1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Opatów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja systemu zdalnego odczytu wodomierzy wraz z wymianą węzłów pomiarowych na terenie Gminy Opatów
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu zdalnego odczytu wodomierzy wraz z wymianą węzłów pomiarowych na terenie Gminy Opatów. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: 1)demontaż istniejących wodomierzy, 2)dostawę i montaż ok. 1500 kompletów wodomierzy montowanych w konsoli wyposażonych w nakładki do zdalnego odczytu (np. GSM/radiowe) oraz ich uruchomienie, 3)dostawę i uruchomienie stanowiska operatorskiego (oprogramowanie, serwer / koncentrator, konfiguracja systemu i integracja z istniejącą infrastrukturą Zamawiającego), 4)dostawę wodomierzy przeznaczonych do wymiany legalizacyjnej (ok. 300 sztuk), 5)wykonanie wszelkich niezbędnych prac instalacyjnych, rozruchowych, kalibracyjnych, instruktażu/ szkolenia personelu Zamawiającego oraz przekazanie dokumentacji powykonawczej.
Kennung des Verfahrens: 5a835fd3-8f99-4232-a07e-43781883e61d
Interne Kennung: IMK.II.271.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Postępowanie prowadzone jest w procedurze odwróconej w rozumieniu art. 139 oznacza to że wykonawca nie jest zobowiązany składać wraz z ofertą oświadczenia w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej „jednolitym dokumentem lub JEDZ”). Kwalifikacja podmiotowa zostanie dokonana tylko wobec wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana tylko wobec tego wykonawcy. 2.Postępowanie prowadzone w związku z realizacją projektu pn. „„Budowa sieci kanalizacyjnej oraz poprawa infrastruktury wodociągowej w Gminie Opatów” złożonego w ramach KPOD.03.15-IW.25-001/24 z działania B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na obszarach wiejskich”. 3. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostały mu przyznane. 4. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą na wezwanie Zamawiającego w terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, składa podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw wykluczenia: Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie, opisanym w rozdziale V ust. 13 SWZ Oświadczenia wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w zakresie, opisanym rozdziale V ust. 13 SWZ – załącznik do SWZ Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, złożonym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), o którym mowa w rozdziale V ust. 13 – załącznik do SWZ Wykaz dostaw wraz z dowodami o należytym wykonaniu dostawy Wykaz osób - zgodnie z zapisami rozdziału V ust. 10 pkt 2 SWZ Jeżeli z oświadczenia JEDZ Zamawiający uzyska potwierdzenie informacji wymaganych oświadczeniami lub wykazami może odstąpić od wezwania do złożenia podmiotowego środka dowodowego, oświadczenia lub wykazu. (art. 127 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp) 5. Warunki udziału w postepowaniu oraz podstawy wykluczenia zostały opisane w rozdziale V SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) [zwanej dalej także „ustawa Pzp”]. -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja systemu zdalnego odczytu wodomierzy wraz z wymianą węzłów pomiarowych na terenie Gminy Opatów
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu zdalnego odczytu wodomierzy wraz z wymianą węzłów pomiarowych na terenie Gminy Opatów. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: 1) demontaż istniejących wodomierzy, 2) dostawę i montaż ok. 1500 kompletów wodomierzy montowanych w konsoli wyposażonych w nakładki do zdalnego odczytu (np. GSM/radiowe) oraz ich uruchomienie, 3) dostawę i uruchomienie stanowiska operatorskiego (oprogramowanie, serwer / koncentrator, konfiguracja systemu i integracja z istniejącą infrastrukturą Zamawiającego), 4) dostawę wodomierzy przeznaczonych do wymiany legalizacyjnej (ok. 300 sztuk), 5) wykonanie wszelkich niezbędnych prac instalacyjnych, rozruchowych, kalibracyjnych, instruktażu/ szkolenia personelu Zamawiającego oraz przekazanie dokumentacji powykonawczej.
Interne Kennung: IMK.II.271.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone w związku z realizacją projektu pn. „„Budowa sieci kanalizacyjnej oraz poprawa infrastruktury wodociągowej w Gminie Opatów” złożonego w ramach KPOD.03.15-IW.25-001/24 z działania B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na obszarach wiejskich”.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócenie terminu dostawy i instalacji przedmiotu zamówienia należy określić w dniach co najmniej 60 dni od daty zawarcia umowy. ( należy podać w dniach Liczba punktów = Tn/Tb x 20 gdzie: - Tn – najkrótszy termin ze wszystkich ofert nie odrzuconych - Tb – termin z oferty badanej - 20 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, Mittelwert)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużenie okresu gwarancji i rękojmi na wodomierze z osprzętem i instalację oferowane; co najmniej 24 miesiące dni od daty zawarcia umowy. ( należy podać w miesiącach) Liczba punktów = Ob/On x 20 gdzie: - On – najdłuższy okres udzielonej gwarancji ze wszystkich ofert nie odrzuconych - Ob – termin z oferty badanej - 20 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, Mittelwert)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium w wysokości: - 30 000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100 groszy), należy wnieść przed upływem terminu składania ofert na zasadach opisanych w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 26/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/01/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności, obowiązkowego zatrudnienia osób o pracę oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Opatów - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Opatów - Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Opatów
Registrierungsnummer: NIP 8631538233
Postanschrift: ul. Plac Obrońców Pokoju 34
Stadt: Opatów
Postleitzahl: 27-500
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Telefon: 15 8681 300
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postleitzahl: 02-676
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e0da55c-b4f7-423a-aefa-1792d7ca45ee - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/01/2026 12:11:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 41020-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 13/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/01/2026