421917-2025 - Ergebnis
Schweiz – Bauarbeiten – CMZ Transformation du bâtiment existant de la Nationale et construction d’un nouveau sous-sol, Quartier des Barzettes
OJ S 122/2025 30/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Crans-Montana
E-Mail: christian.lamon@cransmontana.ch
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CMZ Transformation du bâtiment existant de la Nationale et construction d’un nouveau sous-sol, Quartier des Barzettes
Beschreibung: Le projet prévoit un garage pour les camions de télévision, un dépôt pour CME, des bureaux, des salles polyvalentes cloisonnables, des locaux en lien avec l’organisation des courses de ski et un toit-terrasse destiné à l’accueil VIP pour les compétitions. Le sous-sol est affecté à la production TV (garage de 1500 m² et 5 m de hauteur), au stockage du matériel CME et à la technique pour l’ensemble du complexe. Une station transformatrice coordonnée avec OIKEN est également prévue dans le nouveau sous-sol. Une batterie sanitaire (WC + douche) est prévue au sous-sol -1. Le nouveau sous-sol est connecté au bâtiment existant par un monte-charge et un escalier généreux. Le réservoir communal existant d’eau potable situé sous le bâtiment de chronométrage est conservé. Son accès, coordonné avec le service communal des eaux, est modifié. La partie du bâtiment en lien avec l’exploitation du réservoir est mise aux normes en vigueur en matière de protection incendie. Le rez-de-chaussée du bâtiment existant est peu transformé, les affectations (dépôts + réservoir) restent inchangées. L’étage 1 est un espace polyvalent et cloisonnable en 3 pièces à l’aide de parois coulissantes. Contre la façade Est, une cuisine de service et des WC complètent le programme de ce niveau. L’étage 2 se compose d’un bureau des courses (race office), d’un bureau pour le speaker, d’un espace polyvalent également cloisonnable en 3 pièces et d’un bloc sanitaire. Des cloisons amovibles permettent de générer dans l’espace polyvalent des box pour les commentateurs TV/radio séparés. La toiture-terrasse existante est conservée (rénovée). À l’extrémité Est, une surélévation abrite un espace de service pour le rooftop ainsi qu’un bureau de chronométrage. Au-dessus de ces locaux, une plateforme supérieure accessible offre une vue sur la raquette d’arrivée.
Kennung des Verfahrens: fba8eb18-e1cf-4145-9d4b-fd88adc8fbae
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Travaux de l'entreprise de constructions métalliques
Beschreibung: Travaux de construction métalliques structure pour le bâtiment de chronométrage
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Crans-Montana
Postleitzahl: 3963
Land, Gliederung (NUTS): Valais / Wallis (CH012)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision ayant été notifiée individuellement, la présente publication n’est pas sujette à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Crans-Montana
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 164 082,20 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: FR_R. Morand et Fils SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: 5efaa96b-205f-453e-990d-e61a82a49f15
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 164 082,20 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 164 082,20 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 164 082,20 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Crans-Montana
Registrierungsnummer: 9b2ca465-5aa3-426c-8d86-99c5c92f42f5
Postanschrift: Avenue de la Gare 20 / CP 308
Stadt: Crans-Montana
Postleitzahl: 3963
Land, Gliederung (NUTS): Valais / Wallis (CH012)
Land: Schweiz
E-Mail: christian.lamon@cransmontana.ch
Telefon: +41274861901
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: info@bvger.admin.ch
Telefon: +41584652626
Internetadresse: https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
E-Mail: support@simap.ch
Telefon: +41584646388
Internetadresse: https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_R. Morand et Fils SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: fe44800c-b0e6-4c31-a30c-552cf5e1b4e6
Postanschrift: Route des Rez 11
Stadt: Enney
Postleitzahl: 1667
Land, Gliederung (NUTS): Fribourg / Freiburg (CH022)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62ca7cf0-b690-4ef8-b7c4-2faa19d02d04  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 02:26:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 421917-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2025