1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kościelny
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo–kosztorysowej budowy ulic i sieci w miejscowości Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny V.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy ulic i sieci we wsi Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny oraz uzyskanie ostatecznych decyzji o pozwoleniu na budowę, decyzji ZRID, skutecznych zgłoszeń budowy lub wykonywania innych robót budowlanych wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad projektami w trakcie realizacji inwestycji. Zadanie 1: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy ulic. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę ulic: Tęczowej, Gajowej, Zacisze, Pięknej, Poziomkowej we wsi Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny na terenie objętym miejscowym planem zagospodarowania części wsi Ignatki (obszar Planistyczny Ignatki Wieś - Wschód) uchwalonego uchwałą NR XXXIV/375/2014 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 13 marca 2014 r. zmienionym uchwałą NR XLII/382/2018 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 27 sierpnia 2018 r. Zadanie 2: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy sieci. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej oraz rozbudowę sieci wodociągowej we wsi Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny na terenie objętym miejscowym planem zagospodarowania części wsi Ignatki (obszar Planistyczny Ignatki Wieś - Wschód) uchwalonego uchwałą NR XXXIV/375/2014 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 13 marca 2014 r. zmienionym uchwałą NR XLII/382/2018 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 27 sierpnia 2018 r. Zadanie 3: Świadczenie usług nadzoru autorskiego. Usługi związane z pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacja robot budowlanych w ilości max. 15 pobytów (suma dla wszystkich etapów realizacji). Zasady realizacji nadzoru autorskiego: 1) wykonawca dokumentacji projektowej zapewni pełnienie nadzoru autorskiego przez uprawnionych projektantów we wszystkich branżach, zgodnie z wymogami prawa budowlanego; 2) nadzory autorskie będą pełnione przez okres realizacji inwestycji (wszystkich etapów), tzn. od chwili rozpoczęcia budowy do terminu zakończenia i odbioru końcowego oraz uzyskania pozwolenia na użytkowanie lub równoważnego dokumentu, jeżeli będą wymagane, na wezwanie Zamawiającego lub inspektora nadzoru, przy czym wezwanie to powinno być przekazane pisemnie, przesłane faxem, e-mailem lub zgłoszone telefonicznie. Powiadomienie powinno nastąpić z co najmniej jednodniowym wyprzedzeniem; 3) wezwania w ramach reklamacji do dokumentacji projektowej nie będą płatne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wskazano w załącznikach do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 0efbc7bd-fbe7-49bb-847c-a46f16821513
Vorherige Bekanntmachung: 138165-2025
Interne Kennung: INW.271.1.19.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówienia uzupełniającego, polegającego na powtórzeniu podobnych usług o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy pzp. Zakres podobnych usług będzie dotyczył opracowania dokumentacji projektowo–kosztorysowej budowy ulic i/lub sieci w gm. Juchnowiec Kościelny. Zakres usług podobnych (długości projektowanych ulic i sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej) nie będzie przekraczał 100 % zakresu zamówienia podstawowego. Termin realizacji zamówienia podobnego nie przekroczy dla: 1) Opracowanie dokumentacji • Etap I – wykonanie dwuwariantowej koncepcji projektowej - 2 miesięcy od dnia podpisania umowy; • Etap II – opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej - 16 miesięcy od dnia podpisania umowy; • Etap III – uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę oraz podpisanie protokołu zdawczo-odbiorczego kompletnej dokumentacji projektowej - 18 miesięcy od dnia podpisania umowy. 2) Świadczenie usług nadzoru autorskiego. Przez okres realizacji inwestycji, tzn. od chwili rozpoczęcia budowy do terminu zakończenia i odbioru końcowego oraz uzyskania pozwolenia na użytkowanie lub równoważnego dokumentu, jeżeli będą wymagane. Planowany termin zakończenia robót oraz sprawowania nadzoru – 30 miesięcy od dnia uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę oraz podpisania protokołu odbiorczego kompletnej dokumentacji projektowej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Pzp
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo–kosztorysowej budowy ulic i sieci w miejscowości Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny V.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy ulic i sieci we wsi Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny oraz uzyskanie ostatecznych decyzji o pozwoleniu na budowę, decyzji ZRID, skutecznych zgłoszeń budowy lub wykonywania innych robót budowlanych wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad projektami w trakcie realizacji inwestycji. Zadanie 1: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy ulic. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę ulic: Tęczowej, Gajowej, Zacisze, Pięknej, Poziomkowej we wsi Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny na terenie objętym miejscowym planem zagospodarowania części wsi Ignatki (obszar Planistyczny Ignatki Wieś - Wschód) uchwalonego uchwałą NR XXXIV/375/2014 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 13 marca 2014 r. zmienionym uchwałą NR XLII/382/2018 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 27 sierpnia 2018 r. Zadanie 2: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy sieci. