1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHEŁMIŃSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław – Żygląd, Etap I – odcinek 1
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław – Żygląd, Etap I – odcinek 1, od km 1+040 do km 3+600”. 2. Przedmiot zamówienia, o którym mowa w ust. 1, stanowi przedmiot odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia i jest udzielany jako część zamówienia pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław – Żygląd”. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został przedstawiony w dokumentacji projektowej, stanowiącej załącznik nr 9 do SWZ. 4. Wymagania techniczne, dotyczące parametrów realizowanych robót oraz sposób ich wykonania przedstawione są w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, stanowiących załącznik nr 8 do SWZ na bazie, których należy opracować kosztorys ofertowy. 5. Zamawiający nie żąda od Wykonawcy złożenia w niniejszym postępowaniu przedmiotowych środków dowodowych. 8. W przypadku, gdy Zamawiający użył w opisie przedmiotu zamówienia oznaczeń norm, aprobat, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1pkt 2 oraz ust. 3 ustawy PZP należy je rozumieć, jako przykładowe. Zamawiający zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy PZP dopuszcza w każdym przypadku zastosowanie rozwiązań równoważnych. Każdorazowo, gdy wskazana jest w niniejszej SWZ lub załącznikach do SWZ norma, aprobata, ocena techniczna, specyfikacja techniczna i system referencji technicznych należy przyjąć, że w odniesieniu do nich użyto sformułowania „lub równoważne”.
Kennung des Verfahrens: 62851d36-836d-4ed8-a69a-3641e05c6e86
Interne Kennung: PZD.272.4.2026.KŻ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Opis sposobu przygotowania ofert przez Wykonawcę oraz sposobu ich oceny przez Zamawiającego zostały zawarty w rozdziale 16 i 19 SWZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111300 Abbauarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233123 Bau von Nebenstraßen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Unisław
Postleitzahl: 86-260
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w Rozdziale 10 SWZ oraz którzy spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie; 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie; 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie; 4) zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że: a) wykonał w okresie ostatnich 5 lat, licząc wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na remoncie, przebudowie lub budowie dróg klasy, co najmniej L (lokalna), o zakresie porównywalnym z zakresem przedmiotu zamówienia i wartości nie mniejszej niż 7 000 000,00 zł (słownie: siedem milionów złotych) brutto (w celu wykazania, że Wykonawca wykonał robotę budowlaną o zakresie porównywalnym z zakresem przedmiotu zamówienia, robota ta powinna obejmować, co najmniej wykonanie nawierzchni bitumicznej i warstw podbudowy oraz wykonanie oznakowania drogi); b) dysponuje, co najmniej: - jedną osobą, spośród osób skierowanych do realizacji zamówienia, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy lub robót drogowych, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności drogowej bez ograniczeń oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe na wskazanym powyżej stanowisku, - jedną osobą, spośród osób skierowanych do realizacji zamówienia, która będzie pełnić funkcję kierownika robót elektrycznych, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe na wskazanym powyżej stanowisku, - jedną osobą, spośród osób skierowanych do realizacji zamówienia, która będzie pełnić funkcję kierownika robót sanitarnych, posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe na wskazanym powyżej stanowisku. Przez uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Zamawiający rozumie uprawnienia wydane na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2025 r. poz. 418) lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Dopuszcza się równoważne kwalifikacje zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień z ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r., poz. 334). Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez jedną osobę. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, warunek opisany: 1) w rozdziale 9 ust. 2 pkt 4 lit. a SWZ musi być spełniony przez co najmniej jednego z tych Wykonawców; 2) w rozdziale 9 ust. 2 pkt 4 lit. b SWZ może być spełniony łącznie przez tych Wykonawców. W przypadku, gdy Wykonawca polega na doświadczeniu innego podmiotu na zasadach określonych w art. 118 ustawy PZP, warunek, o którym mowa w rozdziale 9 ust. 2 pkt 4 lit. a SWZ, musi być spełniony przez podmiot udostępniający zasoby (udostępniający doświadczenie). 4. Zamawiający może na każdym etapie postępowania uznać, że wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - Art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław Żygląd, Etap I odcinek 1
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław – Żygląd, Etap I – odcinek 1, od km 1+040 do km 3+600”. 2. Przedmiot zamówienia, o którym mowa w ust. 1, stanowi przedmiot odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia i jest udzielany jako część zamówienia pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław – Żygląd”. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został przedstawiony w dokumentacji projektowej, stanowiącej załącznik nr 9 do SWZ. 4. Wymagania techniczne, dotyczące parametrów realizowanych robót oraz sposób ich wykonania przedstawione są w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, stanowiących załącznik nr 8 do SWZ na bazie, których należy opracować kosztorys ofertowy. 5. Zamawiający nie żąda od Wykonawcy złożenia w niniejszym postępowaniu przedmiotowych środków dowodowych. 6. W przypadku, gdy Zamawiający użył w opisie przedmiotu zamówienia oznaczeń norm, aprobat, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1pkt 2 oraz ust. 3 ustawy PZP należy je rozumieć, jako przykładowe. Zamawiający zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy PZP dopuszcza w każdym przypadku zastosowanie rozwiązań równoważnych. Każdorazowo, gdy wskazana jest w niniejszej SWZ lub załącznikach do SWZ norma, aprobata, ocena techniczna, specyfikacja techniczna i system referencji technicznych należy przyjąć, że w odniesieniu do nich użyto sformułowania „lub równoważne”.
