122/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

E-Mail: w74q@kk.dk

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Den Grønne Boulevard

Beschreibung: Der skal udvikles et idéoplæg for udformningen af det potentielt frigjorte areal på overfladen af den gravede tunnel for etape 1 af Den Grønne Boulevard mellem Jarmers Plads og Rysensteensgade, samt rampeåbningerne ved hhv. Jarmers Plads og Rysensteensgade. Idéoplægget skal vise mulige scenarier for anvendelsen af arealet i et kommende byrum. Det vil sige hvilke mulige funktioner, der kan etableres på arealet samt en vurdering af bl.a. planforhold, økonomi og tidsplan for et fremtidigt anlægsprojekt. Undersøgelse af mulighed for byggeri på overfladen skal indgå i projektet. Idéoplægget udarbejdes på baggrund af en borgerdialog og Interessentinddragelse. Opgaven består af flere delafleveringer frem mod et færdigt ideoplæg og facilitering af en interessent- og borgerdialogproces. Opgaven er uddybet i Opgavebeskrivelsen. TMF har afsat 3 mio. kr. ekskl. moms til ideoplægget. Dette beløb vil udgøre den økonomiske ramme. Opgaven konkurrenceudsættes således i omvendt licitation, hvor tilbudsgiverne ikke konkurrerer på prisen men alene på kvalitative kriterier, jf. nedenfor om udbudsform. Den økonomiske ramme på 3 mio. kr. ekskl. moms dækker samtlige udgifter, heriblandt til den samlede opgaveløsning, uforudsete udgifter mv. Tilbudsgiver bekræfter ved afgivelsen af sit tilbud at kunne udføre opgaven til 3 mio. kr. ekskl. moms De beskrivelser, metoder og fremgangsmåder som Rådgiver har tilbudt i sin opgaveløsning i forbindelse med udbuddet af Ideoplæg for Den Grønne Boulevard, skal tillige være indeholdt i selve opgaveløsningen ved Rådgivers udførelse af kontrakten, og er derfor indeholdt i rådgiverhonoraret på 3 mio. kr. ekskl. moms

Kennung des Verfahrens: 336b7661-370d-4a0a-a442-fa880bdcb72e

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung, 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung, 71210000 Beratungsdienste von Architekten, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen, 71312000 Beratung im Hochbau, 71530000 Beratung im Bauwesen, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Tilbud skal afgives på dansk. TMF accepterer dog, at evt. bilagsmateriale, fx referenceblade, produktblade mv., tillige afleveres på engelsk. Arbejds- og kontraktsprog vil også være dansk. Udover ovennævnte udelukkelsesgrunde gøres opmærksom på udbudsloven § 134a, der medfører, at ordregiver skal udelukke tilbudsgivere, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt GPA-aftalen eller øvrige handelsaftaler, som er forpligtende for Danmark.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Udbudsloven - https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2023/10

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Korruption: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Betrug: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Konkurs: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Zahlungsunfähigkeit: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Vergleichsverfahren: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Den Grønne Boulevard

Beschreibung: Opgavebeskrivelse i henhold til udbudsbetingelserne: Der skal udvikles et idéoplæg for udformningen af det potentielt frigjorte areal på overfladen af den gravede tunnel for etape 1 af Den Grønne Boulevard mellem Jarmers Plads og Rysensteensgade, samt rampeåbningerne ved hhv. Jarmers Plads og Rysensteensgade. Idéoplægget skal vise mulige scenarier for anvendelsen af arealet i et kommende byrum. Det vil sige hvilke mulige funktioner, der kan etableres på arealet samt en vurdering af bl.a. planforhold, økonomi og tidsplan for et fremtidigt anlægsprojekt. Undersøgelse af mulighed for byggeri på overfladen skal indgå i projektet. Idéoplægget udarbejdes på baggrund af en borgerdialog og Interessentinddragelse. Opgaven består af flere delafleveringer frem mod et færdigt ideoplæg og facilitering af en interessent- og borgerdialogproces. Opgaven er uddybet i Opgavebeskrivelsen. TMF har afsat 3 mio. kr. ekskl. moms til ideoplægget. Dette beløb vil udgøre den økonomiske ramme. Opgaven konkurrenceudsættes således i omvendt licitation, hvor tilbudsgiverne ikke konkurrerer på prisen men alene på kvalitative kriterier, jf. nedenfor om udbudsform. Den økonomiske ramme på 3 mio. kr. ekskl. moms dækker samtlige udgifter, heriblandt til den samlede opgaveløsning, uforudsete udgifter mv. Tilbudsgiver bekræfter ved afgivelsen af sit tilbud at kunne udføre opgaven til 3 mio. kr. ekskl. moms Der henvises til opgavebeskrivelsen i udbudsmaterialet. De beskrivelser, metoder og fremgangsmåder som Rådgiver har tilbudt i sin opgaveløsning i forbindelse med udbuddet af den Grønne Boulevard, skal tillige være indeholdt i selve opgaveløsningen ved Rådgivers udførelse af kontrakten, og er derfor indeholdt i rådgiverhonoraret på 3 mio. kr. ekskl. moms

