119/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2.1.

Verfahren

Titel: Rozbudowa istniejących klastrów serwerowych będących w posiadaniu Zamawiającego o dodatkowe 12 serwerów wraz z ich dostawą oraz instalacją oprogramowania Vmware w wersji 8

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa istniejących klastrów serwerowych będących w posiadaniu Zamawiającego o dodatkowe 12 serwerów wraz z ich dostawą oraz instalacją oprogramowania Vmware w wersji 8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 4 do SWZ oraz Załącznik nr 5 do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy.

Kennung des Verfahrens: da94c72c-e251-4a93-b1b1-56ca8f01643a

Vorherige Bekanntmachung: 179472-2025

Interne Kennung: 1/PN/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 226 800,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: I. Wykaz dokumentów składanych wraz z ofertą na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: 1.1 JEDZ oraz oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu z art 5k Rozp. 833/2014 oraz art 7 ust 1 ustawy o szczeg. rozwiązaniach w zakresie p-działania wspieraniu agresji na Ukrainę (…) 2.1 Pełnomocnictwo, odpowiednio: - upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik - dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wyk. wspólnie ubiegających się o udz. zam. – dot. Wyk. wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia 3.1 „Samooczyszczenie” – oświadczenie 4.1 Oświadczenie Wyk. wspólnie ubiegających się o udz. zam. 5.1 Formularz ofertowy 6.1 Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale 2 ust. 9 SWZ. 7.1 Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy) 8.1 Dokument potwierdzający zabezpieczenie oferty akceptowalną formą wadium (jeżeli dotyczy) 9.1 Wykaz rozwiązań równoważnych (jeżeli dotyczy) 10.1 Oświadczenie o zastrzeżenie określonych inf. jako tajemnicy przedsięb.(jeżeli dotyczy) II. Wykaz dokumentów składanych na wezwanie Zamawiającego zgodnie z art. 126 ust. 1 PZP : 1.2 informacja z KRK sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem w zakresie art 108 ust 1 pkt 1 i 2 oraz art 108 ust 1 pkt 4 ustawy PZP (…) 2.2. odpis lub infor. z KRS lub z CEiIDG, sporządzone nie wcześniej niż 3 m-ce przed ich złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp. 3.2 oświadczenie Wyk. w zakresie art 108 ust 1 pkt 5, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej (…) 4.2.oświadczenie Wyk. o aktualności inform. zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art 125 ust 1 Ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego tj. art. 108 ust. 1 pkt. 3, pkt 4, pkt 5, pkt 6; art. 109 ust. 1 pkt 5, art. 109 ust. 1 pkt 7-10, w art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego ,na podstawie art. 5k rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (…) III. Zamawiający będzie żądał Wykaz usług Wykonanych lub wykonywanych (…) składanych w celu potwierdzenia spełniania warunków udz. w postępowaniu określonych przez Zamawiającego oraz wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zam. publ. IV. Dokumenty składane przez Wyk. zagranicznych: Jeżeli Wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, zamiast: 1.4 informacji z KRK składa inf. z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administ. kraju, w którym Wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument . Dokument, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed jego złożeniem; 2.4 odpisu albo informacji z KRS lub CEIDG - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że wobec Wyk. nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gosp. nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 m-ce przed jego złożeniem. 3.4 Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. IV.1.4 i IV.2.4., lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust 1 pkt 1, 2 lit a i b oraz pkt 3 ustawy Pzp (zakres przypadków w wymaganych dokumentach zależy od wymagań określonych w niniejszej SWZ) zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wyk., ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zam. lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administr., notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze wzgl. na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć. V. Informacja o przedmiotowych środkach dowodowych: Zamawiający żąda przedmiotowych środków dowodowych. Przedmiotowe środki dowodowe stanowią: a) Potwierdzenie, że oferowany model serwera znajduje się na liście kompatybilności sprzętowej dla serwerowych systemów operacyjnych Vmware dla najnowszej wersji tych systemów operacyjnych w dniu składania ofert Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest do złożenia: Potwierdzenia w formie Oświadczenia (wzór stanowi Załącznik Nr 13 do SWZ), że zaoferowany i wskazany w Formularzu ofertowym model serwera znajduje się na liście kompatybilności sprzętowej dla serwerowych systemów operacyjnych Vmware dla najnowszej wersji tych systemów operacyjnych w dniu składania ofert wraz z podaniem linka do strony kompatybilności producenta oprogramowania Vmware (https://compatibilityguide.broadcom.com) wskazujący na oferowany model serwera. Oświadczenie należy opatrzyć kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną do reprezentacji Wykonawcy. b) Na potwierdzenie spełnienia wymagań określonych w pkt 21 Opisu przedmiotu zamówienia Zamawiający żąda złożenia certyfikatu EPEAT na poziomie SILVER lub certyfikatu równoważnego wystawionego przez niezależną, akredytowaną jednostkę badawczą. Równoważność została opisana w pkt 21 Opisu przedmiotu zamówienia. Na potwierdzenie oznaczenia EPEAT na poziomie SILVER, Wykonawca wraz z ofertą złoży certyfikat lub wydruk lub „zrzut ekranu” ze strony internetowej https://www.epeat.net/ bądź certyfikat równoważny do certyfikatu EPEAT na poziomie SILVER. Dokument złożony na potwierdzenie należy opatrzyć kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną do reprezentacji Wykonawcy. Ww. przedmiotowe środki dowodowe należy złożyć wraz z ofertą. Przedmiotowe środki dowodowe podlegają uzupełnieniu.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 132 ustawy z dn. 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rozbudowa istniejących klastrów serwerowych będących w posiadaniu Zamawiającego o dodatkowe 12 serwerów wraz z ich dostawą oraz instalacją oprogramowania Vmware w wersji 8

