See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czarna Woda
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Czarna Woda
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy i z nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne, na których w sposób ciągły prowadzone są usługi z zakresu: administracji publicznej, oświaty, kultury oraz nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe lub które wykorzystywane są na cele rekreacyjno-wypoczynkowe położone na terenie Gminy Czarna Woda w okresie od dnia zawarcia umowy, lecz nie wcześniej niż od 1 października 2024 do 30 września 2028. 2. Rozpoczęcie czynności przygotowawczych do realizacji przedmiotu zamówienia, takich jak pierwsze opracowanie tras i harmonogramów, dostarczanie harmonogramów właścicielom nieruchomości, wyposażenie nieruchomości w pojemniki, oznakowanie pojemników naklejkami informacyjnymi, winno nastąpić w terminie umożliwiającym rozpoczęcie świadczenia usług będących przedmiotem zamówienia, z zachowaniem wymagań SWZ. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia odbywać się będzie zgodnie z postanowieniami niniejszej SWZ oraz złożoną przez wykonawcę ofertą. 4. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określający dokładny zakres oraz wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia, zawarto w załączniku nr 1 do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: b48c7f64-b060-4f84-a80b-da66643862c1
Vorherige Bekanntmachung: 351252-2024
Interne Kennung: ZP.271.2.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czarna Woda
Postleitzahl: 83-262
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Czarna Woda
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Czarna Woda
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy i z nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne, na których w sposób ciągły prowadzone są usługi z zakresu: administracji publicznej, oświaty, kultury oraz nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe lub które wykorzystywane są na cele rekreacyjno-wypoczynkowe położone na terenie Gminy Czarna Woda w okresie od dnia zawarcia umowy, lecz nie wcześniej niż od 1 października 2024 do 30 września 2028. 2. Rozpoczęcie czynności przygotowawczych do realizacji przedmiotu zamówienia, takich jak pierwsze opracowanie tras i harmonogramów, dostarczanie harmonogramów właścicielom nieruchomości, wyposażenie nieruchomości w pojemniki, oznakowanie pojemników naklejkami informacyjnymi, winno nastąpić w terminie umożliwiającym rozpoczęcie świadczenia usług będących przedmiotem zamówienia, z zachowaniem wymagań SWZ. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia odbywać się będzie zgodnie z postanowieniami niniejszej SWZ oraz złożoną przez wykonawcę ofertą. 4. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określający dokładny zakres oraz wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia, zawarto w załączniku nr 1 do niniejszej SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.2.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czarna Woda
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena oferty – 60 % = 60 pkt Kryterium "Cena oferty" będzie rozpatrywane na podstawie ceny ofertowej brutto wpisanej przez wykonawcę w formularzu oferty. Oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania wyliczonego na podstawie powyższego wzoru. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 60 punktów. Do badania kryterium Cena oferty zamawiający uwzględni tylko oferty niepodlegające odrzuceniu.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Edukacja ekologiczna
Beschreibung: W kryterium „Edukacja ekologiczna” wykonawca uzyska 20 punktów, jeśli podejmie się w całości realizacji opisanych poniżej działań edukacyjnych: - przygotowania kolorowych broszur (A5, min. 4 str.) na temat prawidłowej segregacji, zalecanego przygotowania odpadów przed wrzuceniem do pojemnika, błędów, jakie popełniają mieszkańcy, sposobu dalszego postępowania z odpadami odebranymi z gminy itp. i minimum raz w roku kalendarzowym rozprowadzenie do nieruchomości zamieszkiwanych przez mieszkańców (po uprzedniej akceptacji przez zamawiającego); - przygotowywania w ramach działań edukacyjnych artykułów i komunikatów do biuletynu gminnego i na stronę internetową gminy, związanych z właściwą segregacją odpadów – minimum raz w roku kalendarzowym; - przygotowania kalendarzyków z harmonogramem na każdy miesiąc danego roku kalendarzowego (format min A6, z magnesem) na lata 2024 (miesiące X-XII), 2025, 2026, 2027 i 2028 (do IX) – do końca obowiązywania umowy). Wykonawca zobowiązany będzie wskazać w złożonej ofercie, czy będzie w czasie realizacji zadania wspierał gminę w prowadzeniu działań edukacyjnych, bezpośrednio związanych z prawidłowym pozbywaniem się odpadów komunalnych, spójnych z przepisami prawa miejscowego obowiązującego na terenie gminy, zwłaszcza regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Czarna Woda. Wykonawca, który nie podejmie w całości opisanych działań edukacyjnych otrzyma 0 pkt w kryterium „edukacja ekologiczna”. W przypadku braku jednoznacznego wskazania w złożonej ofercie realizacji zamówienia z uwzględnieniem kryterium „edukacja ekologiczna” wykonawca otrzyma 0 pkt.
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Termin płatności
Beschreibung: Ocena terminów płatności będzie dokonana wg poniższej skali: 20 punktów – termin płatności 30 dni lub więcej od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat, 10 punktów – termin płatności 21 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat, 0 punktów – termin płatności 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat, W zakresie tego kryterium oferta może otrzymać max. 20 pkt Kryterium będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanego przez wykonawcę w formularzu ofertowym terminu płatności. Minimalny termin płatności wynosi 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat. W przypadku, gdy wykonawca zadeklaruje termin płatności krótszy niż 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat lub niejednoznacznie wskaże termin płatności, oferta wykonawcy będzie podlegała odrzuceniu.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ocena terminów płatności będzie dokonana wg poniższej skali: 20 punktów – termin płatności 30 dni lub więcej od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat, 10 punktów – termin płatności 21 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat, 0 punktów – termin płatności 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat, W zakresie tego kryterium oferta może otrzymać max. 20 pkt Kryterium będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanego przez wykonawcę w formularzu ofertowym terminu płatności. Minimalny termin płatności wynosi 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat. W przypadku, gdy wykonawca zadeklaruje termin płatności krótszy niż 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury Vat lub niejednoznacznie wskaże termin płatności, oferta wykonawcy będzie podlegała odrzuceniu.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone Dziale IX Pzp przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Czarna Woda
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Czarna Woda
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 622 069,44 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KOLTEL s.c. Piotr Kolbusz i wspólnicy
Angebot:
Kennung des Angebots: ZP.271.2.2024-1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 622 069,44 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.271.2.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Czarna Woda
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czarna Woda
Registrierungsnummer: 5921002479
Postanschrift: ul. Mickiewicza 7
Stadt: Czarna Woda
Postleitzahl: 83-262
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Czarna Woda
Telefon: 585878855
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KOLTEL s.c. Piotr Kolbusz i wspólnicy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5920000610
Abteilung: KOLTEL s.c. Piotr Kolbusz i wspólnicy
Postanschrift: ul. Droga Owidzka 2a
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: KOLTEL s.c. Piotr Kolbusz i wspólnicy
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af06f397-2bd6-4e5d-b787-62a1b5ca543c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2025 12:33:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 409255-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2025