1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen
Beschreibung: Die Stadt Rheinfelden (Baden) liegt malerisch am Ufer des Rheins und besticht durch die direkte Lage an der Schweizer Grenze. Mit rund 34.000 Einwohnenden ist die Stadt ein lebendiger Ort, der Tradition und Moderne auf harmonische Weise verbindet. Der Stadt Rheinfelden (Baden) ist eine gute Bildungs-, Erziehungs- und Betreuungsarbeit in den Kindertageseinrichtungen wichtig. Ein vielfältiges Trägerangebot soll den unterschiedlichen Bedarfen der Kinder gerecht werden. Aktuell gibt es in Rheinfelden (Baden) insgesamt 23 Kindertageseinrichtungen, die sich über das Stadtgebiet und die Ortsteile verteilen. Damit ist gewährleistet, dass wohnortnahe Betreuungsangebote angeboten werden können. Insgesamt 7 verschiedene Träger übernehmen den Betrieb dieser Kindertageseinrichtungen. Nach der aktuellen Bedarfsplanung 2024/2025 besteht für den Ortsteil Adelhausen ein Bedarf an rund 30 Kita-Plätzen. Vor Ort gibt es bislang eine Krippengruppe und zwei Spielgruppen. Ein Betreuungsangebot für Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt besteht bislang noch nicht. Der Bedarf des Ortsteils kann somit weitestgehend durch den Betrieb des Naturkindergartens gedeckt werden. Aufgrund des bestehenden Platzbedarfs werden zudem einige Kinder aus den umliegenden Ortsteilen und der Kernstadt die Einrichtung besuchen. Weitere Ausbauvorhaben in dem Ortsteil Adelhausen sind nach derzeitigem Stand nicht geplant. Der Naturkindergarten wird neu errichtet. Die Anschaffung der zwei Bauwagen wurde in der Bau- und Umweltausschusssitzung am 13.02.2025 beschlossen. Der Bauantrag ist ebenso eingereicht. Eine Genehmigung des Bauantrags ist Voraussetzung für die Eröffnung des Naturkindergartens. Die Vergabestelle geht von einem positiven Bescheid aus. Die Bauwagen werden voraussichtlich Anfang August 2025 aufgestellt.
Kennung des Verfahrens: bb4dac1f-c5b1-4c94-ab50-9604ba137e63
Interne Kennung: 3105202t
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Das Vergabeverfahren wird als Offenes Verfahren durchgeführt. Alle interessierten Unternehmen sind eingeladen, ein Angebot einzureichen. Es gelten die folgenden wesentlichen Merkmale: - Zuschlagskriterium: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlich günstigste Angebot erteilt, unter Berücksichtigung der Kriterien Preis (40 %) und Qualität (60 %). Angebotsfrist: Die Angebote müssen bis zu der in der EU-Bekanntmachung angegebenen Angebotsfrist eingereicht werden. Bindefrist: 3 Monate. Anzahl der Lose: Der Auftrag ist nicht in Lose unterteilt. Elektronische Angebotsabgabe: Die Einreichung der Angebote hat ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal zu erfolgen. Eignungsnachweise: Alle Bieter müssen geeignete Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit einreichen.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85312100 Betreuung in Tagesstätten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Im Adlergarten / Im Hungerich
Stadt: Rheinfelden (Baden)
Postleitzahl: 79618
