See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: La Ruche Chapelloise
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché stock - Entretiens des espaces verts
Beschreibung: Le présent marché a pour but la réalisation des entretiens complets et réguliers des espaces verts situés sur les différents sites appartenant à La Ruche Chapelloise. Le marché est divisé en lots, par zones distinctes et réparties comme suit : Lot 1 : « Chapelle - site Cité des fleurs » Lot 2 : « Chapelle - site Cité aux oiseaux (Astrid) » Lot 3 : « Piéton (site complet) & Chapelle – sites Paix/DDH/Cure/Bayot/Ste Catherine » Lot 4 : « Godarville - sites Nord & Sud » Les soumissionnaires remettent offre par lot. Un soumissionnaire peut remettre offre pour plusieurs lots. Pour chacun des lots : Le marché sera conclu avec les 2 soumissionnaires qui ont introduit les offres régulières économiquement les plus avantageuses (en tenant compte des critères d’attribution). Toutes les conditions étant fixées dans ce cahier des charges, les participants ne seront pas remis en concurrence ultérieurement. Le soumissionnaire ayant remis l’offre la plus intéressante sera le principal attributaire et se verra attribuer toutes les commandes du lot remporté. Le 2ème attributaire ne se verra attribuer de commandes qu'uniquement en cas de défaillance avérée ou en cas de cessation d'activité du premier classé (le cas échéant, un délai de commencement de 10 jours ouvrables après transmission de la commande sera accordé afin de laisser le temps à l’attributaire de s’organiser). Une défaillance est notamment avérée lorsque : - Un PV de carence a été envoyé à l’adjudicataire défaillant et celui-ci n’a pas réagi dans les délais impartis ou les justifications proposées n’ont pas été admises par l’adjudicateur. Le cas échéant, l’adjudicataire défaillant sera sanctionné et les commandes seront passées au 2ème adjudicataire. - L’absence de réaction de l’adjudicataire dans les 10 jours ouvrables suivant l’envoi d’un bon de commande. Le cas échéant, l’adjudicataire défaillant sera sanctionné de ladite commande et elle sera passée au 2ème adjudicataire. - En cas de résiliation du marché avec l’attributaire premier classé.
Kennung des Verfahrens: ec65d608-b690-4a7e-9721-4c84eae2b397
Interne Kennung: PPP0L2-825/5166/S/2024/20
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 569 792,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Chapelle - site Cité des fleurs
Beschreibung: Chapelle - site Cité des fleurs
Interne Kennung: S/2024/-_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont
Postleitzahl: 7160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT, GODARVILLE, PIETON
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 22/06/2029
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 967 328,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: QP maximales. Le montant maximal de commande est limité au montant d'attribution.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Methodes de fonctionnements
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'état
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Conseil d'état
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: La Ruche Chapelloise
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'état
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Chapelle - site Cité aux oiseaux (Astrid)
Beschreibung: Chapelle - site Cité aux oiseaux (Astrid)
Interne Kennung: S/2024/20_2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont
Postleitzahl: 7160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT, GODARVILLE, PIETON
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 29/06/2029
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 409 736,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: QP maximales. Le montant maximal de commande est limité au montant d'attribution.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Methodes de fonctionnements
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'état
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Conseil d'état
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: La Ruche Chapelloise
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'état
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Piéton (site complet) & Chapelle – sites Paix/DDH/Cure/Bayot/Ste Catherine
Beschreibung: Piéton (site complet) & Chapelle – sites Paix/DDH/Cure/Bayot/Ste Catherine
Interne Kennung: S/2024/20_3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont
Postleitzahl: 7160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT, GODARVILLE, PIETON
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 22/06/2029
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 632 560,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: QP maximales. Le montant maximal de commande est limité au montant d'attribution.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Methodes de fonctionnements
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'état
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Conseil d'état
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: La Ruche Chapelloise
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'état
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Godarville - sites Nord & Sud
Beschreibung: Godarville - sites Nord & Sud
Interne Kennung: S/2024/20_4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont
Postleitzahl: 7160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT, GODARVILLE, PIETON
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 29/06/2029
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 560 168,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: QP maximales. Le montant maximal de commande est limité au montant d'attribution.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Methodes de fonctionnements
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'état
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Conseil d'état
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: La Ruche Chapelloise
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'état
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 569 792,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 967 328,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KRINKELS SA
Angebot:
Kennung des Angebots: KRINKELS_SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 780 128,80 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1766-2641
Titel: Chapelle - site Cité des fleurs
Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 537 576,80 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 780 128,80 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 409 736,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: A 2
Angebot:
Kennung des Angebots: A_2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 240 506,60 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1811-2623
Titel: Chapelle - site Cité aux oiseaux (Astrid)
Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 240 506,60 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 472 110,80 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 632 560,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KRINKELS SA
Angebot:
Kennung des Angebots: KRINKELS_SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 546 999,60 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1812-2630
Titel: Piéton (site complet) & Chapelle – sites Paix/DDH/Cure/Bayot/Ste Catherine
Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 351 153,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 546 999,60 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 560 168,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: A 2
Angebot:
Kennung des Angebots: A_2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 275 232,80 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1813-2633
Titel: Godarville - sites Nord & Sud
Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: La Ruche Chapelloise
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 275 232,80 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 535 895,68 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: La Ruche Chapelloise
Registrierungsnummer: 5130
Postanschrift: Rue de Piéton, 2
Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont
Postleitzahl: 7160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Kontaktperson: Marc Talerico
Telefon: +32 64432080
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'état
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postanschrift: rue de la science 33
Stadt: BRUXELLES
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22349611
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: KRINKELS SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0821547933
Postanschrift: rue des Scabieuses 10
Stadt: NANINNE
Postleitzahl: 5100
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Land: Belgien
Telefon: +32 52303651
Fax: +32 52302805
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: A 2
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0447331732
Postanschrift: Rue des Fours à Chaux 102
Stadt: Frameries
Postleitzahl: 7080
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Mons (BE323)
Land: Belgien
Telefon: +32 65980150
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0004
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 867ae85f-9df0-4f32-9fea-0d5d3274121c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/06/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 420855-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2025