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa istniejących klastrów serwerowych będących w posiadaniu Zamawiającego o dodatkowe 12 serwerów wraz z ich dostawą oraz instalacją oprogramowania Vmware w wersji 8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 4 do SWZ oraz Załącznik nr 5 do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy.

Interne Kennung: 1/PN/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 60 Tage

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 226 800,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: 1. Termin wykonania zamówienia: 60 dni roboczych od dnia podpisania umowy. 2. Zamawiający informuje, że uwzględnił wymagania środowiskowe w opisie przedmiotu zamówienia zgodnie z przepisami ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r., 1320).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena brutto oferty

Beschreibung: A. Punkty w kryterium „Cena oferty brutto w PLN”, zostaną obliczone wg następującego wzoru: Cena oferty brutto w PLN z najniższą ceną -------------------------------------------------- x 100 x 60% = liczba punktów Cena oferty badanej brutto w PLN Pod pojęciem ceny należy rozumieć cenę w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 9 maja 2014 r. o informowaniu o cenach towarów i usług (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 168). Pod pojęciem ceny brutto należy rozumieć sumę kosztów związanych z realizacją zamówienia, jak również pominiętych a niezbędnych do wykonania zadania wraz z wszelkimi kosztami towarzyszącymi. Jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku podatkowego Zamawiającego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, w zakresie dotyczącym wewnątrz wspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek wpłacić, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Dodatkowe funkcjonalności (1)