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 20/10/2025

Laufzeit: 16 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 8. april 2022 Forordning 2022/576 (EU) (herefter: ”Forordningen”) om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Forordningens artikel 5k indeholder et generelt forbud mod at tildele eller fortsætte offentlige kontrakter, hvor ordregivers kontraktpart har en tilknytning til ”russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland” (art. 5k, stk. 1, litra a). Med henblik på at overholde Forordningens forbud, ønsker TMF derfor, at Tilbudsgiver i forbindelse med afgivelse af sit tilbud afgiver en tro- og loveerklæring med nedenstående indhold. Tilbudsgiver erklærer med sin underskrift på tro og love a) ikke at udgøre en enhed som omhandlet i Forordningens art 5k, stk. 1, litra a b) at en enhed som omhandlet i Forordningens art 5k, stk. 1, litra a, ikke hverken direkte eller indirekte ejer mere end 50 % af stemmerettighederne eller kapitalandelene i Tilbudsgiver, eller på anden vis direkte eller indirekte har bestemmende indflydelse over Tilbudsgiver c) ikke at handle på vegne af eller efter anvisning fra en enhed som omhandlet i Forordningens art 5k, stk. 1, litra a. Hvis tilbudsgiver ikke har vedlagt særskilte tro- og loveerklæringer fra underleverandører eller støttende enheder, som tegner sig for mere end 10% af kontraktens værdi, erklærer Tilbudsgiver endvidere på tro og love, at Tilbudsgiver i forbindelse med opfyldelsen af den aktuelle kontrakt ikke anvender underleverandører eller støttende enheder omfattet af ovenstående litra a-c, som tegner sig for mere end 10% af kontraktens værdi. Hvis Tilbudsgiver har vedlagt særskilte tro- og loveerklæringer fra sådanne virksomheder, er disse virksomheders forhold således ikke omfattet af denne tro- og loveerklæring. Udover ovennævnte udelukkelsesgrunde gøres opmærksom på udbudsloven § 134a, der medfører, at ordregiver skal udelukke tilbudsgivere, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt GPA-aftalen eller øvrige handelsaftaler, som er forpligtende for Danmark.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers økonomiske og finansielle formåen: • Tilbudsgiver skal have en nettoomsætning for året på minimum 6,5 mio. kr. i det seneste regnskabsår eller som gennemsnit i de tre seneste disponible regnskabsår.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: • Tilbudsgiver skal have en egenkapital på minimum 800.000 kr. i det senest offentliggjorte årsregnskab. • Tilbudsgiver skal have en soliditetsgrad på minimum 15% i det senest offentliggjorte årsregnskab. Tilbudsgiver skal til brug for ovenstående vurdering udfylde de relevante oplysninger i ESPD del IV afsnit B.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: • Reference A: Tilbudsgiver skal kunne fremlægge 1 reference vedr. facilitering af en borgerdialogsproces, som tilbudsgiver har haft ansvar for at tilrettelægge og gennemføre. Referencens rådgiverhonorar for faciliteringen af borgerdialogprocessen skal være på minimum 200.000 kr. ekskl. moms. • Reference B: Tilbudsgiver skal kunne fremlægge 1 reference vedr. foranalyse eller undersøgelse ift. udvikling af et byrumprojekter i urbane omgivelser med særprægede kulturværdier og historisk arkitektur, som tilbudsgiver har haft ansvar for at udarbejde. Referencens rådgiverhonorar for foranalysen eller undersøgelsen skal være på minimum 1 mio. kr. ekskl. moms. • Reference C: Tilbudsgiveren skal kunne fremlægge 1 reference vedr. foranalyse eller undersøgelse af et tunnel-, bro – eller overdækningsprojekter med byggeri, beplantning, trafik, mm. på overfladen, som tilbudsgiver har haft ansvar for at udarbejde. Referencens rådgiverhonorar for foranalysen eller undersøgelsen skal være på minimum 1 mio. kr. ekskl. moms. Samme reference kan godt indeholde flere af ovenstående mindstekrav (A, B, C). Tilbudsgiveren bedes tydeligt anføre, hvilke referencer der opfylder hvilke mindstekrav. I kategori B og C skal referencen være udført af tilbudsgiver selv som totalrådgiver, jf. udbudslovens § 144, stk. 8. Det betyder, at for opfyldelsen af kategori B og C mindstekravene, kan tilbudsgiver ikke støtte sig på andre parter. For hver reference bør tilbudsgiver oplyse følgende i ESPD del IV afsnit C: • Kort beskrivelse af opgaven • Tilbudsgivers konkrete rolle i opgaven • Eksakt dato for hvornår foranalysen eller undersøgelsen er afleveret til ordregiver, eller eksakt dato for afslutning af borgerdialogprocessen. • Rådgiverhonorar ekskl. moms. • Kontaktoplysning på ordregiver TMF forbeholder sig retten til at kontakte bygherren for de vedlagte referencer og inddrage eventuelle udtalelser herfra i evalueringen. Referenceprojekter skal være udført inden for de seneste 5 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor foranalysen eller undersøgelsen er afleveret til ordregiver, og for kategori A ved afslutning af borgerdialogprocessen. Skæringsdatoen er således afleveringsfristen for foranalysen eller undersøgelsen, og for kategori A datoen for afsluttet borgerdialogproces. Baggrunden for, at alderen for referencer er sat op fra 3 år til 5 år, er, at TMF vurderer, at dette – grundet opgavens karakter – er nødvendig for at sikre tilstrækkelig konkurrence, jf. udbudslovens § 155, stk. 1, nr. 2). Hvis tilbudsgiveren vedlægger referencerne i en selvstændig referenceliste, bedes tilbudsgiveren tydeligt anføre, hvilke referencer der opfylder hvilke mindstekrav. Tilbudsgiveren kan højst oplyse 1 reference til dokumentation pr. kategori (1 pr. A, B og C) for opfyldelse af mindstekrav. Hvis tilbudsgiveren afleverer mere end 1 reference pr. kategori, vil TMF alene se på den første reference. Referenceliste inklusive bilag kan uploades under afleveringskravet ”Supplerende filer” på Dalux i én samlet pdf-fil.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Organisation og bemanding

