyjnej Przygotowanie dokumentacji i wniosku o uzyskanie zezwolenia na odstępstwo od warunków technicznych, jeśli projekt zawierał będzie rozwiązania niezgodne z tymi przepisami.

5.1.1.

Zweck

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający na podstawie art. 441 ust. 1 Prawa zamówień publicznych przewiduje prawo opcji. Zlecenie wykonywania nadzoru autorskiego zależeć będzie od potrzeb Zamawiającego. Oznacza to, że Zamawiający może zrezygnować z całości lub z części nadzoru autorskiego (prawo opcji). Wykonawca w ramach realizacji niniejszego zamówienia zobowiązany jest pełnić nadzór autorski nad inwestycją „na pisemne żądanie Zamawiającego w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego”. Należy przez to rozumieć, że Zamawiający w formie pisemnej wyznaczy dzień rozpoczęcia wykonania zamówienia oznaczonego jako „opcja” i będzie to równoznaczne ze złożeniem oświadczenia o skorzystaniu z opcji. Przewiduje się realizację zamówienia w opcji w latach 2026-2029. Nadzór autorski pełniony będzie w okresie realizacji inwestycji, co oznacza, że termin świadczenia usługi nadzoru autorskiego zostanie dostosowany odpowiednio do terminu robót. W przypadku zmiany terminu realizacji robót termin świadczenia usługi nadzoru autorskiego zostaje dostosowany odpowiednio do nowego terminu robót. Nadzór autorski zgodnie z ustawą Prawo budowlane art. 20.1 w szczególności obejmuje: stwierdzanie zgodności realizacji z projektem w toku realizacji robót budowlanych, uzgadnianie możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru, wyjaśnianie szczegółów dokumentacji projektowej oraz wątpliwości Zamawiającego powstałych w toku realizacji, udział w komisjach i naradach technicznych oraz odbiorze inwestycji. Opracowania projektowe wykonywane przez Wykonawcę będące naprawieniem błędów w opracowanej przez niego dokumentacji projektowej lub jej uzupełnieniem niezbędnym dla prawidłowej realizacji robót nie będą opłacane. Wykonawca w uzgodnionym obustronnie terminie przekaże Zamawiającemu zmiany oraz poprawki, wynikłe z niezgodności opracowania projektowego ze stanem faktycznym lub z błędów projektowych. Wykonawca zobowiązuje się do delegowania na budowę lub innych czynności swoich upoważnionych przedstawicieli na wezwanie Zamawiającego w terminie do 3 dni od dnia wezwania. Zamawiający nie będzie opłacał pobytów Wykonawcy na budowie dokonywanych bez jego wezwania. Jednorazowy nadzór autorski uwzględnia: pobyt na budowie projektanta branży której dotyczy nadzór autorski, przygotowanie materiałów do pełnienia nadzoru, czas przejazdu z siedziby jednostki projektowej na budowę i z powrotem, czas pobytu na budowie, załatwianie spraw związanych z nadzorem po powrocie, koszt prac projektowych wynikających z pobytu na budowie. Wynagrodzenie za pełnienie nadzoru autorskiego rozliczane będzie zgodnie z rzeczywistą liczbą odbytych nadzorów. Zakłada się do 15 nadzorów autorskich.

5.1.2.

Erfüllungsort

Beliebiger Ort

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: I. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. II. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. III. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 999 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: Pri Kępno

Leiter der anbietenden Partei: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Kępno Zakład Usług Projektowo-Konsultingowych Joanna MałeckaPrzedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Kępno Zakład Usług Projektowo-Konsultingowych Joanna Małecka, Okrzyce 7, 63-630 Rychtal.

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Kępno Zakład Usług Projektowo-Konsultingowych Jacek Małecki Okrzyce 7, 63-630 Rychtal.