Beschreibung: B. Punkty za kryterium „Dodatkowe funkcjonalności (1)” zostaną obliczone w następujący sposób: Zamawiający przyzna punkty w niniejszym kryterium w następujący sposób, jeśli Wykonawca zadeklaruje, że zaoferowany przez niego sprzęt posiada dodatkowe funkcjonalności, tj.: a) Obudowa z możliwością wyposażenia w kartę umożliwiającą dostęp bezpośredni poprzez urządzenia mobilne - serwer musi posiadać możliwość konfiguracji oraz monitoringu najważniejszych komponentów serwera przy użyciu dedykowanej aplikacji mobilnej min. (Android/ Apple iOS) przy użyciu jednego z protokołów BLE/ WIFI. – 10 pkt. b) Możliwość wyłączenia w BIOS funkcji przycisku zasilania - 2 pkt. c) BIOS ma możliwość przejścia do bezpiecznego trybu rozruchowego z możliwością zarządzania blokadą zasilania, panelem sterowania oraz zmianą hasła - 2 pkt. d) Możliwość dynamicznego włączania i wyłączania portów USB na obudowie – bez potrzeby restartu serwera - 1 pkt. e) Możliwość wymazania danych ze znajdujących się dysków wewnątrz serwera – niezależne od zainstalowanego systemu operacyjnego, uruchamiane z poziomu zarządzania serwerem - 1 pkt. f) Możliwość rozbudowy karty zarządzającej o poniższe funkcjonalności: • możliwość wysyłania danych o stanie procesora, kart sieciowych, zasilaczy, kart GPU, lokalnych dysków i urządzeń NVMe, jak również dane wydajnościowe serwera do zewnętrznych narzędzi analitycznych jak Splunk, ElasticSearch, Grafana - 1 pkt. • kontrola stanu BIOS pod kątem naruszenia integralności oprogramowania - 1 pkt. • możliwość wykorzystania tokenu lub aplikacji SecurID do uwierzytelniania wielkoskładnikowego przy logowaniu do karty zarządzającej - 1 pkt. • możliwość modyfikacji reguł chłodzenia kart w slotach PCIe, z możliwością własnych ustawień - 1 pkt. • możliwość ustawienia limitu temperatury powietrza wychodzącego z serwera - 1 pkt. • możliwość ustawienia dopuszczalnego wzrostu temperatury powietrza przepływającego przez serwer - 1 pkt. • możliwość ustawienia maksymalnej temperatury powietrza dochodzącego do slotów PCIe monitorowanie przepływu powietrza na bieżąco - 1 pkt. • Automatyczne odświeżanie certyfikatów SSL - 1 pkt. Jeśli Wykonawca zaoferuje sprzęt, który nie będzie posiadał funkcjonalności, o których mowa powyżej w niniejszym kryterium Zamawiający nie przyzna punktów. Ostateczna liczba punktów w niniejszym kryterium zostanie ustalona po przeliczeniu uzyskanych punktów według poniższego wzoru: Liczba punktów oferty badanej w kryterium „dodatkowe funkcjonalności (1)” -------------------------------------------------- x 100 x 25% = liczba punktów Najwyższa liczba punktów w kryterium „dodatkowe funkcjonalności (1)”

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 25

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Dodatkowa funkcjonalność (2)

Beschreibung: C. Punkty za kryterium „Dodatkowa funkcjonalność (2)” zostaną obliczone w następujący sposób: Zamawiający przyzna punkty w niniejszym kryterium w następujący sposób, jeśli Wykonawca zadeklaruje, że zaoferowany przez niego sprzęt posiada dodatkowe funkcjonalności, tj.: Oferowane serwery do rozbudowy klastra posiadanego przez Zamawiającego mają możliwość bycia zarządzanymi przy użyciu oprogramowania będącego w posiadaniu Zamawiającego i służącego do zarządzania istniejącym klastrem - 15 pkt Jeśli Wykonawca zaoferuje sprzęt, który nie będzie posiadał funkcjonalności, o której mowa powyżej w niniejszym kryterium Zamawiający nie przyzna punktów. Ostateczna liczba punktów w niniejszym kryterium zostanie ustalona po przeliczeniu uzyskanych punktów według poniższego wzoru: Liczba punktów oferty badanej w kryterium „dodatkowa funkcjonalność (2)” -------------------------------------------------- x 100 x 15% = liczba punktów Najwyższa liczba punktów w kryterium „dodatkowa funkcjonalność (2)"

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 178 820,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ITT-PRO Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 178 820,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 193/2025/ZP

Titel: Rozbudowa istniejących klastrów serwerowych będących w posiadaniu Zamawiającego wraz z dostawą 12 sztuk serwerów oraz instalacją oprogramowania Vmware w wersji 8

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/05/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 178 820,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 259 268,29 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Registrierungsnummer: 000274068

Abteilung: Biuro Dyrektora Generalnego Wydział Zamówień Publicznych

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-071

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: kszymanska@kultura.gov.pl

Telefon: 224210336

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kultura

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/pn/zamowienia-mkidn/demand/198471/notice/public/details

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22) 458 78 05

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ITT-PRO Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 5242811785

Postanschrift: ul. Gdańska 49A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-633

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 98475a3c-0a48-45aa-88c3-8e23b185f270 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2025 11:42:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 406397-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/06/2025