Interne Kennung: PZD.272.4.2026.KŻ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111300 Abbauarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233123 Bau von Nebenstraßen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Unisław
Postleitzahl: 86-260
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 175 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium "cena" porównywane będą ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, wynikające z formularza ofertowego. Ocena ofert w kryterium "cena" będzie dokonana zgodnie z wymaganiami ustawy i będzie przebiegała następująco: 1) nastąpi porównanie cen, wszystkich złożonych ofert, niepodlegających odrzuceniu; 2) oferta z ceną najniższą otrzyma 100 pkt, które będą mnożone przez wagę 60%. Punktacja za ceny kolejnych ofert odbędzie się wg wzoru: Pc = Najniższa cena z ofert/ Cena z oferty ocenianej x 100 pkt x 60%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: 1. W ramach kryterium "okres gwarancji" porównywane będą okresy gwarancji jakości zadeklarowane przez Wykonawców w Formularzu ofertowym, podane w pełnych latach. Zamawiający nie dopuszcza możliwości zaoferowania pośrednich okresów gwarancji. 2. Wymagany przez Zamawiającego minimalny okres gwarancji wynosi 3 lata. Jeżeli Wykonawca w formularzu ofertowym nie wypełni zobowiązania dotyczącego okresu gwarancji, Zamawiający uzna, że gwarancja zostanie udzielona na 3 lata. Podanie przez Wykonawcę krótszego okresu gwarancji, niż wymagany przez Zamawiającego lub podanie okresu gwarancji nie w pełnych latach, skutkować będzie odrzuceniem oferty, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. 3. Maksymalny okres gwarancji uwzględniany przez Zamawiającego przy ocenie ofert wynosi 7 lat. Oferta, w której Wykonawca określi okres gwarancji na 7 lat lub dłuższy, otrzyma maksymalną liczbę punktów w przedmiotowym kryterium. 4. Ocena ofert w kryterium "okres gwarancji" będzie dokonana zgodnie z wymaganiami ustawy i będzie przebiegała następująco: oferta, w której okres gwarancji wynosi: 3 lata otrzyma 0 pkt, 4 lata otrzyma 25 pkt, które będą mnożone przez wagę 40%, 5 lat otrzyma 50 pkt, które będą mnożone przez wagę 40%, 6 lat otrzyma 75 pkt, które będą mnożone przez wagę 40%, 7 lat i więcej otrzyma 100 pkt, które będą mnożone przez wagę 40%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POWIAT CHEŁMIŃSKI
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POWIAT CHEŁMIŃSKI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POWIAT CHEŁMIŃSKI
Organisation, die die Zahlung ausführt: POWIAT CHEŁMIŃSKI
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POWIAT CHEŁMIŃSKI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 663 572,84 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Strabag Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 5 -STRABAG Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 663 572,84 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4/PCH/2026
Titel: Rozbudowa drogi powiatowej nr 1627C Unisław - Żygląd, Etap I - odcinek 1, od km 1+040 do km 3+600
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 08/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POWIAT CHEŁMIŃSKI
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 196 194,59 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 9 968 146,05 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHEŁMIŃSKI
Registrierungsnummer: NIP: 8751462248
Registrierungsnummer: REGON: 871118477
Postanschrift: ul. ul. Kolejowa 1
Stadt: Chełmno
Postleitzahl: 86-200
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Kontaktperson: Powiat Chełmiński
Telefon: 566864853
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Strabag Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: Regon: 010676681
Postanschrift: ul. Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 538126899
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 170ab2c4-1365-4f77-9b50-9248895e79ac - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/06/2026 13:30:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 415664-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/06/2026