See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: In Life Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa dostawa i przesył energii elektrycznej do budynku InLife IRZiBŻ PAN przy ul. Trylińskiego 18 w Olsztynie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i przesył (dystrybucja) energii elektrycznej do budynku InLife IRZiBŻ PAN przy ul. Trylińskiego 18 w Olsztynie. Dostawa energii elektrycznej musi odbywać się zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo Energetyczne ( t.j. Dz. U. 2026. Poz. 43) oraz aktów wykonawczych do ustawy. Zamawiający nie dopuścił w niniejszym postępowaniu składania ofert częściowych ze względu na jednolity przedmiot zamówienia. Każdy Wykonawca może złożyć jedną ofertę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera rozdział III SWZ.
Kennung des Verfahrens: a54590a9-2b47-48d0-a068-d75d37adf36c
Vorherige Bekanntmachung: 177919-2026
Interne Kennung: ZP-PN/D/2026/01/1-2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Procedura jest przyśpieszona na podstawie art. 138 ust. 2 pkt. 2 PZP z powodu pilnej potrzeby udzielenia zamówienia i skrócenie terminu jest uzasadnione. Zamawiający pierwsze postępowanie wszczął z terminem standardowym, natomiast postępowanie powtórzone posiada termin skrócony ze względu na wygasającą umowę dnia 30.04.2026 r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie, 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trylińskiego 18
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-683
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa dostawa i przesył energii elektrycznej do budynku InLife IRZiBŻ PAN przy ul. Trylińskiego 18 w Olsztynie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i przesył (dystrybucja) energii elektrycznej do budynku InLife IRZiBŻ PAN przy ul. Trylińskiego 18 w Olsztynie. Dostawa energii elektrycznej musi odbywać się zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo Energetyczne ( t.j. Dz. U. 2026. Poz. 43) oraz aktów wykonawczych do ustawy. Zamawiający nie dopuścił w niniejszym postępowaniu składania ofert częściowych ze względu na jednolity przedmiot zamówienia. Każdy Wykonawca może złożyć jedną ofertę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera rozdział III SWZ.
Interne Kennung: ZP-PN/D/2026/01/1-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie, 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trylińskiego 18
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-683
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokumenty zamówienia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: In Life Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: In Life Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: In Life Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die die Zahlung ausführt: In Life Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 076 990,41 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ignitis Polska Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ignitis Polska Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 076 990,41 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 08/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: In Life Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk
Registrierungsnummer: 001289340
Postanschrift: ul. Trylińskiego 18
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-683
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: 895003302
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ignitis Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5252714003
Postanschrift: ul. Puławska 2, Budynek A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-566
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f378df3-577e-49f9-9671-b47d86d8a41a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/06/2026 12:28:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 412077-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 114/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2026