1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Publiczne Przedszkole Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną. 2. Opis przedmiotu zamówienia: 2.1. Lokalizacja przedszkola: ul. Batorego 37A, 05-091 Ząbki. 2.2. Dzieci przedszkolne w wieku od 3 lat do 6 lat. 2.3. Aktualna stawka za całodzienne żywienie jednego dziecka wynosi 18,00 zł brutto. 2.4. Dzienna liczba dzieci objęta przedmiotem zamówienia wynosi nie więcej niż 210 dzieci w wieku przedszkolnym. 2.5. Szacunkowa ilość całodziennych posiłków w okresie trwania zamówienia wynosi 90 920 posiłków. Na całodzienny posiłek jednego dziecka, składa się śniadanie, dwudaniowy obiad i podwieczorek wraz z napojami. 2.6. Liczba dostarczanych posiłków uzależniona będzie od frekwencji dzieci w przedszkolu, w związku z czym Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby posiłków w trakcie realizacji usługi. W przypadku zmniejszenia liczby żywionych dzieci, Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania łącznej wartości zamówienia, a Wykonawca nie będzie z tego tytułu dochodzić żadnych roszczeń. 2.7. Przedmiotem najmu są pomieszczenia użytkowe kuchni o łącznej powierzchni ok 160 m2, będące częścią budynku przedszkola wraz z wyposażeniem, urządzeniami i sprzętem, znajdującymi się w tych pomieszczeniach. 2.8. Za użytkowanie pomieszczeń Wykonawca zapłaci Zamawiającemu czynsz w wysokości: 10 000,00 zł brutto miesięcznie (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). 2.9. Najemca ponosi koszty związane z przedmiotem najmu, w tym w szczególności koszty za energię elektryczną, wodę i ścieki, które będą rozliczane wg faktycznego ich zużycia na podstawie podliczników, a w przypadku gazu licznika. 2.10. Najemca zobowiązany jest do zapewnienia na własny koszt pojemników do gromadzenia wszelkich nieczystości stałych i opakowań powstałych w wyniku prowadzenia działalności wraz z zapewnieniem ich wywozu z terenu nieruchomości. 2.11. Najemca zobowiązany jest do zapewnienia i utrzymywania na własny koszt porządku oraz czystości przedmiotu najmu. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierający m.in. wymagania jakościowe odnoszące się do głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e45482aa-3bb3-4592-a72f-46b4a0c19b6a
Interne Kennung: PP2.271.06.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 70000000 Immobiliendienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Batorego 37A
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 275 pkt 1) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 275 pkt 1) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), w związku z art. 359 pkt 1), o wartości przekraczającej równowartość kwoty 750 000 euro.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną. 2. Opis przedmiotu zamówienia: 2.1. Lokalizacja przedszkola: ul. Batorego 37A, 05-091 Ząbki. 2.2. Dzieci przedszkolne w wieku od 3 lat do 6 lat. 2.3. Aktualna stawka za całodzienne żywienie jednego dziecka wynosi 18,00 zł brutto. 2.4. Dzienna liczba dzieci objęta przedmiotem zamówienia wynosi nie więcej niż 210 dzieci w wieku przedszkolnym. 2.5. Szacunkowa ilość całodziennych posiłków w okresie trwania zamówienia wynosi 90 920 posiłków. Na całodzienny posiłek jednego dziecka, składa się śniadanie, dwudaniowy obiad i podwieczorek wraz z napojami. 2.6. Liczba dostarczanych posiłków uzależniona będzie od frekwencji dzieci w przedszkolu, w związku z czym Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby posiłków w trakcie realizacji usługi. W przypadku zmniejszenia liczby żywionych dzieci, Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania łącznej wartości zamówienia, a Wykonawca nie będzie z tego tytułu dochodzić żadnych roszczeń. 2.7. Przedmiotem najmu są pomieszczenia użytkowe kuchni o łącznej powierzchni ok 160 m2, będące częścią budynku przedszkola wraz z wyposażeniem, urządzeniami i sprzętem, znajdującymi się w tych pomieszczeniach. 2.8. Za użytkowanie pomieszczeń Wykonawca zapłaci Zamawiającemu czynsz w wysokości: 10 000,00 zł brutto miesięcznie (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). 2.9. Najemca ponosi koszty związane z przedmiotem najmu, w tym w szczególności koszty za energię elektryczną, wodę i ścieki, które będą rozliczane wg faktycznego ich zużycia na podstawie podliczników, a w przypadku gazu licznika. 2.10. Najemca zobowiązany jest do zapewnienia na własny koszt pojemników do gromadzenia wszelkich nieczystości stałych i opakowań powstałych w wyniku prowadzenia działalności wraz z zapewnieniem ich wywozu z terenu nieruchomości. 2.11. Najemca zobowiązany jest do zapewnienia i utrzymywania na własny koszt porządku oraz czystości przedmiotu najmu. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierający m.in. wymagania jakościowe odnoszące się do głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 31 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/07/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy złożyć za pośrednictwem Platformy zakupowej e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KIO
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp. (art. 505-590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Publiczne Przedszkole Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KIO
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Publiczne Przedszkole Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach
Registrierungsnummer: 1250966365
Postanschrift: Batorego 37A
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48227816268
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KIO
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 464118d0-82e1-4643-8e47-5e8967a621a8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/06/2025 15:31:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 409329-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2025