1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ARTE G.E.I.E.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Erwerb von Slots für die Veröffentlichung von Stellenausschreibungen
Beschreibung: ARTE G.E.I.E. ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der sein Programm über alle Verbreitungswege in Deutschland, Frankreich und anderen europäischen Ländern rund um die Uhr mindestens in deutscher und französischer Sprache ausstrahlt (lineare Verbreitung). Die nichtlineare Verbreitung der Angebote auf arte.tv (Livestream und VoD) erfolgt in sechs Sprachen (DE, FR, EN, ES, IT, PL). Das Unternehmen besteht aus drei Einheiten, der Zentrale mit Sitz in Straßburg (genannt Arte G.E.I.E.) und zwei Mitgliedern, die für die Produktion und Gestaltung der Programme zuständig sind (ARTE France mit Sitz in Paris und ARTE Deutschland mit Sitz in Baden-Baden). ARTE G.E.I.E., führt ein Verhandlungsverfahren zur Auftragsvergabe durch. Gegenstand des Auftrags ist der Erwerb von Slots zur Veröffentlichung von Stellenausschreibungen im Rahmen von Recruiting-Kampagnen in Deutschland und in Frankreich und, ggf. in anderen Ländern der Europäischen Union.
Kennung des Verfahrens: ac4e4bb7-04b9-4ecc-a1e3-fd4640af1ff8
Vorherige Bekanntmachung: 447749-2024
Interne Kennung: 24084000
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79600000 Personaleinstellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 Quai Chanoine Winterer
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67000
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 352 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zusätzliche Informationen: In Übereinstimmung mit dem Gerichtsurteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 17. Juni 2021 des Verfahrens Simonsen & Weel A/S gegen Region Nordjylland und Region Syddanmark, ist der Höchstwert des Auftrags angegeben. Der angegebene Wert und die Höchstmenge basieren auf einer Schätzung hinsichtlich des Verbrauchs der Leistungen. ARTE verpflichtet sich somit nicht, eine bestimmte Menge an Leistungen abzunehmen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Code de la commande publique - frz. Vergabegesetz für öffentliche Aufträge
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Erwerb von Slots für die Veröffentlichung von Stellenausschreibungen
Beschreibung: Der Auftragnehmer erbringt folgende Leistungen: — Erwerb von Slots für die Veröffentlichung von Stellenausschreibungen: — Verhandlung von Preisen und Platzierungen; — Beratung bezüglich des Media-Mix für alle Veröffentlichungsmaßnahmen in Deutschland und Frankreich, mit dem Ziel, eine vergleichbare Performance der Veröffentlichungen zu gewährleisten. (Hinweis: Es ist zu berücksichtigen, dass ARTE in Deutschland als Arbeitgeber weniger gut bekannt ist); — gelegentlich Veröffentlichung von Stellenausschreibungen in anderen europäischen Sprachgebieten; — Ausführen aller Schritte für die Veröffentlichung auf den gewählten Plattformen; — Bereitstellen eines direkten Zugangs zu den Veröffentlichungsstatistiken (Dashboard), auf die der Talentmanager von ARTE online zugreifen kann; — Melden von Problemen mit einer Veröffentlichung und Beratung über Lösungsmöglichkeiten; — Erstellung regelmäßiger Bilanzen über die Performance der Veröffentlichungen (Evaluierung und Analyse); — für die sozialen Netzwerke: Bestimmung der Zielgruppen und deren Ansprache (gegebenenfalls Formulierungsvorschläge für kurze Texte auf Deutsch und Französisch); — zur Steigerung des Traffics: Durchführen von Kampagnen (Banner usw.) im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der Stellenausschreibungen; — Identifizieren von Trends, Best Practices, neuen Möglichkeiten für ARTE. Die zu erreichende Zielgruppe an Interessenten/Kandidaten ist sehr umfangreich. ARTE deckt zahlreiche Bereiche ab, von der Produktion bis zu den verschiedenen Ausspielmodalitäten audiovisueller Inhalte. Daher sucht ARTE regelmäßig Talente für die verschiedensten Berufe in den verschiedensten Bereichen (News/aktuelles Zeitgeschehen; redaktionelle und editoriale Berufe; Sprachbearbeitung; Berufe der audiovisuellen Produktion und Herstellung; Berufe der digitalen Publikation audiovisueller Inhalte; Berufe im Bereich IT-Engineering und TV-Ausstrahlung; klassische Berufe der Unternehmensverwaltung). Um die Diversität der europäischen Gesellschaft widerzuspiegeln, ist es