See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA LUBIN - Urząd Gminy w Lubinie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ZAKUP OKRESOWYCH BILETÓW NA POWIATOWĄ KOMUNIKACJĘ PUBLICZNĄ NA TERENIE POWIATU LUBIŃSKIEGO NA SIECI ORGANIZOWANEJ PRZEZ POWIAT LUBIŃSKI W RAMACH PUBLICZNEGO TRANSPORTU ZBIOROWEGO.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup (dostawa) przez Zamawiającego okresowych biletów (czyli: imiennych kart i comiesięcznych hologramów) komunikacji w ramach publicznego transportu zbiorowego w komunikacji powiatowej na sieci organizowanej przez Powiat Lubiński
Kennung des Verfahrens: 6ff0b200-8082-4234-9649-af101d654c4d
Vorherige Bekanntmachung: 306625-2025
Interne Kennung: OR.271.18.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22459000 Tickets
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Księcia Ludwika I 3
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: I. Wykonawca: - nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, - nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/576, - nie zachodzą w stosunku do niego przesłanki wykluczenia z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. Poz. 835), - spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w zaproszeniu.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych - art. 214 ust. 1 pkt 1) lit a) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ZAKUP OKRESOWYCH BILETÓW NA POWIATOWĄ KOMUNIKACJĘ PUBLICZNĄ NA TERENIE POWIATU LUBIŃSKIEGO NA SIECI ORGANIZOWANEJ PRZEZ POWIAT LUBIŃSKI W RAMACH PUBLICZNEGO TRANSPORTU ZBIOROWEGO.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup (dostawa) przez Zamawiającego okresowych biletów (czyli: imiennych kart i comiesięcznych hologramów) komunikacji w ramach publicznego transportu zbiorowego w komunikacji powiatowej na sieci organizowanej przez Powiat Lubiński
Interne Kennung: OR.271.18.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22459000 Tickets
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lubin
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 306625-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena 100%
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu lub innemu podmiotowi jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. Szczegółowe zapisy dotyczące środków ochrony prawnej, w tym wnoszenia odwołań, określa Dział IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA LUBIN - Urząd Gminy w Lubinie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 069 776,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: UZASADNIENIE FAKTYCZNE I PRAWNE ZASTOSOWANIA TRYBU INNEGO NIŻ TRYB PODSTAWOWY: art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) – przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze i polega na zakupie dla uczniów miesięcznych biletów imiennych komunikacji publicznej, dystrybuowanych przez Wykonawcę (PKS w Lubin), który wybrany został w przeprowadzonym przez Powiat Lubiński postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego, jako operator publicznego transportu zbiorowego – przewozów powiatowych. W związku z tym, przedmiotem zamówienia jest zakup okresowych biletów komunikacji w okresie od 01.07.2025 r. do 31.12.2025 r. w ramach publicznego transportu zbiorowego w komunikacji powiatowej na sieci organizowanej przez powiat lubiński. Postępowanie zostało wszczęte na podstawie cytowanych już przepisów PZP i może być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn obiektywnych. Komunikacja publiczna na terenie Gminy Lubin organizowana jest przez Powiat Lubiński i zaspokaja zbiorowe potrzeby wspólnot samorządowych Powiatu Lubińskiego w zakresie powiatowych przewozów pasażerskich o charakterze użyteczności publicznej. Usługi przewozowe na terenie Powiatu Lubińskiego organizowane i nadzorowane są przez organizatora publicznego transportu zbiorowego tj. Powiat Lubiński, a realizowane przez operatora publicznego transportu zbiorowego, tj. PKS S. A. z siedzibą w Lubinie. Zgodnie umową wykonawczą zawartą na podstawie rozstrzygniętego przetargu, PKS ma wyłączne prawo do sprzedaży biletów okresowych oraz jednorazowych na obsługiwaną komunikację powiatową do dnia 30 czerwca 2025 roku. Wobec powyższego, chcąc wyrównać szanse edukacyjne młodego pokolenia, Gmina Lubin wprowadziła lokalny program wyrównywania szans edukacyjnych dla dzieci i młodzieży z terenu Gminy Lubin. Celem programu jest udzielenie wsparcia materialnego uczniom, które będzie polegało na zakupie przez Gminę Lubin miesięcznych imiennych biletów na powiatową komunikację publiczną na terenie Powiatu Lubińskiego dla uczniów, którzy zamieszkują na terenie Gminy Lubin i pobierają naukę w szkołach podstawowych, czy ponadpodstawowych nie dłużej niż do 24 roku życia. Zakup biletów odbywa się na podstawie złożonych wniosków o objęcie lokalnym programem wyrównywania szans edukacyjnych dla dzieci i młodzieży z terenu Gminy Lubin. W związku z tym, że uczniowie z terenu gminy, korzystają również z możliwości edukacyjnych zapewnianych przez podmioty zlokalizowane poza Gminą Lubin, dlatego też powszechnym obecnie jest korzystanie z oferty szeregu zajęć dodatkowych obejmujących naukę języka, tańca, sportu i innych. Transport organizowany jest do miasta Lubin i innych miejsc zlokalizowanych na terenie powiatu, stanowiących miejscowe węzły przesiadkowe do bardziej oddalonych miast np. do Wrocławia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. z siedzibą w Lubinie
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiebiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. zs w Lubinie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 162 800,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OR.271.18.2025
Titel: Zakup okresowych biletów na powiatową komunikację publiczną na terenie Powiatu Lubińskiego na sieci organizowanej przez Powiat Lubiński w ramach publicznego transportu zbiorowego
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA LUBIN - Urząd Gminy w Lubinie
Registrierungsnummer: 6922256461
Postanschrift: ul. Księcia Ludwika I 3
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Lubin
Telefon: 768403129 768403157
Fax: 768403140
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. z siedzibą w Lubinie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6922370352
Postanschrift: ul. Ścinawska 22
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 222ed214-f476-4f34-b898-12137e60783c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/06/2025 07:58:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 410039-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2025