1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Große Kreisstadt Traunstein
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Klärschlammverwertung 2025/26
Beschreibung: Klärschlammentsorgung durch thermische Verwertung (Verladung, Transport und Verwertung).
Kennung des Verfahrens: 36fe2142-dce7-44e0-8154-c78ae83e09ee
Interne Kennung: 2025-32-01 - 01
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Traunstein
Postleitzahl: 83278
Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: §§ 123 und 124 GWB: Bestechlichkeit, Vorteilsnahme und Bestechung; Betrug oder Subventionsbetrug; Bildung krimineller oder terroristischer Vereinigungen; Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung; Zahlungsunfähigkeit; Insolvenz oder mit Insolvenz vergleichbares Verfahren; Interessenskonflikt; mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags; Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung; schwere Verfehlungen; Verstöße gegen arbeits-, sozial- oder umweltrechtliche Verpflichtungen; Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder Abgaben; wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen, Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens. § 57 VgV: insbesondere Nichterfüllung der Eignungskriterien; nicht form- und fristgerechte Einreichung der Angebote; geforderte Angebotsunterlagen sind nicht vollständig; fehlende Preisangaben; Änderung oder Ergänzung der Vergabeunterlagen. / Vom Bieter ist eine "Eigenerklärung zur Eignung" (Formular L1240) abzugeben, in welcher Erklärungen und Angaben zur Prüfung der Eignungskriterien und zum Vorliegen etwaiger Ausschlussgründe zu machen sind (Internetadresse des Formulars 1240: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EFormsBekEigenUrl?z_param=305071). Der Bieter hat außerdem anzugeben inwieweit sein Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die “Eigenerklärung Bezug Russland“ (Formular 127/L127/III.27) auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gemäß den Bedingungen der Erklärung abzugeben.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Klärschlammverwertung 2025/26
Beschreibung: Thermische Verwertung von Klärschlamm aus der Kläranlage Traunstein, jährlich ca. 2600 t mit ca. 22 % bis 25 % Feststoffgehalt, einschließlich Verladung am Zwischenlagerplatz (Klärschlammlagerhalle) in der Kläranlage Traunstein und Transport zur Verwertungsanlage.
Interne Kennung: 2025-32-01 - 01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Option auf zweimalige Verlängerung der Vertragslaufzeit um jeweils ein Jahr, wenn der Vertrag nicht drei Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. des ersten Verlängerungsjahres durch den Auftraggeber oder den Auftragnehmer gekündigt wird. Nach Ablauf einer zweimaligen Verlängerung endet der Vertrag ohne Kündigung am 30.04.2028.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Traunstein
Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Unterlagen zur Beurteilung der Eignung als Entsorgungsfachbetrieb gemäß EfbV (Entsorgungsfachbetriebeverordnung), Abfallschlüssel 19 08 05 Schlämme aus Behandlung von kommunalen Kläranlagen
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Folgende Versicherungen sind vom Auftragnehmer bzw. Nachunternehmer (z.B. Spediteur) nachzuweisen: Eine allgemeine Betriebs- und Umwelthaftpflichtversicherung, die insbesondere auch Forderungen Dritter aus vom Auftragnehmer verschuldeten Schäden (z.B. Gewässerschäden, Bodenverunreinigung, ...) einschließt. Das versicherte Risiko muss folgende abfallwirtschaftliche Tätigkeiten beinhalten: Befördern, lagern, behandeln, verwerten, beseitigen. Die Versicherungssummen müssen mindestens betragen: Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 2.000.000 €, pauschal je Schadensfall (Personenschäden sowie Sach- und Vermögensschäden) / Umwelthaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 2.000.000 €, pauschal je Schadensfall (Personenschäden sowie Sach- und Vermögensschäden) / Die Deckungssumme hat in jedem Schadensfall pro Versicherung jährlich zweifach zur Verfügung zu stehen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Nennung von mind. drei Referenzen aus den letzten drei Jahren mit mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssumme wird ermittelt aus der nachgerechneten Angebotssumme sowie eines eventuellen Nachlasses ohne Bedingungen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Fahrzeugeinsatz SaubFahrzeugBeschG
Beschreibung: Einsatz von sauberen und/oder emissionsfreien Fahrzeugen i. S. von § 2 Nr. 5 bis 7 Saubere-Fahrzeuge-Beschaffungs-Gesetz für den Transport des Klärschlammes. Mit dem Formular „Saubere-Fahrzeuge-Beschaffungs-Gesetz – Datenabfrage“ wird erklärt, wie viele Fahrzeuge zur Erbringung der Dienstleistung zum Einsatz kommen und wie viele davon sauberen bzw. emissionsfreien Fahrzeuge i. S. d. Saubere-Fahrzeuge-Beschaffungs-Gesetz zuzurechnen sind.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/02/2025 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/02/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 53 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nachgefordert werden können fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen, soweit sie nicht die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Große Kreisstadt Traunstein
Registrierungsnummer: 09189155-A001-38
Postanschrift: Stadtplatz 39
Stadt: Traunstein
Postleitzahl: 83278
Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M)
Land: Deutschland
Telefon: +49 861 65271
Fax: +49 861 65300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Registrierungsnummer: 09-0318006-60
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Telefon: +49 89 21762411
Fax: +49 89 21762847
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ef27e75a-d424-460b-86b3-b1da28255c9d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 41545-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2025