See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Technicznych sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Zagórzu wraz z przyłączem energetycznym” w zakresie: Zadanie 2 część B Przyłącz energetyczny, Zadanie 3 Poprawa efektywności energetycznej oczyszczalni ścieków w Zagórzu poprzez zakup i montaż instalacji PV.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych oraz dostawy urządzeń infrastruktury technicznej instalacji fotowoltaicznej o mocy 119,7 kWp wraz z linią kablową SN-15kV, stacją transformatorową, rurociągiem kablowym i budowa kablowego przyłącza SN-15kV wraz z siecią optotelekomunikacyjną, służących do przetwarzania energii słonecznej w energię elektryczną na potrzeby Oczyszczalni Ścieków w Zagórzu. Zamówienie obejmuje: Budowę instalacji fotowoltaicznej o mocy 119,7 kWp na działce nr 1066/6 wraz z linią kablową SN-15kV, stacją transformatorową, służących do przetwarzania energii słonecznej w energię elektryczną. Inwestycja zlokalizowana w miejscowości Zasław, działka nr ewidencyjny 1066/6. Zakres zamówienia obejmuje realizację następujących zadań: ▪ Montaż konstrukcji pod panele fotowoltaiczne, ▪ Montaż paneli fotowoltaicznych monokrystalicznych o mocy 450Wp, ▪ Budowa stacji transformatorowej, ▪ Montaż rozdzielnic DC nN, ▪ Montaż wewnętrznej linii zasilającej nN, ▪ Montaż połączeń kablowych nN DC i AC, ▪ Montaż układów pomiarowych, ▪ Montaż układu monitoringu pracy instalacji. ▪ Budowa linii kablowej SN-15kV ▪ Budowa linii teletechnicznej Miejsce realizacji dostawy i montażu: woj. podkarpackie, powiat sanocki, gm. Zagórz. UWAGA! Wszelkie koszty dostawy (ewentualnego montażu na miejscu dostawy) spoczywają na Wykonawcy i winien on je wliczyć w cenę za pełną realizację zamówienia. Minimalny okres gwarancji: minimalnie 48 miesięcy. Gwarancja obejmuje wszystkie elementy, na które składa się przedmiot zamówienia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi: Załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, na który składają się STWiORB A, STWiORB B, Projekty, Dokumentacja techniczna, Pozwolenie na budowę, Załącznik nr 2 do SWZ – Przedmiar, Załącznik nr 11 - Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Kennung des Verfahrens: 5459bcc2-4967-4465-8ae8-e5ab87bbbf5d
Interne Kennung: 4/OS/2024
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Zagórzu wraz z przyłączem energetycznym” w zakresie: Zadanie 2 część B Przyłącz energetyczny, Zadanie 3 Poprawa efektywności energetycznej oczyszczalni ścieków w Zagórzu poprzez zakup i montaż instalacji PV.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych oraz dostawy urządzeń infrastruktury technicznej instalacji fotowoltaicznej o mocy 119,7 kWp wraz z linią kablową SN-15kV, stacją transformatorową, rurociągiem kablowym i budowa kablowego przyłącza SN-15kV wraz z siecią optotelekomunikacyjną, służących do przetwarzania energii słonecznej w energię elektryczną na potrzeby Oczyszczalni Ścieków w Zagórzu. Zamówienie obejmuje: Budowę instalacji fotowoltaicznej o mocy 119,7 kWp na działce nr 1066/6 wraz z linią kablową SN-15kV, stacją transformatorową, służących do przetwarzania energii słonecznej w energię elektryczną. Inwestycja zlokalizowana w miejscowości Zasław, działka nr ewidencyjny 1066/6. Zakres zamówienia obejmuje realizację następujących zadań: ▪ Montaż konstrukcji pod panele fotowoltaiczne, ▪ Montaż paneli fotowoltaicznych monokrystalicznych o mocy 450Wp, ▪ Budowa stacji transformatorowej, ▪ Montaż rozdzielnic DC nN, ▪ Montaż wewnętrznej linii zasilającej nN, ▪ Montaż połączeń kablowych nN DC i AC, ▪ Montaż układów pomiarowych, ▪ Montaż układu monitoringu pracy instalacji. ▪ Budowa linii kablowej SN-15kV ▪ Budowa linii teletechnicznej Miejsce realizacji dostawy i montażu: woj. podkarpackie, powiat sanocki, gm. Zagórz. UWAGA! Wszelkie koszty dostawy (ewentualnego montażu na miejscu dostawy) spoczywają na Wykonawcy i winien on je wliczyć w cenę za pełną realizację zamówienia. Minimalny okres gwarancji: minimalnie 48 miesięcy. Gwarancja obejmuje wszystkie elementy, na które składa się przedmiot zamówienia. Wykonawca w trakcie realizacji zamówienia musi dysponować co najmniej 1 (słownie: jedną) osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, posiadającej uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanym o wskazanym zakresie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie obowiązujących przepisów prawa, a osoba ta posiada minimum 3-letnie doświadczenie jako kierownik budowy/robót budowlanych na co najmniej 2 zadaniach polegających wykonaniu instalacji fotowoltaicznej o mocy nie mniejszej niż 100kVp oraz wykonaniu 2 stacji transformatorowych o mocy nie mniejszej niż 200kV. Wiąże się to z zadaniami, które dotyczyć będą wykonania stosownych robót budowlanych, które będą etapem przygotowawczym do montażu instalacji oraz wykonania stacji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi: Załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, na który składają się STWiORB A, STWiORB B, Projekty, Dokumentacja techniczna, Pozwolenie na budowę, Załącznik nr 2 do SWZ – Przedmiar, Załącznik nr 11 - Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Interne Kennung: 4/OS/2024
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: od dnia podpisania umowy do 30.06.2025 r.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Zakład Usług Technicznych sp. z o.o. - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zakład Usług Technicznych sp. z o.o. - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Usług Technicznych sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 751 800,93 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EKOENERGIA PODKARPACIE sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 751 800,93 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA nr 4/OŚ/2024
Titel: Przedmiotem umowy jest wykonanie robót budowlanych oraz dostawy urządzeń infrastruktury technicznej instalacji fotowoltaicznej o mocy 119,7 kWp wraz z linią kablową SN-15kV, stacją transformatorową, rurociągiem kablowym i budowa kablowego przyłącza SN-15kV wraz z siecią optotelekomunikacyjną, służących do przetwarzania energii słonecznej w energię elektryczną na potrzeby Oczyszczalni Ścieków.