Ansporn von ARTE, das Recruiting, die Integration und die berufliche Weiterentwicklung unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung oder Zugehörigkeit zu einer Minderheit zu fördern. Eine umfassende Verbreitung von Stellenanzeigen soll zur Entwicklung eines Arbeitsumfelds beitragen, in dem eine Vielzahl von Standpunkten, Erfahrungen und Horizonten zum Ausdruck kommt. Pluralismus ist die Grundlage für die Aufgabe des Senders, sein Publikum zu informieren und zu unterhalten: Die unterschiedlichen Formen der Erfüllung dieser Aufgabe basieren auf der Vielfalt der Profile der Mitarbeiter*innen. Mehrsprachigkeit ist ein wichtiger Faktor, durch den jede*r Mitarbeiter*in mit seinen bzw. ihren spezifischen Kompetenzen und Fähigkeiten am gemeinsamen Projekt mitwirkt. Die Medien und Plattformen, auf denen die Stellenausschreibungen von ARTE veröffentlicht werden, müssen in Einklang mit dem Image und den Werten des Senders stehen.
Interne Kennung: 24084000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79600000 Personaleinstellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 quai du Chanoine Winterer
Stadt: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67000
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 352 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 352 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 447749-2024
Zusätzliche Informationen: Die Rahmenvereinbarung wird für eine anfängliche Dauer von einem Jahr geschlossen, beginnend mit dem in der Benachrichtigung angegebenen Datum des tatsächlichen Leistungsbeginns. Sie kann durch ausdrückliche Entscheidungen von ARTE dreimal um jeweils ein Jahr verlängert werden, wobei die Gesamtdauer des Vertrags vier Jahre nicht überschreiten darf. Gegebenenfalls werden die Entscheidungen über eine Verlängerung mit einer Frist von drei Monaten mitgeteilt.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Auf der Grundlage des Preises für die Veröffentlichung einer Anzeige auf den folgenden Jobportalen
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: ARTE G.E.I.E.
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire
Informationen über die Überprüfungsfristen: Es bestehen folgende Rechtbehelfsmöglichkeiten: - vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.Mai 2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind, - oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ARTE G.E.I.E.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ARTE G.E.I.E.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ARTE G.E.I.E.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 352 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 352 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 352 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 352 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AKTOR INTERAKTIVE
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 352 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24084000
Titel: Erwerb von Slots für die Veröffentlichung von Stellenausschreibungen
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 447749-2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 352 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 352 000,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ARTE G.E.I.E.
Registrierungsnummer: 38286562400045
Postanschrift: 4 quai du Chanoine Winterer
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67000
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Secteur Appels d'Offres
Telefon: 0390142222
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire
Registrierungsnummer: 17540111600512
Postanschrift: 108 rue du Général Fabvier BP 30
Stadt: Nancy
Postleitzahl: 54003
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Telefon: 0383908500
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AKTOR INTERAKTIVE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 1
Postanschrift: 2507 Av. de l'Europe
Stadt: Rillieux-la-Pape
Postleitzahl: 69140
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Kontaktperson: AKTOR INTERACTIVE
Telefon: 04 37 60 25 40
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 37f58016-e749-4657-9edf-c53266b3657d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/01/2025 14:09:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 40973-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2025