Land, Gliederung (NUTS): Lörrach (DE139)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YXS535P Sehr geehrte Damen und Herren, die Stadt Rheinfelden (Baden) hat am 02.04.2025 unter der Bekanntmachungsnummer 211558-2025 (OJ S 65/2025) den "Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen" ausgeschrieben. Hiermit informieren wir Sie, dass das Vergabeverfahren nach vorausgegangener städtischer Beschlussfassung aufgehoben wird. Ein öffentlicher Auftraggeber ist berechtigt, ein europaweites Vergabeverfahren nach § 63 Abs. 1 Nr. 2 VgV (Wesentliche Änderung der Grundlagen des Vergabeverfahrens) bzw. nach § 63 Abs. 1 Nr. 4 VgV (andere schwerwiegende Gründe) aufzuheben, was hiermit geschehen soll. Auf § 63 Abs. 1 S. 2 VgV wird an dieser Stelle ausdrücklich hingewiesen. Auf Seiten der Stadt Rheinfelden (Baden) wurde mittlerweile die Entscheidung getroffen, das europaweite Vergabeverfahren aufzuheben und auf eine Zuschlagserteilung zu verzichten. Maßgeblich für diese Entscheidung ist insbesondere die Absicht, aus betrieblichen Gründen auf die Vergabe an einen Drittdienstleister zu verzichten und den Weg der Selbsterbringung zu bestreiten. Es ist nicht beabsichtigt, ein weiteres Vergabeverfahren in dieser Angelegenheit einzuleiten. Stattdessen soll auf eine Auftragsvergabe vollständig verzichtet werden. Mit freundlichen Grüßen Stadt Rheinfelden (Baden)
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen
Beschreibung: Die Stadt Rheinfelden (Baden) liegt malerisch am Ufer des Rheins und besticht durch die direkte Lage an der Schweizer Grenze. Mit rund 34.000 Einwohnenden ist die Stadt ein lebendiger Ort, der Tradition und Moderne auf harmonische Weise verbindet. Der Stadt Rheinfelden (Baden) ist eine gute Bildungs-, Erziehungs- und Betreuungsarbeit in den Kindertageseinrichtungen wichtig. Ein vielfältiges Trägerangebot soll den unterschiedlichen Bedarfen der Kinder gerecht werden. Aktuell gibt es in Rheinfelden (Baden) insgesamt 23 Kindertageseinrichtungen, die sich über das Stadtgebiet und die Ortsteile verteilen. Damit ist gewährleistet, dass wohnortnahe Betreuungsangebote angeboten werden können. Insgesamt 7 verschiedene Träger übernehmen den Betrieb dieser Kindertageseinrichtungen. Nach der aktuellen Bedarfsplanung 2024/2025 besteht für den Ortsteil Adelhausen ein Bedarf an rund 30 Kita-Plätzen. Vor Ort gibt es bislang eine Krippengruppe und zwei Spielgruppen. Ein Betreuungsangebot für Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt besteht bislang noch nicht. Der Bedarf des Ortsteils kann somit weitestgehend durch den Betrieb des Naturkindergartens gedeckt werden. Aufgrund des bestehenden Platzbedarfs werden zudem einige Kinder aus den umliegenden Ortsteilen und der Kernstadt die Einrichtung besuchen. Weitere Ausbauvorhaben in dem Ortsteil Adelhausen sind nach derzeitigem Stand nicht geplant. Der Naturkindergarten wird neu errichtet. Die Anschaffung der zwei Bauwagen wurde in der Bau- und Umweltausschusssitzung am 13.02.2025 beschlossen. Der Bauantrag ist ebenso eingereicht. Eine Genehmigung des Bauantrags ist Voraussetzung für die Eröffnung des Naturkindergartens. Die Vergabestelle geht von einem positiven Bescheid aus. Die Bauwagen werden voraussichtlich Anfang August 2025 aufgestellt. Der Betrieb der zweigruppigen Einrichtung soll zehn Wochen nach Zuschlagserteilung, frühestens aber am 01.09.2025, aufgenommen werden. Insgesamt sollen 40 Plätze für Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt als Betreuungsangebot angeboten werden (20 Plätze je Gruppe). Beide Gruppen sollen die Betreuungsform "Verlängerte Öffnungszeiten" (durchgehende Betreuungszeit von mindestens sechs Stunden täglich) bieten. Die Einrichtung soll ein für alle Kinder einheitliches Betreuungsangebot mit bedarfsgerechten Betreuungszeiten anbieten. Die Betreuung soll in dem Zeitrahmen zwischen 07:00 Uhr und 14:30 Uhr stattfinden. Es ist bereits im ersten Kita-Jahr mit einer hohen Anmeldezahl zu rechnen. Ausnahmsweise wird auch Kindern aus anderen Einrichtungen ein Wechsel zum neuen Naturkindergarten Adelhausen ermöglicht.