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej oraz rozbudowę sieci wodociągowej we wsi Ignatki, gm. Juchnowiec Kościelny na terenie objętym miejscowym planem zagospodarowania części wsi Ignatki (obszar Planistyczny Ignatki Wieś - Wschód) uchwalonego uchwałą NR XXXIV/375/2014 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 13 marca 2014 r. zmienionym uchwałą NR XLII/382/2018 RADY GMINY JUCHNOWIEC KOŚCIELNY z dnia 27 sierpnia 2018 r. Zadanie 3: Świadczenie usług nadzoru autorskiego. Usługi związane z pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacja robot budowlanych w ilości max. 15 pobytów (suma dla wszystkich etapów realizacji). Zasady realizacji nadzoru autorskiego: 1) wykonawca dokumentacji projektowej zapewni pełnienie nadzoru autorskiego przez uprawnionych projektantów we wszystkich branżach, zgodnie z wymogami prawa budowlanego; 2) nadzory autorskie będą pełnione przez okres realizacji inwestycji (wszystkich etapów), tzn. od chwili rozpoczęcia budowy do terminu zakończenia i odbioru końcowego oraz uzyskania pozwolenia na użytkowanie lub równoważnego dokumentu, jeżeli będą wymagane, na wezwanie Zamawiającego lub inspektora nadzoru, przy czym wezwanie to powinno być przekazane pisemnie, przesłane faxem, e-mailem lub zgłoszone telefonicznie. Powiadomienie powinno nastąpić z co najmniej jednodniowym wyprzedzeniem; 3) wezwania w ramach reklamacji do dokumentacji projektowej nie będą płatne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wskazano w załącznikach do SWZ.
Interne Kennung: INW.271.1.19.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie potwierdzające spełnianie warunku oraz wykaże że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę co najmniej 100 000,00 zł (słownie: stu tysięcy złotych)
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie potwierdzające spełnianie warunku oraz wykaże, że: • wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: co najmniej 2 usługi zbliżone do przedmiotu zamówienia, obejmujące swym zakresem wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę, przebudowę lub rozbudowę dróg/ulic o długości min. 300m każda, dla których uzyskano decyzję o pozwoleniu na budowę lub ZRID; co najmniej 2 usługi zbliżone do przedmiotu zamówienia, obejmujące swoim zakresem wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę, przebudowę lub rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej lub wodociągowej o długości min. 300m każda; W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, przynajmniej jeden z Wykonawców musi wykazać spełnienie powyższego warunku samodzielnie. • osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialne za świadczenie usług w zakresie projektowania, sprawdzania projektów architektoniczno-budowlanych i technicznych oraz sprawowania nadzoru autorskiego, posiadają uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 725), rozporządzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831) lub uprawnienia równorzędne wydane przed wejściem w życie ww. rozporządzenia tj.: uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnościach: - inżynieryjnej drogowej, osoba winna posiadać doświadczenie polegające na wykonaniu co najmniej 2 dokumentacji obejmujących swoim zakresem wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę, przebudowę lub rozbudowę dróg/ulic o długości min. 300m każda, dla których uzyskano decyzję o pozwoleniu na budowę lub ZRID (od momentu uzyskania uprawnień); - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, osoba winna posiadać doświadczenie polegające na wykonaniu co najmniej 2 dokumentacji obejmujących swoim zakresem wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę, przebudowę lub rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej lub wodociagowej o długości min. 300m każda (od momentu uzyskania uprawnień); - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji telekomunikacyjnych.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi (G)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenia projektanta wyznaczonego do realizacji zamówienia w specjalności inżynieryjnej drogowej (D)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenia projektanta wyznaczonego do realizacji zamówienia w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (S)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Warunkiem udziału w postępowaniu przetargowym jest wniesienie wadium w wysokości:1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) przed upływem terminu składania ofert. 2. Wadium może być wniesione w następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2024 r. poz. 419 z późn. zm). 3. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić za pomocą przelewu bankowego na konto Zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Juchnowcu Górnym Nr 68 8074 0003 0000 1661 2000 0030. Zamawiający będzie uważał wniesienie wadium za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert. 4. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej i spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w ustawie pzp.; 2) z jej treści powinno jednoznacznej wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; 4) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 5) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 6) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest: Gmina Juchnowiec Kościelny; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy pzp), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 5. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy pzp zostanie odrzucona . 6. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 ustawy pzp. 7. Dokonanie wypłaty zabezpieczonej kwoty nie może być uzależnione od spełnienia przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych warunków lub przedłożenia jakichkolwiek dokumentów.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/07/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: elektroniczne otwarcie ofert
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kościelny
Registrierungsnummer: NIP 966-18-13-207
Postanschrift: ul. Jaśminowa 19
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Postleitzahl: 16-061
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 85 68 69 200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0758a70e-9fd1-4c38-81be-3388113ef36d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2025 08:56:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 417964-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 121/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/06/2025