See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Województwo Łódzkie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 482 na odcinku przejścia przez Zduńską Wolę - II Etap
Beschreibung: Zakres robót budowlanych przewidzianych do realizacji w ramach rozbudowy drogi wojewódzkiej nr 482 na odcinku przejścia przez Zduńską Wolę - II Etap od km 34+315 do km 38+070 obejmuje: a) Zamówienie podstawowe obejmujące: • rozbudowę drogi wojewódzkiej, • rozbudowę skrzyżowań • budowę punktu kontroli pojazdów, • rozbudowę i przebudowę dróg powiatowych: nr 4929E – ul. Łaskiej, nr 4921E – ul. Spacerowej, nr 4920E – ul. Kilińskiego, • rozbudowę i przebudowę dróg gminnych: nr 119213E – ul. Ceramicznej, nr 119291E – ul. Murarskiej, nr 119215E – ul. Bema, nr 119355E – ul. Struga, nr 119262E – ul. Konwaliowej, nr 119215E – ul. Chopina, nr 119376E – ul. Wierzbowej, nr 119230E – ul. Lipowej, nr 119220E – ul. Długiej, nr 119289E – ul. Moniuszki, nr 119320E – ul. Pomorskiej • budowę ekranów akustycznych, • budowę chodników, • budowę ścieżek rowerowych, • przebudowę zjazdów, • budowę zatok autobusowych i parkingowych • rozbiórkę i budowę kanalizacji deszczowej, budowę rowów otwartych, rozbiórkę i budowę wylotów kanalizacji deszczowej wraz z umocnieniem rowu, • rozbiórkę, budowę i przebudowę oświetlenia drogowego, • rozbiórkę i przebudowę sieci teletechnicznej, • przebudowę sieci wodociągowej, • przebudowę kanalizacji sanitarnej, • przebudowę sieci gazowej, • budowę kanału technologicznego; b) Opcja obejmująca: • budowę sieci kanalizacji sanitarnej w ulicy Łaskiej w Zduńskiej Woli na odcinku od ulicy Bema do ulicy Karsznickiej w pasie drogowym drogi wojewódzkiej Nr 482 oraz na działkach o numerach ewidencyjnych gruntów: 28/3, 8 obr. 10; 43 obr.17. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi dokumentacja projektowa (projekty: budowlane, wykonawcze i techniczne) oraz STWiORB-y zgodnie z art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019r. prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.).
Kennung des Verfahrens: 71117b84-759b-4e90-8aaa-0c6d9a3daf21
Interne Kennung: DZ.2610.28.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 482 na odcinku przejścia przez Zduńską Wolę - II Etap
Beschreibung: Zakres robót budowlanych przewidzianych do realizacji w ramach rozbudowy drogi wojewódzkiej nr 482 na odcinku przejścia przez Zduńską Wolę - II Etap od km 34+315 do km 38+070 obejmuje: a) Zamówienie podstawowe obejmujące: • rozbudowę drogi wojewódzkiej, • rozbudowę skrzyżowań • budowę punktu kontroli pojazdów, • rozbudowę i przebudowę dróg powiatowych: nr 4929E – ul. Łaskiej, nr 4921E – ul. Spacerowej, nr 4920E – ul. Kilińskiego, • rozbudowę i przebudowę dróg gminnych: nr 119213E – ul. Ceramicznej, nr 119291E – ul. Murarskiej, nr 119215E – ul. Bema, nr 119355E – ul. Struga, nr 119262E – ul. Konwaliowej, nr 119215E – ul. Chopina, nr 119376E – ul. Wierzbowej, nr 119230E – ul. Lipowej, nr 119220E – ul. Długiej, nr 119289E – ul. Moniuszki, nr 119320E – ul. Pomorskiej • budowę ekranów akustycznych, • budowę chodników, • budowę ścieżek rowerowych, • przebudowę zjazdów, • budowę zatok autobusowych i parkingowych • rozbiórkę i budowę kanalizacji deszczowej, budowę rowów otwartych, rozbiórkę i budowę wylotów kanalizacji deszczowej wraz z umocnieniem rowu, • rozbiórkę, budowę i przebudowę oświetlenia drogowego, • rozbiórkę i przebudowę sieci teletechnicznej, • przebudowę sieci wodociągowej, • przebudowę kanalizacji sanitarnej, • przebudowę sieci gazowej, • budowę kanału technologicznego; b) Opcja obejmująca: • budowę sieci kanalizacji sanitarnej w ulicy Łaskiej w Zduńskiej Woli na odcinku od ulicy Bema do ulicy Karsznickiej w pasie drogowym drogi wojewódzkiej Nr 482 oraz na działkach o numerach ewidencyjnych gruntów: 28/3, 8 obr. 10; 43 obr.17. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi dokumentacja projektowa (projekty: budowlane, wykonawcze i techniczne) oraz STWiORB-y zgodnie z art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019r. prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.).