Interne Kennung: 3105202t
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85312100 Betreuung in Tagesstätten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Im Adlergarten / Im Hungerich
Stadt: Rheinfelden (Baden)
Postleitzahl: 79618
Land, Gliederung (NUTS): Lörrach (DE139)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Das Vertragsverhältnis beginnt zehn Wochen nach Zuschlagserteilung, frühestens aber am 01.09.2025, und wird für die Dauer von fünf Jahren abgeschlossen (Grundlaufzeit). Der Vertrag kann zweimal um zwei Jahre verlängert werden (endgültiges Vertragsende bei Vertragsbeginn am 01.09.2025: 31.08.2034). Er verlängert sich automatisch, falls er nicht spätestens bis zum 31.08 des Vorjahres von einer der Parteien schriftlich mit Wirkung zum Ende eines Kindergartenjahres (31.08.) des Folgejahres gekündigt wird.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Sehr geehrte Damen und Herren, die Stadt Rheinfelden (Baden) hat am 02.04.2025 unter der Bekanntmachungsnummer 211558-2025 (OJ S 65/2025) den "Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen" ausgeschrieben. Hiermit informieren wir Sie, dass das Vergabeverfahren nach vorausgegangener städtischer Beschlussfassung aufgehoben wird. Ein öffentlicher Auftraggeber ist berechtigt, ein europaweites Vergabeverfahren nach § 63 Abs. 1 Nr. 2 VgV (Wesentliche Änderung der Grundlagen des Vergabeverfahrens) bzw. nach § 63 Abs. 1 Nr. 4 VgV (andere schwerwiegende Gründe) aufzuheben, was hiermit geschehen soll. Auf § 63 Abs. 1 S. 2 VgV wird an dieser Stelle ausdrücklich hingewiesen. Auf Seiten der Stadt Rheinfelden (Baden) wurde mittlerweile die Entscheidung getroffen, das europaweite Vergabeverfahren aufzuheben und auf eine Zuschlagserteilung zu verzichten. Maßgeblich für diese Entscheidung ist insbesondere die Absicht, aus betrieblichen Gründen auf die Vergabe an einen Drittdienstleister zu verzichten und den Weg der Selbsterbringung zu bestreiten. Es ist nicht beabsichtigt, ein weiteres Vergabeverfahren in dieser Angelegenheit einzuleiten. Stattdessen soll auf eine Auftragsvergabe vollständig verzichtet werden. Mit freundlichen Grüßen Stadt Rheinfelden (Baden)
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Zuschuss an den nicht gedeckten Betriebsausgaben (Abmangel) nach § 7 Betreibervertrag
Beschreibung: Die Bewertung der Angebote erfolgt im Hinblick auf den über die gesamte Laufzeit geforderten Defizitausgleich. Bezugsgröße ist der niedrigste Defizitausgleich. Dieses Angebot erhält die volle Punktzahl (30 Punkte). Die weiteren Angebote enthalten eine, entsprechend dem prozentualen Abstand zum niedrigsten Defizitausgleich geringere Punktzahl im Wege der Interpolation. Ein Angebot mit einem Defizitausgleich von 100 Prozent erhält dabei 0 Punkte. Die Wertungspunktermittlung für die dazwischenliegenden Preise erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma. Die Vergabestelle weist darauf hin, dass ein Angebot aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen wird, sobald der in der Anlage B.1 zu benennende jährliche Zuschuss mehr als 100,00 Prozent beträgt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Maximale Anerkennung der Personalkosten nach § 13 Abs. 1 des Betreibervertrages (Teil C)
Beschreibung: Grundlage des Zuschlagskriteriums ist der vom Bieter in dem Preisblatt (Anlage B.1) den Anteil der maximal anzuerkennenden Personalkosten nach § 13 Abs. 1 des Betreibervertrags (Teil C) in Prozent. Die Bewertung der Angebote erfolgt im Hinblick auf die über die gesamte Laufzeit geforderte prozentuale Anerkennung der Personalkosten nach § 13 Abs. 1 des Betreibervertrages (Teil C). Bezugsgröße ist der niedrigste Prozentsatz in dem Preisblatt (Anlage B.1). Dieses Angebot erhält die volle Punktzahl (10 Punkte). Die weiteren Angebote enthalten eine, entsprechend dem prozentualen Abstand zum niedrigsten Prozentsatz in dem Preisblatt (Anlage B.1) geringere Punktzahl im Wege der Interpolation. Ein Angebot mit einem Prozentsatz der Personalkosten im Sinne des § 13 Abs. 1 des Betreibervertrages (Teil C) von 25,00 Prozent erhält dabei 0 Punkte. Die Wertungspunktermittlung für die dazwischenliegenden Preise erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma. Die Vergabestelle weist darauf hin, dass ein Angebot aus dem Vergabe-verfahren ausgeschlossen wird, sobald der prozentuale Anteil der anzuerkennenden Personalkosten im Sinne des § 13 Abs. 1 des Betreibervertrages (Teil C) den Wert von 25,00 Prozent überschreitet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Personalkonzept
