412189-2021 - ErgebnisDeutschland-Weßling: Datenübertragungsanlagen
OJ S 156/2021 13/08/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DLR e.V.
Ort: Weßling
NUTS-Code: DE21L Starnberg
Postleitzahl: 82234
Land: Deutschland
E-Mail: jakub.jonat@dlr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Großforschungseinrichtung
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung und Entwicklung im Bereich Luft-, Raumfahrt, Energie, Verkehr und Sicherheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Zwei CORTEX CRT-Quantum
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
32260000 Datenübertragungsanlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Auf 3 DLR-Bodenstationen sind Demodulatoren des Typs Cortex CTRS eingesetzt, welche nun für die Aufrechterhaltung des EmpfangsseNices durch neue Geräte desselben Herstellers ersetzt werden müssen, da sie mehr als 13 Jahren im Einsatz sind und nicht mehr den aktuellen von den Missionen gestellten technischen Anforderungen erfüllen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 214 001,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE21L Starnberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Auf 3 DLR-Bodenstationen sind Demodulatoren des Typs Cortex CTRS eingesetzt, welche nun für die Aufrechterhaltung des EmpfangsseNices durch neue Geräte desselben Herstellers ersetzt werden müssen, da sie mehr als 13 Jahren im Einsatz sind und nicht mehr den aktuellen von den Missionen gestellten technischen Anforderungen erfüllen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
Das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum (DFD) des DLRs, Abteilung Internationales Bodensegment (IBS), ist unter anderem für den Empfang von Nutzlastdaten der Satelllitenmissionen Tan-DEM-X, Sentinel-5 Precursor, sowie AQUA und TERRA des Projekts European Forest Fire Information System (EFFIS) verantwortlich. Die Demodulatoren der Fa. Safran Data Systems SAS arbeiten an den DLR Bodenstationen mit dem Front End Processor (FEP) zusammen. Der FEP ist eine DLR DFD-Eigenentwicklung speziell 3/4 für DLRBodenstationen und ist zuständig für das Prozessieren und Ausliefern von den vom Demodullator erzeugten Rohdaten. Der Bedarf von einem FEP System kam zustande, da diese Demodulatoren ein besonderes Ausgangsformat für die Rohdaten liefern. Der FEP wurde speziell für dieses Ausgangsformat und der Kommunikation mit Demodulatoren des Typ Cortex CTR der Fa. Safran Data Systems SAS entwickelt. Da der FEP keine anderen Formate und Kommunikationsprotokolle spricht, ist es zwingend notwendig ausschließlich Cortex CTR zu verwenden. Ansonsten ist die Kompatibilität nicht mehr gegeben und somit keine Prozessierung und Auslieferung der Daten mehr möglich.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: X/565/67301820
Bezeichnung des Auftrags:
Zwei CORTEX CRT-Quantum
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAFRAN DATA SYSTEM SAS
Ort: Courtaboeuf
NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 214 001,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskanzleramt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
10/08/2021