1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tarnowska Gospodarka Komunalna TP-KOM Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ZAKUP I DOSTAWĘ OLEJU NAPĘDOWEGO
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Zakup i dostawa oleju napędowego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik Nr 1 do SWZ. 3. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Ofertę można składać na jedną lub obie części przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia składa się z 2 części, jak niżej: a) Część I – zamówienie obejmuje zakup i dostawę oleju napędowego w planowanej ilości 2.600.000 litrów. Wielkość pojedynczej dostawy nie będzie mniejsza niż 5.000 litrów i nie większa niż 11.000 litrów. b) Część II – zamówienie obejmuje zakup i dostawę oleju napędowego w planowanej ilości 1.000.000 litrów. Wielkość pojedynczej dostawy nie będzie mniejsza niż 3.000 litrów i nie większa niż 4.500 litrów. 4. Mając na uwadze treść art. 441 Pzp, Zamawiający upoważniony przewiduje prawo opcji w wysokości do 30% zamówienia podstawowego przedmiotu zamówienia dla każdej z Części
Kennung des Verfahrens: f70350b7-216b-4532-9a13-2090e22505bd
Vorherige Bekanntmachung: 268760-2025
Interne Kennung: 2/ZP/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1.Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w rozumieniu art. 132 P.z.p., przy zastosowaniu procedury, o której mowa w art. 139 P.z.p. (tzw. procedura odwrócona). 2.Zamawiający dokonał podziału zamówienia na części. 3.Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Ofertę można składać na jedną lub obie części przedmiotu zamówienia. 4.Mając na uwadze treść art. 441 Pzp, Zamawiający upoważniony przewiduje prawo opcji w wysokości do 30% zamówienia podstawowego przedmiotu zamówienia dla każdej z Części przedmiotu zamówienia. w Rozdziale VI SWZ Przesłanki wykluczenia wykonawcy z postępowania:1. Z Postępowania wykluczony zostanie Wykonawca, wobec którego zachodzi którakolwiek z przesłanek wyrażonych w art. 108 ust. 1 Pzp. Zamawiający nie będzie stosował przesłanek wykluczenia określonych w art. 109 Pzp. 2. Dodatkowo na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.) z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza się: 2.1. wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2.2. wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 ze zm.) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2.3. wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 ze zm.), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. 3. Na mocy przepisu art. 1 pkt 23 rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/576, do rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, dodane zostały przepisy art. 5k, które ustanawiają zakaz udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach udzielanych we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej, przy czym przez „rosyjskich wykonawców” należy rozumieć: 1. obywateli rosyjskich, osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy z siedzibą w Rosji; 2. osoby prawne, podmioty lub organy, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; 3. osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające w imieniu lub pod kierunkiem: a. obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji lub b. osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji, a także 4. podwykonawców, dostawców i podmioty, na których zdolności wykonawca lub koncesjonariusz polega w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia lub koncesji, jeżeli taki podwykonawca, dostawca, podmiot, na którego zdolności wykonawca polega, należy do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w punktach 1-3. W związku z powyższym Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawcę, w stosunku, do którego zajdzie podstawa wykluczenia przewidziana w art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wskazuje następujące adresy dostaw dla poszczególnych części przedmiotu zamówienia: a) Część I przedmiotu zamówienia – ul. Rokietnicka 23, 62-080 Tarnowo Podgórne; b) Część II przedmiotu zamówienia – ul. Zachodnia 4, 62-080 Tarnowo Podgórne;
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Pzp przy zastosowaniu art. 139 ustawy Pzp - przetarg nieograniczony przy zastosowaniu procedury odwróconej.
ustawy z dnia 11 września 2019 r. (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet nr 1
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Zakup i dostawa oleju napędowego.Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Ofertę można składać na jedną lub obie części przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia składa się z 2 części, jak niżej:a)Część I – zamówienie obejmuje zakup i dostawę oleju napędowego w planowanej ilości 2.600.000 litrów. Wielkość pojedynczej dostawy nie będzie mniejsza niż 5.000 litrów i nie większa niż 11.000 litrów.