Beschreibung: Die Vergabestelle erwartet eine wirkungsvolle projektbezogene Darlegung des Vorgehens des Betreibers um sicherzustellen, dass die Qualität der Betreuung und die pädagogischen Ziele der Einrichtung dauerhaft erfüllt werden. Anzusprechen sind dabei ohne Anspruch auf Vollständigkeit insbesondere die folgenden Themen: - Qualifikation und Ausbildung des Personals - Personalstruktur und Einsatzplanung - Leitung, Teamzusammenarbeit und Kommunikation - Qualitätssicherung und Evaluation Zu beachten ist ferner, dass die in den Vergabeunterlagen geregelten Mindestvorgaben zur Leistungserbringung nicht geändert oder unterschritten werden dürfen. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: -Pädagogisches Konzept
Beschreibung: Die Vergabestelle erwartet eine wirkungsvolle projektbezogene Darlegung des Vorgehens des Betreibers um sicherzustellen, dass die Qualität der Betreuung und die pädagogischen Ziele der Einrichtung dauerhaft erfüllt werden. Anzusprechen sind dabei ohne Anspruch auf Vollständigkeit insbesondere die folgenden Themen: - Qualifikation und Ausbildung des Personals - Personalstruktur und Einsatzplanung - Leitung, Teamzusammenarbeit und Kommunikation - Qualitätssicherung und Evaluation Zu beachten ist ferner, dass die in den Vergabeunterlagen geregelten Mindestvorgaben zur Leistungserbringung nicht geändert oder unterschritten werden dürfen. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Platz-Sharing
Beschreibung: Die Vergabestelle versteht unter Platzsharing, dass sich zwei Kinder einen Kita-Platz teilen. Dabei besucht das eine Kind die Einrichtung an drei Tagen und das andere Kind an zwei Tagen. Die Kinder sind nicht an den gleichen Tagen in der Einrichtung. Ziel ist somit die Schaffung von zusätzlichen Kita-Plätzen. Falls von den Eltern kein Interesse an solchen geteilten Plätzen bekundet wird, kann der Träger diese Plätze nach Rücksprache mit der Stadt und unter Berücksichtigung des Punktesystems anderweitig vergeben. Der Bieter erklärt hierzu in dem Vordruck A.13 seine Bereitschaft, ein Platzsharing über die gesamte Vertragslaufzeit anzubieten oder darauf zu verzichten. Sofern der Bieter diese Möglichkeit im Vordruck A.13 durch die Angabe "Ja" bejaht, erhält er 10 Punkte insoweit. Sofern dies nicht der Fall ist, wird sein Angebot mit 0 Punkten bewertet. Eine fehle Bereitschaft zur Bereitstellung eines Platzsharings durch die Angabe "Nein" im Vordruck A.13 oder ein Verzicht auf die entsprechende Angabe führt nicht dazu, dass das Angebot aus der Wertung ausgeschlossen wird. Es wird insoweit lediglich mit 0 Punkten bewertet. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium, Referat 15
Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160 GWB verwiesen. Dieser lautet: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber gelten die §§ 134, 135 GWB. Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Telefax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Betrieb und Förderung eines Naturkindergartens im Ortsteil Adelhausen
Registrierungsnummer: 08336069-A2652-87
Postanschrift: Kirchplatz 2
Stadt: Rheinfelden (Baden)
Postleitzahl: 79618
Land, Gliederung (NUTS): Lörrach (DE139)
Land: Deutschland
Telefon: +4976 23 950
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium, Referat 15
Registrierungsnummer: 08-A9866-40
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: +49 7219268730
Fax: +49 7219263985
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 90862427-e4db-4d09-b527-f83f34c0a116 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 14:48:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 419822-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2025