416377-2026 - Wettbewerb
Kroatien – Wartung von Fernmeldeeinrichtungen – Usluga održavanja i nadogradnje telefonskih centrala i pripadajuće opreme
OJ S 115/2026 17/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungHRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
E-Mailnabava@mirovinsko.hr
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUsluga održavanja i nadogradnje telefonskih centrala i pripadajuće opreme
BeschreibungPredmet nabave je Usluga održavanja i nadogradnje telefonskih centrala i pripadajuće opreme, sukladno tehničkoj specifikaciji ove Dokumentacije o nabavi.
Kennung des Verfahrens4443a913-5d1b-4111-aa08-19ad7b63eaec
Interne KennungV-25/2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
Zentrale Elemente des VerfahrensOtvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50330000 Wartung von Fernmeldeeinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
LandKroatien
Zusätzliche InformationenHrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, A. Mihanovića 3, Zagreb
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.225 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagenBekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungSudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
KorruptionKorupcija
BetrugPrijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenKaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungPranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsRad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche AusschlussgründeNeisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten VerpflichtungenSudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SteuernPlaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SozialversicherungsbeiträgenPlaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelUsluga održavanja i nadogradnje telefonskih centrala i pripadajuće opreme
BeschreibungPredmet nabave je Usluga održavanja i nadogradnje telefonskih centrala i pripadajuće opreme, sukladno tehničkoj specifikaciji ove Dokumentacije o nabavi.
Interne KennungV-25/2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50330000 Wartung von Fernmeldeeinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
LandKroatien
Zusätzliche InformationenHrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, A. Mihanovića 3, Zagreb
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns03/08/2026
Laufzeit12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.225 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der AuswahlkriterienBekanntmachungAuftragsunterlagen
KriteriumEintragung in das Handelsregister
Beschreibung des AuswahlkriteriumsDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

KriteriumAndere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des AuswahlkriteriumsDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des AuswahlkriteriumsDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

KriteriumTechniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle
Beschreibung des AuswahlkriteriumsDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

KriteriumMaßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des AuswahlkriteriumsDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

KriteriumZertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des AuswahlkriteriumsDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCijena ponude
BeschreibungCijena ponude
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungSpecifično iskustvo stručnjaka
BeschreibungDetaljan opis nalazi se u prilogu Kriteriji za odabir ponude.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungVrijeme odaziva
BeschreibungDetaljan opis nalazi se u prilogu Kriteriji za odabir ponude.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannNačin izračuna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://eojn.hr/tender-eo/86077
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://eojn.hr/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://eojn.hr/tender-eo/86077
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenKroatisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen SicherheitJamstvo za ozbiljnost ponude određuje se u apsolutnom iznosu od 5.000,00 €. Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti u obliku bankarske garancije ili može dati novčani polog. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti kraće od roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Naručitelj će aktivirati (zatražiti od banke isplatu iznosa na koji garancija glasi ili zadržati uplaćeni iznos novčanog pologa) jamstvo za ozbiljnost ponude u slučajevima: - odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, - neprihvaćanja ispravka računske greške, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata, naručitelju je prihvatljivo da jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku garancije banke/novčanog pologa dostavi: • jedan član zajednice gospodarskih subjekata u ukupnom iznosu od 5.000,00 EUR, ili • da dva ili više članova zajednice gospodarskih subjekata dostave/uplate dvije ili više garancija banaka/dvije ili više uplate novčanih pologa, uz uvjet da ukupan iznos dostavljenih garancija/novčanih pologa bude minimalno 5.000,00 EUR te da svaka odgovara uvjetima i zahtjevima iz ove točke dokumentacije o nabavi. U svakom slučaju, ako se radi o zajednici gospodarskih subjekata, tada u garanciji banke mora biti navedeno da ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata, odnosno da je zajednica gospodarskih subjekata – PONUDITELJ u predmetnom postupku javne nabave te da se svi gore navedeni razlozi za aktiviranje jamstva odnose na Ponuditelja (na cijelu zajednicu gospodarskih subjekata). Također, u slučaju uplate novčanog pologa od strane zajednice gospodarskih subjekata, potrebno je na dokazu o uplaćenom novčanom pologu uz obveznu naznaku svrhe plaćanja (jamstvo za ozbiljnost ponude, evidencijski broj) navesti naziv svih članova zajednice gospodarskih subjekata.  Bankarska garancija Bankarska garancija mora biti bezuvjetna, na prvi poziv i bez prigovora u visini od 5.000,00 EUR, izdana u korist Naručitelja te mora sadržavati naziv postupka nabave za koji se izdaje i evidencijski broj nabave. U tekstu bankarske garancije obvezno je navesti svih prethodno navedenih 5 slučajeva za koje se izdaje jamstvo. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju s dodatkom: " Usluga održavanja i nadogradnje telefonskih centrala i pripadajuće opreme, V-25/2026“ – NE OTVARAJ. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i slično). Na ovakav način je omogućeno naknadno vraćanje bankarske garancije ponuditeljima.  Novčani polog Sukladno članku 214. stavak 4. ZJN 2016 ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude može dati novčani polog. U ponudi je potrebno dostaviti dokaz o uplaćenom novčanom pologu na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet (5) dana. Naručitelj se obvezuje vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset (10) dana od dana dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti.
Frist für den Eingang der Angebote03/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin03/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsHrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, A. Mihanovića 3, Zagreb
Eröffnungstermin — BeschreibungPravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati ovlaštenim predstavnicima naručitelja neposredno prije otvaranja ponuda. Prilikom javnog otvaranja ponuda, Naručitelj će voditi zapisnik koji će odmah biti stavljen na uvid, provjeru sadržaja i potpis prisutnim ovlaštenim predstavnicima ponuditelja. U slučaju dostave dijela/dijelova ponude odvojeno u papirnatom obliku, kao vrijeme dostave ponude uzima se vrijeme zaprimanja ponude putem Elektroničkog oglasnika javne nabave (elektroničke ponude). U slučaju da gospodarski subjekti dio/dijelove ponude koji se dostavljaju odvojeno od elektronički dostavljenih ponuda dostave nakon isteka roka za dostavu ponuda, isti će se obilježiti kao zakašnjeli te će se takva omotnica neotvorena vratiti pošiljatelju bez odgode.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsNije definirano
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
Finanzielle VereinbarungRok, način i uvjeti plaćanja detaljno su opisani u prilogu dokumentacije.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleDržavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltHRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltHRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungHRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
Registrierungsnummer84397956623
PostanschriftA. Mihanovića 3
StadtZagreb
Postleitzahl10000
Land, Gliederung (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
LandKroatien
KontaktpersonUred za nabavu
E-Mailnabava@mirovinsko.hr
Telefon+385 14595418
Internetadressehttps://www.mirovinsko.hr
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungDržavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer95857869241
PostanschriftUlica grada Vukovara 23/V
StadtZagreb
Postleitzahl10000
Land, Gliederung (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
LandKroatien
KontaktpersonKontakt
E-Maildkom@dkom.hr
Telefon+385 14559 930
Internetadressehttps://www.dkom.hr/
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungNarodne novine d.d.
RegistrierungsnummerTED94
RegistrierungsnummerHR64546066176
PostanschriftSavski gaj XIII. 6
StadtZagreb
Postleitzahl10020
Land, Gliederung (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
LandKroatien
KontaktpersonEOJN Helpdesk
E-Maileojn@nn.hr
Telefon+385 16652889
Internetadressehttps://www.nn.hr/
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung41253dba-5226-41cb-a8e5-c6edbc2a5728-01
Hauptgrund für die ÄnderungKorrektur – Beschaffer
BeschreibungNaručitelj ispravlja pogrešku u troškovniku.
10.1.
Änderung
AbschnittskennungLOT-0000
Beschreibung der ÄnderungenIzmjena troškovnika - Naručitelj ispravlja pogrešku u troškovniku.
Änderung der Auftragsunterlagen am17/06/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung4b505032-7c7a-4cf0-b596-2679896a67f4  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung15/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istKroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung416377-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe115/2026
Datum der Veröffentlichung17/06/2026