Angebot:

Kennung des Angebots: Pri Kępno

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 819 008,13 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 145/2023

Titel: Wyk. dok. Projekt. – PB i PW wraz z uzys. decyzji o zezw. na realizację inwestycji. drogowej dla zad. pn. : „Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 480 na odcinku Burzenin – Widawa”

Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 474406-2023

Identifikator des geänderten Vertrags: 145/2023

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: 1. § 6 umowy ust. 1 o następującym brzmieniu: 1. Wartość umowy zgodnie z ofertą Wykonawcy, o której mowa w § 1 ust. 3 pkt (c) strony ustalają na kwotę brutto: 1 007 380,00 zł (słownie złotych: jeden milion siedem tysięcy trzysta osiemdziesiąt 00/100) w tym podatek 23 % 188 371,87 zł. Otrzymuje nowe brzmienie: 1. Wartość umowy strony ustalają na kwotę brutto: 1 019 758,92 zł (słownie złotych: jeden milion dziewiętnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt osiem 92/100) w tym podatek vat 23 % 190 686,63 zł, w tym wartość kwoty waloryzacji umowy wprowadzonej aneksem nr 2 – 12 378,92 zł 2. § 6 umowy ust. 2 zmieniony aneksem nr 1 z dnia 21.11.2023 r. o następującym brzmieniu: 2. Limit finansowy na rok 2023 ustala się na kwotę 184 500,00 zł. brutto. Limit finansowy na rok 2024 ustala się na kwotę 412 050,00 zł. brutto. Limit finansowy na rok 2025 ustala się na kwotę 199 260,00 zł. brutto. Limit finansowy na rok 2026 ustala się na kwotę 204 190,00 zł. brutto. Otrzymuje nowe brzmienie: 2. Limit finansowy na rok 2023 ustala się na kwotę 184 500,00 zł. brutto. Limit finansowy na rok 2024 ustala się na kwotę 412 050,00 zł. brutto. Limit finansowy na rok 2025 ustala się na kwotę 211 638,92 zł. brutto. Limit finansowy na rok 2026 – pozostała kwota. 3. § 6 umowy ust. 5 pkt 1 o następującym brzmieniu: 5. na wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 składa się: 1) kwota za wykonanie zamówienia podstawowego, tj. dokumentacji projektowej, uzgadniania i decyzje, decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej, w wysokości: 1 000 000,00 zł brutto. Otrzymuje nowe brzmienie: 5. na wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 składa się: 1) kwota za wykonanie zamówienia podstawowego, tj. dokumentacji projektowej, uzgadniania i decyzje, decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej, w wysokości: 1 012 378,92 zł brutto, kwota wzrostu wartości umowy w zakresie zamówienia podstawowego określona aneksem nr 2 – 12 378,92 zł.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Waloryzacja

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Województwo Łódzkie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi

Registrierungsnummer: 7251739344

Postanschrift: al. Piłsudskiego 12

Stadt: Łódź

Postleitzahl: 90-051

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

Kontaktperson: Małgorzata Gala

E-Mail: m.gala@zdw.lodz.pl

Telefon: +48 426162227

Fax: +48 426162251

Internetadresse: https://zdwlodz.eb2b.com.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Kępno Zakład Usług Projektowo-Konsultingowych Joanna MałeckaPrzedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Kępno Zakład Usług Projektowo-Konsultingowych Joanna Małecka, Okrzyce 7, 63-630 Rychtal.

Registrierungsnummer: NIP: 6191030190

Postanschrift: Okrzyce 7

Stadt: Rychtal

Postleitzahl: 63-630

Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Kępno Zakład Usług Projektowo-Konsultingowych Jacek Małecki Okrzyce 7, 63-630 Rychtal.

Registrierungsnummer: NIP: 7841973868

Postanschrift: Okrzyce 7

Stadt: Rychtal

Postleitzahl: 63-630

Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 241746e3-a443-4d8c-859a-f2f3336b5f64 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/06/2025 11:26:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 406227-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/06/2025