Beschreibung: Organisation og bemanding

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Opgaveløsning

Beschreibung: Opgaveløsning

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-323366020590872336

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-323366020590872336

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 29/08/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Tilbudsgiver skal overholde TMF’s arbejdsklausul (bilag A i Rådgiveraftalen).

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over ikke at være blevet tildelt kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter, at TMF har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at TMF har indgået kontrakt, jf. § 7, stk. 2, nr. 1, i lovbekendtgørelse nr. 593 om Klagenævnet for Udbud af 2. juni 2016.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Registrierungsnummer: 64942212

Postanschrift: Islands Brygge 37

Stadt: København S

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

E-Mail: w74q@kk.dk

Telefon: 33665600

Internetadresse: https://www.kk.dk/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Abteilung: Klagenævnet for udbud

Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Nævnet

E-Mail: nh@naevneneshus.dk

Telefon: 72405600

Internetadresse: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Abteilung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: 41715000

Internetadresse: https://kfst.dk/

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 404088-2025

Hauptgrund für die Änderung: Annullierung beabsichtigt

Beschreibung: Udbuddet annulleres, da der er fejl i mindstekravene. Udbuddet genudbydes i dag eller senest mandag den 30. juni 2025.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Udbuddet annulleres, da der er fejl i mindstekravene. Udbuddet genudbydes i dag eller senest mandag den 30. juni 2025.

Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/06/2025

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e8bff7bf-d14c-4e75-bff3-81bbaa149c13 - 02

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 10:56:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 421843-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2025

Datum der Veröffentlichung: 30/06/2025