Interne Kennung: DZ.2610.28.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja obejmuje: • budowę sieci kanalizacji sanitarnej w ulicy Łaskiej w Zduńskiej Woli na odcinku od ulicy Bema do ulicy Karsznickiej w pasie drogowym drogi wojewódzkiej Nr 482 oraz na działkach o numerach ewidencyjnych gruntów: 28/3, 8 obr. 10; 43 obr. Termin wykonana opcji do 18 miesięcy od daty zawarcia umowy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 26 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 4. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegółowe wymagania i procedura opisana jest w art.516 – 562 i art.568 -576 Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Województwo Łódzkie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi, Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 70 296 020,77 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Drogowo –Mostowych Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Robót Drogowo –Mostowych Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 70 296 020,77 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Kanalizacja, wodociąg, gazociąg, elektryka, teletechnika, ekrany, roboty przygotowawcze, ziemne, brukarskie, podbudowy niebitumiczne, ogrodzenia, zieleń
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 173/2025
Titel: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 482 na odcinku przejścia przez Zduńską Wolę - II Etap
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 603434-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 173/2025
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: 1. W trakcie prowadzenia robót związanych z budową kanalizacji deszczowej DN500 na odcinku DH2-DwH1, został odkryty istniejący wodociąg DN200, kolidujący wysokościowo z tym kanałem deszczowym. W związku z czym aby możliwe było wykonanie tej sieci, konieczna jest przebudowa wodociągu poprzez zagłębienie go na odcinku 15 m. Ponadto w celu przeprowadzenia tej przebudowy konieczny jest demontaż, a następnie ponowny montaż istniejącego i czynnego kanału deszczowego DN1000. 2. W trakcie prowadzenia robót związanych z budową kanalizacji deszczowej DN300 na odcinku DD1-DD1.1 odkryto, że krzyżujące się istniejące kanały ciepłownicze 2xDN437 w km 37+815 poprowadzone są w rurach osłonowych DN600, a całość tej sieci znajduje się w tunelu żelbetowym o przekroju wewnętrznym 1,85m x 0,9m. Aby móc wykonać tą sieć deszczową, należy ją poprowadzić nad rurami stalowymi, co wiąże się z rozbiórką pokrywy tunelu. Ze względu na to wypłycenie, przykanalik DD1.1-WD1.2 znajdować się będzie w warstwach konstrukcyjnych jezdni, przez co konieczny jest jego montaż w rurze osłonowej PE DN355 SDR 11. 3. W trakcie realizacji robót związanych z budową ronda i wlotu ul. Kilońskiego w km 37+677,08 po wykonaniu robót rozbiórkowych odkryto stary, nieczynny przepust, nieuwidoczniony na mapach do celów projektowych, który koliduje częściowo z konstrukcją jezdni oraz przebudowywanymi sieciami w tym rejonie. Elementy przepustu są uszkodzone, a prześwit zamulony i nieczynny. Pozostawieniu w podłożu konstrukcji projektowanej drogi starego przepustu powoduje ryzyko wystąpienia zjawiska tzw. „klawiszowania” lub powstania nierównomiernych osiadań. Różnice w osiadaniach nad sztywnym przepustem a gruntem rodzimym mogą skutkować powstaniem spękań poprzecznych i podłużnych w nowej nawierzchni asfaltowej Aby móc wykonać projektowane roboty w rejonie ronda oraz uniknąć negatywnych skutków, w miejscach przebudowy koniecznym jest rozebranie istniejącego przepustu pod konstrukcją jezdni. 4. Z uwagi na podwyższenie niwelety drogi oraz wykonanie chodnika dokumentacja projektowa na odcinku od km 34+380 do km 34+500 strona prawa przewiduje wejścia w teren działek przyległych (dz. nr 8, nr 11 i nr 13/1 obr. ) w celu właściwego ukształtowania zjazdów do posesji. Wykonanie tych robót i zapewnienie właściwego spadku na zjazdach wymaga wykonania robót dodatkowych polegających na regulacji wysokości istniejących bram tj. demontażu istniejących bram i ponownego ich posadowienia na nowych fundamentach i słupkach. 5. Ze względów technologicznych w celu wykonania robót dodatkowych w rejonie ronda i wlotu ul. Kilińskiego w km 37+677,08 (tj. remontu przepustu i usunięcia kolizji) bez opóźniania realizacji całego zadania inwestycyjnego zasadnym jest wykonanie tymczasowego przejazdu przez wyspę ronda poprzez jego utwardzenie i ułożenie warstwy bitumicznej. Pozwoli to na wprowadzenie czasowej organizacji ruchu umożliwiającej kontynuację rozbudowy pozostałej części ronda przy jednoczesnym remoncie przepustu na wlocie zamkniętej ul. Kilińskiego. Wykonanie przejazdu tymczasowego przez rondo pozwoli na utrzymanie ruchu w obydwu kierunkach z szczególnym uwzględnieniem ruchu autobusowej komunikacji miejskiej.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 Pzp oraz §8 ust.1 lit. f i ust 2 oraz §19 ust.2 pkt 6) zostają wprowadzone roboty dodatkowe zgodnie z protokołem konieczności nr 5/ZP oraz protokołem z negocjacji. wartość robót dodatkowych netto: 114 775,30 zł. Wykonanie robót dodatkowych nie wpływa na zmianę terminu wykonania umowy.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Województwo Łódzkie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Łodzi
Registrierungsnummer: REGON 470850645
Postanschrift: al. Piłsudskiego 12
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-051
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: +48 426162250
Fax: +48 426162251
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 730335959
Postanschrift: ul. Królewska 15
Stadt: Zduńska Wola
Postleitzahl: 98-220
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: +48 43 8233197
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Drogowo –Mostowych Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7712259264
Postanschrift: Ul. Południowa 17/19
Stadt: Piotrków Trybunalski
Postleitzahl: 97-300
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dc89de41-1f9b-48dd-ac62-a7c37ba52e0f - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/06/2026 10:58:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 413436-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 114/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2026