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Europejski Fundusz Regionalny w ramach Priorytetu nr „FEPK.02 Energia i Środowisko, działanie FEPK.02.06 Zrównoważona gospodarka wodno-ściekowa” programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Podkarpacia 2021-2027.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Usług Technicznych sp. z o.o.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROMONTAŻ RZESZÓW S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 020 996,87 PLN
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE EL-BUD Czesław Stasicki
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 583 000,00 PLN
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 515578-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: UMOWA nr 4/OŚ/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dokonano zmiany terminu realizacji zamówienia na podstawie zapisów zawartych w art. §15 ust. 2 pkt 1) lit b) oraz o). Termin realizacji zamówienia wydłużono do dnia 15 lipca 2025 r. (z pierwotnie ustalonego na 30 czerwca 2025 r.). Wynikało to z wystąpienia nieprzewidzianych warunków realizacji, niemożliwych do przewidzenia w momencie zawierania umowy. W związku z toczącym się konfliktem wojennym na Ukrainie, Wykonawca wskazał, iż potrzebuje nieco dłuższego czasu na pozyskanie elementów podzespołów niezbędnych do realizacji stacji transformatorowej, bowiem producenci wskazują na wydłużony czas dostawy. Łańcuch dostaw związany z tego typu elementami jest sukcesywnie zakłócany przez konflikt zbrojny na Ukrainie, jak również inne konflikty wojenne na Bliskim Wschodzie i napięcie tym wywołane, zaś Wykonawca właśnie z tych krajów pozyskuje te elementy. Konieczność zmiany umowy, spowodowana była okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, zaś zmiana ta nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, jak również wzrostu ceny.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dokonano zmiany terminu realizacji zamówienia na podstawie zapisów zawartych w art. §15 ust. 2 pkt 1) lit b) oraz o). Termin realizacji zamówienia wydłużono do dnia 15 lipca 2025 r. (z pierwotnie ustalonego na 30 czerwca 2025 r.). Wynikało to z wystąpienia nieprzewidzianych warunków realizacji, niemożliwych do przewidzenia w momencie zawierania umowy. W związku z toczącym się konfliktem wojennym na Ukrainie, Wykonawca wskazał, iż potrzebuje nieco dłuższego czasu na pozyskanie elementów podzespołów niezbędnych do realizacji stacji transformatorowej, bowiem producenci wskazują na wydłużony czas dostawy. Łańcuch dostaw związany z tego typu elementami jest sukcesywnie zakłócany przez konflikt zbrojny na Ukrainie, jak również inne konflikty wojenne na Bliskim Wschodzie i napięcie tym wywołane, zaś Wykonawca właśnie z tych krajów pozyskuje te elementy. Konieczność zmiany umowy, spowodowana była okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, zaś zmiana ta nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, jak również wzrostu ceny. §5 pkt 1 Umowy otrzymał następujące brzmienie : „Wykonawca zobowiązany jest wykonać całość przedmiotu zamówienia w terminie do dnia 15 lipca 2025 r. Niniejszy termin określony został datą kalendarzową z uwagi na terminy związane z umową na dofinansowanie.” Pozostałe postanowienia umowy pozostają bez zmian.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Technicznych sp. z o.o.
Registrierungsnummer: KRS: 0000132011
Abteilung: Prezes Zarządu
Postanschrift: ul. Bieszczadzka 5
Stadt: Zagórz
Postleitzahl: 35-540
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia publiczne
Telefon: +48134631001
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EKOENERGIA PODKARPACIE sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON: 385751392
Postanschrift: Kazimierza Bartla 3
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro
Telefon: +48 881 616 896
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROMONTAŻ RZESZÓW S.A.
Registrierungsnummer: REGON: 690007950
Postanschrift: Baczyńskiego 7a
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-210
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 17 864 05 35
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE EL-BUD Czesław Stasicki
Registrierungsnummer: REGON: 370314217
Postanschrift: ul. Bema 1a
Stadt: Sanok
Postleitzahl: 38-500
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro
Telefon: +48 13 46 400 76
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93fff7b9-7e25-4425-999f-7c83178db141 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2025 06:52:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 411043-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2025