Interne Kennung: 2/ZP/2025 - Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Mając na uwadze treść art. 441 Pzp, Zamawiający upoważniony przewiduje prawo opcji w wysokości do 30% zamówienia podstawowego przedmiotu zamówienia dla każdej z Części przedmiotu zamówienia. Dodatkowy zakres stanowi uprawnienie Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać poprzez złożenie oświadczenia woli w tym zakresie, w razie zaistnienia uzasadnionej i obiektywnej potrzeby – w formie pisemnej pod rygorem nieważności – do Wykonawcy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający upoważniony wskazuje następujące adresy dostaw dla poszczególnych części przedmiotu zamówienia: a) Część I przedmiotu zamówienia – ul. Rokietnicka 23, 62-080 Tarnowo Podgórne;
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: 1.Przy wyborze oferty najkorzystniejszej Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami, z przypisaniem im odpowiednio wag: Cena – 100 %. 2.Sposób obliczania punktów w kryterium – Cena 100%; W przedmiotowym kryterium oceniana będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. Maksymalną liczę punktów otrzyma oferta z najniższą ceną ofertową (100 pkt).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w Dziale IX Środki ochrony prawnej Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Pakiet 2
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Zakup i dostawa oleju napędowego.Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Ofertę można składać na jedną lub obie części przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia składa się z 2 części, jak niżej: Część II – zamówienie obejmuje zakup i dostawę oleju napędowego w planowanej ilości 1.000.000 litrów. Wielkość pojedynczej dostawy nie będzie mniejsza niż 3.000 litrów i nie większa niż 4.500 litrów.
Interne Kennung: 2/ZP/2025 - Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Mając na uwadze treść art. 441 Pzp, Zamawiający upoważniony przewiduje prawo opcji w wysokości do 30% zamówienia podstawowego przedmiotu zamówienia dla każdej z Części przedmiotu zamówienia. Dodatkowy zakres stanowi uprawnienie Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać poprzez złożenie oświadczenia woli w tym zakresie, w razie zaistnienia uzasadnionej i obiektywnej potrzeby – w formie pisemnej pod rygorem nieważności – do Wykonawcy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający upoważniony wskazuje następujące adresy dostaw dla poszczególnych części przedmiotu zamówienia:Część II przedmiotu zamówienia – ul. Zachodnia 4, 62-080 Tarnowo Podgórne;
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: 1.Przy wyborze oferty najkorzystniejszej Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami, z przypisaniem im odpowiednio wag: Cena – 100 %. 2.Sposób obliczania punktów w kryterium – Cena 100%; W przedmiotowym kryterium oceniana będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. Maksymalną liczę punktów otrzyma oferta z najniższą ceną ofertową (100 pkt).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: wpisać informacje z ustawy pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 983 200,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: T&J Paliwa
Angebot:
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta wykonawcy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 983 200,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 3/ZP/2025
Titel: 3/ZP/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 10 821 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 11 021 400,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 162 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 239 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tarnowska Gospodarka Komunalna TP-KOM Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 777-00-04-121
Abteilung: dział zamówień publicznych
Postanschrift: ul. Zachodnia 4
Stadt: Tarnowo Podgórne
Postleitzahl: 62-080
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: dział zamówień publicznych
Telefon: +48618146430
Fax: +48618147407
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat KIO
Telefon: +48224587840
Fax: +4822458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: T&J Paliwa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6171729604
Abteilung: Księgowość
Postanschrift: ul. Sławoszewska2b
Stadt: Kotlin
Postleitzahl: 63-220
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Kontaktperson: Księgowość
Telefon: +48627470230
Fax: +48627470230
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 27149073-8708-43df-8d83-802afd24f626 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 11:45:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 420070-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2025