1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT BOCHEŃSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nadzór nad aktualizacjami bazy danych EGiB jednostek ewidencyjnych: Trzciana, Bochnia–miasto, Bochnia–obszar wiejski, Łapanów, aktualizacja bazy danych EGiB w zakresie budynków BNE realizowane w ramach projektu „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji Powiatu Bocheńskiego”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na pełnieniu nadzoru geodezyjnego nad aktualizacjami bazy danych EGIB następujących jednostek ewidencyjnych: 1) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Trzciana, 2) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Bochnia – miasto, 3) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Bochnia – obszar wiejski, 4) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Łapanów, 5) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Rzezawa, Żegocina, Drwinia, Nowy Wiśnicz-miasto, Nowy Wiśnicz-obszar wiejski, Lipnica Murowana, Bochnia-miasto w zakresie budynków BNE; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: • Warunki techniczne zamówienia określone dla usługi nadzoru oraz oddzielnie dla każdego zadania od 1-5 stanowiące Załącznik nr 11 do SWZ; • Projektowane postanowienia umowy – określające sposób realizacji zamówienia stanowiący Załącznik nr 6 do SWZ. 2. Zastrzeżenie dotyczące Wykonawców składających oferty. Zamawiający informuje, że Wykonawca składający ofertę w przedmiotowym postępowaniu, nie może być równocześnie Wykonawcą zadania – „Aktualizacja bazy danych EGIB dla jednostek ewidencyjnych Powiatu Bocheńskiego”, jego podwykonawcą, konsorcjantem, ani podmiotem powiązanym osobowo lub kapitałowo z Wykonawcą zadania lub podmiotem, który w jakikolwiek sposób uczestniczy w realizacji nadzorowanych zadań „Aktualizacji bazy danych EGiB dla jednostek ewidencyjnych Powiatu Bocheńskiego”. Wykaz wykonawców wybranych do realizacji zadania „Aktualizacji bazy danych EGiB dla jednostek ewidencyjnych Powiatu Bocheńskiego” dostępny jest pod linkiem https://powiat-bochnia.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-bochnia/demand/212044/notice/public/details Wykonawca w formularzu ofertowym podpisuje stosowne oświadczenie w tym zakresie.
Kennung des Verfahrens: 93d5aba7-09b4-4cca-b24e-ac7583268f58
Interne Kennung: RI.272.12.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bochnia, ul. Kazimierza Wielkiego 31
Stadt: Bochnia
Postleitzahl: 32-700
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 683 045,01 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nadzór nad aktualizacjami bazy danych EGiB jednostek ewidencyjnych: Trzciana, Bochnia–miasto, Bochnia–obszar wiejski, Łapanów, aktualizacja bazy danych EGiB w zakresie budynków BNE realizowane w ramach projektu „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji Powiatu Bocheńskiego”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na pełnieniu nadzoru geodezyjnego nad aktualizacjami bazy danych EGIB następujących jednostek ewidencyjnych: 1) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Trzciana, 2) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Bochnia – miasto, 3) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Bochnia – obszar wiejski, 4) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Łapanów, 5) Aktualizacja bazy danych EGiB jednostki ewidencyjnej Rzezawa, Żegocina, Drwinia, Nowy Wiśnicz-miasto, Nowy Wiśnicz-obszar wiejski, Lipnica Murowana, Bochnia-miasto w zakresie budynków BNE; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: • Warunki techniczne zamówienia określone dla usługi nadzoru oraz oddzielnie dla każdego zadania od 1-5 stanowiące Załącznik nr 11 do SWZ; • Projektowane postanowienia umowy – określające sposób realizacji zamówienia stanowiący Załącznik nr 6 do SWZ.
Interne Kennung: RI.272.12.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bochnia, ul. Kazimierza Wielkiego 31
Stadt: Bochnia
Postleitzahl: 32-700
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/08/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Cena brutto (C)
Beschreibung: W przypadku kryterium "Cena brutto" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania: C = Cmin/Ci • Max (C) gdzie: (C) – ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena brutto"; Cmin – najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert; Ci – cena badanej oferty "i"; Max (C) - maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za kryterium "Cena brutto". Maksymalna liczba punków możliwa do uzyskania w tym kryterium to: 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium "Udostępnienie Elektronicznego dziennika robót „EDR”
Beschreibung: Zasady oceny kryterium „Udostępnienie Elektronicznego dziennika robót „EDR” (D) W ramach przedmiotowego kryterium Zamawiający oceniać będzie czy Wykonawca poprzez wskazanie w formularzu ofertowym oświadczenia TAK lub NIE udostępni Elektroniczny dziennik robót „EDR”, który spełniać będzie następujące wymagania: a) Dostęp do EDR musi być możliwy poprzez internet i być szyfrowany co najmniej poprzez zastosowanie certyfikatów SSL, b) EDR ma zostać zabezpieczony przez PMK przed nieuprawnionym dostępem i utratą danych, c) Dostęp do EDR musi być zabezpieczony co najmniej imiennym loginem i hasłem użytkownika, d) EDR ma mieć zapewniony backup co najmniej jedna kopia dziennie przechowywana co najmniej przez 30 dni, e) Zamawiający ma mieć możliwość pobrania EDR w każdym momencie w całości, bez żadnych ograniczeń, f) EDR może być wspólny dla wszystkich nadzorowanych zadań lub osobny dla każdego zadania z zastrzeżeniem, że każdy Wykonawca ma mieć dostęp (w tym podgląd) wyłącznie do zadania, które wykonuje g) EDR ma umożliwiać: wymianę informacji między Wykonawcą, PMK i Zamawiającym i zawierać dla każdego wpisu co najmniej informacje: Lp., Data wpisu, Zakres prac, Opis zdarzenia, Szczegóły, Osoba dokonująca wpisu. W sytuacji, gdy Wykonawca nie zadeklaruje w ofercie, że oferuje udostępnienie elektronicznego dziennika robót „EDR” oferta otrzyma 0 (zero) punktów. W sytuacji, gdy Wykonawca w ofercie pozostawi niewypełniony punkt dotyczący udostęnienia elektronicznego dziennika robót „EDR” Zamawiający uzna, że Wykonawca nie udostępnia dziennika „EDR” i oferta otrzyma 0 (zero) punktów. Maksymalna liczba punków możliwa do uzyskania w tym kryterium to: 40
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej lub treści SWZ na stronie internetowej. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 744 150,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BIURO USŁUG GEODEZYJNYCH Mariusz Dudkowski i Edward Dudkowski s.c.
Angebot:
Kennung des Angebots: BIURO USŁUG GEODEZYJNYCH Mariusz Dudkowski i Edward Dudkowski s.c.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 744 150,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RI.273.12.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 744 150,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 694 707,53 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT BOCHEŃSKI
Registrierungsnummer: NIP: 8681599283
Registrierungsnummer: REGON: 851660565
Postanschrift: ul. ul. Kazimierza Wielkiego 31
Stadt: Bochnia
Postleitzahl: 32-700
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: (14)6153700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BIURO USŁUG GEODEZYJNYCH Mariusz Dudkowski i Edward Dudkowski s.c.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 7133098237
Postanschrift: Bełżyce, ul. Lubelska 5
Stadt: Bełżyce
Postleitzahl: 24-200
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: 607647111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b4efc3c-0a40-449e-9f70-f21a662192e3 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 13:36:07 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 4202-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2026