415312-2026 - Wettbewerb
Nordmazedonien – Reparatur- und Wartungsdienste – Specialized Metalworking and Welding Services (TTP Oslomej)
OJ S 115/2026 17/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
E-Mail: borce.kragujevski@elem.com.mk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Specialized Metalworking and Welding Services (TTP Oslomej)
Beschreibung: Specialized Metalworking and Welding Services in Thermal power plant
Kennung des Verfahrens: ad84b75c-b07d-44a5-8bab-74829a33bdd6
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: according with the tender documentation
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Југозападен (MK003)
Land: Nordmazedonien
Zusätzliche Informationen: According with the tender documentation
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 406 504,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 406 504,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: according with the tender documentation
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
According with the tender documentation
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: According with the tender documentation
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
Titel: Specialized Metalworking and Welding Services (TPP Oslomej)
Beschreibung: Specialized Metalworking and Welding Services (TPP Oslomej)
Interne Kennung: 10668/2026
4.1.1.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 406 504,00 EUR
4.1.2.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: According with the tender documentation
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
4.1.3.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: according with the tender documentation
Beschreibung: According with the tender documentation
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Metalworking and Welding Works on the Piping System of the Boiler Unit, Auxiliary Boiler House and Auxiliary Facilities
Beschreibung: Metalworking and Welding Works on the Piping System of the Boiler Unit, Auxiliary Boiler House and Auxiliary Facilities in Thermal Power Plant
Interne Kennung: 10668/2026-Lot-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98395000 Schlosserdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: according with the tender documentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Југозападен (MK003)
Land: Nordmazedonien
Zusätzliche Informationen: According with the tender documentation
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: according with the tender documentation
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 243 902,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: according with the tender documentation
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: according to the tender documentation
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.e-nabavki.gov.mk
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: www.e-nabavki.gov.mk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: according with the tender documentation
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: www.e-nabavki.gov.mk
Eröffnungstermin — Beschreibung: according with the tender documentation
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: according with the tender documentation
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 60 days
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Informationen über die Überprüfungsfristen: according to the tender documentation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die Angebote bearbeitet: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Specialist Services for Turbogenerators, Rotating Equipment and Drive Alignment in the Power Plant
Beschreibung: Specialist Services for Turbogenerators, Rotating Equipment and Drive Alignment in the Power Plant in Thermal Power Plant
Interne Kennung: 10668/2026-Lot-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98395000 Schlosserdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: according with the tender documentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Југозападен (MK003)
Land: Nordmazedonien
Zusätzliche Informationen: According with the tender documentation
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: according with the tender documentation
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 81 301,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: according with the tender documentation
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: according to the tender documentation
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.e-nabavki.gov.mk
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: www.e-nabavki.gov.mk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: according with the tender documentation
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: www.e-nabavki.gov.mk
Eröffnungstermin — Beschreibung: according with the tender documentation
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: according with the tender documentation
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 60 days
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Informationen über die Überprüfungsfristen: according to the tender documentation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die Angebote bearbeitet: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Specialist Services for the Coal Handling System and Bucket-Wheel Excavators (Oslomej Mine)
Beschreibung: Specialist Services for the Coal Handling System and Bucket-Wheel Excavators (Oslomej Mine) in Thermal Power Plant
Interne Kennung: 10668/2026-Lot-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98395000 Schlosserdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: according with the tender documentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Југозападен (MK003)
Land: Nordmazedonien
Zusätzliche Informationen: According with the tender documentation
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: according with the tender documentation
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 81 301,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: according with the tender documentation
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: according to the tender documentation
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.e-nabavki.gov.mk
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: www.e-nabavki.gov.mk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: according with the tender documentation
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: www.e-nabavki.gov.mk
Eröffnungstermin — Beschreibung: according with the tender documentation
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: according with the tender documentation
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 60 days
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Informationen über die Überprüfungsfristen: according to the tender documentation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organisation, die Angebote bearbeitet: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Registrierungsnummer: 6023754
Abteilung: TPP Oslomej
Postanschrift: s.Oslomej, Kicevo, SR Makedonija
Stadt: Kicevo
Land, Gliederung (NUTS): Југозападен (MK003)
Land: Nordmazedonien
Kontaktperson: TPP Oslomej
E-Mail: borce.kragujevski@elem.com.mk
Telefon: 0038945259905
Internetadresse: www.esm.com.mk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Registrierungsnummer: 00006
Abteilung: Public Procurement Bureau
Postanschrift: Palata 23 Oktomvri, Ul.Dame Gruev, br.12, 2-kat
Stadt: Skopje
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Вардарски (MK001)
Land: Nordmazedonien
Kontaktperson: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
E-Mail: info@bjn.gov.mk
Internetadresse: https://www.bjn.gov.mk/en/contact/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.bjn.gov.mk/en/contact/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Registrierungsnummer: 00007
Abteilung: State Commission for Public Procurement Appeals
Postanschrift: Ul. Filip Vtori Makedonski br.11 kat-4
Stadt: Skopje
Land, Gliederung (NUTS): Вардарски (MK001)
Land: Nordmazedonien
Kontaktperson: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
E-Mail: dkzjn@gs.gov.mk
Telefon: +38923251260
Fax: +38923251269
Internetadresse: https://dkzjn.mk/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://dkzjn.mk/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Registrierungsnummer: 6023754
Abteilung: JSC “Power Plants of North Macedonia” - TPP Oslomej
Postanschrift: s.Oslomej, Kicevo, SR Makedonija
Stadt: Kičevo
Postleitzahl: 6254
Land, Gliederung (NUTS): Југозападен (MK003)
Land: Nordmazedonien
Kontaktperson: TPP Oslomej - Oslomej
E-Mail: borce.kragujevski@elem.com.mk
Telefon: 0038945259905
Internetadresse: www.esm.com.mk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/Home.aspx#/home
Profil des Erwerbers: www.e-nabavki.gov.mk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9d8992f5-b0af-4349-b2be-a18d5c78140a  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/06/2026 11:32:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 415312-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/06/2026