1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi i Miasto Łódź-Zarząd Dróg i Transportu w Łodzi. Zamawiający przygotowują i przeprowadzają postępowanie wspólnie na podstawie art.38 ust. 1-3 Ustawy. PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi przeprowadza postępowanie w imieniu i na rzecz PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi oraz Miasta Łódź-Zarządu Dróg i Transportu w Łodzi
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa monitoringu systemów teletechnicznych w pomieszczeniu Control Room na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wykonywanie usługi stałego kompleksowego monitoringu elektronicznego i fizycznego stanu wszystkich budynków, budowli, instalacji, urządzeń, systemów oraz małej architektury i zieleni multimodalnego dworca Łódź Fabryczna obejmującego część kolejową PLK S.A. wraz z tunelem oraz część miejską – Wielostanowiskowy Przystanek Autobusowy (WPA) i parkingi wraz z pomieszczeniami technicznymi w szczególności poprzez teletechniczne systemy monitoringu zlokalizowane w pomieszczeniu Control Room na terenie Dworca Łódź Fabryczna.
Kennung des Verfahrens: 838765ed-609a-465f-9208-025bf7d5d257
Interne Kennung: 0112/IZ02GM/18183/05619/24/P
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31620000 Elektrische Akustik- oder Optiksignalgeräte, 32235000 Betriebsüberwachungssystem, 34943000 Zugüberwachungssystem, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 35121700 Alarmsysteme, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation, 34971000 Geschwindigkeitskontrollkameras, 31625000 Einbruchs- und Feuermelder
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-116
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dworzec Łódź Fabryczna wraz z tunelem, ul. Plac Bronisława Sałacińskiego 1, 90-116 Łódź w częściach dworca należących do PLK S.A. oraz Miasta Łódź
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa monitoringu systemów teletechnicznych w pomieszczeniu Control Room na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wykonywanie usługi stałego kompleksowego monitoringu elektronicznego i fizycznego stanu wszystkich budynków, budowli, instalacji, urządzeń, systemów oraz małej architektury i zieleni multimodalnego dworca Łódź Fabryczna obejmującego część kolejową PLK S.A. wraz z tunelem oraz część miejską – Wielostanowiskowy Przystanek Autobusowy (WPA) i parkingi wraz z pomieszczeniami technicznymi w szczególności poprzez teletechniczne systemy monitoringu zlokalizowane w pomieszczeniu Control Room na terenie Dworca Łódź Fabryczna
Interne Kennung: 0112/IZ02GM/18183/05619/24/P; PZ.293.1982.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31625000 Einbruchs- und Feuermelder, 31620000 Elektrische Akustik- oder Optiksignalgeräte, 32235000 Betriebsüberwachungssystem, 34943000 Zugüberwachungssystem, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 35121700 Alarmsysteme, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation, 34971000 Geschwindigkeitskontrollkameras
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-116
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dworzec Łódź Fabryczna wraz z tunelem, ul. Plac Bronisława Sałacińskiego 1, 90-116 Łódź w częściach dworca należących do PLK S.A. oraz Miasta Łódź
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 33 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Całkowita cena brutto (C)
Beschreibung: Całkowita cena brutto (C): 60 % - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie pracowników podanych zgodnie z wymaganiami podanymi w rozdziale X ust.2 punkt 4 SWZ w realizacji usług: obsługi centralki pożarowej polon alfa oraz obsługi monitoringu wizyjnego (oznaczenie - D)
Beschreibung: Doświadczenie pracowników podanych zgodnie z wymaganiami podanymi w rozdziale X ust.2 punkt 4 SWZ w realizacji usług: obsługi centralki pożarowej polon alfa oraz obsługi monitoringu wizyjnego (oznaczenie - D):16 % - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 16
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie pracowników podanych zgodnie z wymaganiami podanymi w rozdziale X ust.2 punkt 4 SWZ w realizacji usług: sprawdzanie poprawności działania systemów technicznych obiektów (oznaczenie - T)
Beschreibung: Doświadczenie pracowników podanych zgodnie z wymaganiami podanymi w rozdziale X ust.2 punkt 4 SWZ w realizacji usług: sprawdzanie poprawności działania systemów technicznych obiektów (oznaczenie - T): 16 % - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 16
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie pracowników podanych zgodnie z wymaganiami podanymi w rozdziale X ust.2 punkt 4 SWZ w realizacji usług: w koordynacji zadań zlecanych podmiotom trzecim: obsługa zleceń napraw usterek i obsługa prac planowych (oznaczenie – K)
Beschreibung: Doświadczenie pracowników podanych zgodnie z wymaganiami podanymi w rozdziale X ust.2 punkt 4 SWZ w realizacji usług: w koordynacji zadań zlecanych podmiotom trzecim: obsługa zleceń napraw usterek i obsługa prac planowych (oznaczenie – K): 8% - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 8
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505– 595 Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w toku Postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz. U 2023r., poz. 1640 z późn. zm.), osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w sposób określony w Rozdziale XV ust. 17 powyżej. 4. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 5 i 6 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi i Miasto Łódź-Zarząd Dróg i Transportu w Łodzi. Zamawiający przygotowują i przeprowadzają postępowanie wspólnie na podstawie art.38 ust. 1-3 Ustawy. PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi przeprowadza postępowanie w imieniu i na rzecz PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi oraz Miasta Łódź-Zarządu Dróg i Transportu w Łodzi
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 220 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DP System Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 Wykonawcy: DP System Sp. z o.o., ul. Długosza 39, 91-088 Łódź
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 220 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 12/252/0004/25/Z/O
Titel: Usługa monitoringu systemów teletechnicznych w pomieszczeniu Control Room na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi i Miasto Łódź-Zarząd Dróg i Transportu w Łodzi. Zamawiający przygotowują i przeprowadzają postępowanie wspólnie na podstawie art.38 ust. 1-3 Ustawy. PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi przeprowadza postępowanie w imieniu i na rzecz PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi oraz Miasta Łódź-Zarządu Dróg i Transportu w Łodzi
Registrierungsnummer: 113-23-16-427
Postanschrift: ul. Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi, ul. Tuwima 28, 90-002 Łódź
Telefon: +48 42 205 51 59
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DP System Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7282538813
Postanschrift: ul. Długosza 39
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-088
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48 42 654 30 77
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 720c1ce1-23c2-4e84-ba93-4a21e2e2db71 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2025 13:25:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 420066-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2025