See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tennet TSO GmbH
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Umspannwerk Karben - Instandsetzung GIS-Anlage
Beschreibung: Gegenstand der Beschaffung ist die Instandsetzung einer gasisolierten Schaltanlage (GIS) im Umspannwerk Karben nach einem technischen Störfall mit erheblichem Schaden am Feld =C10. Der Leistungsumfang umfasst insbesondere die Analyse der Schadensursache (Root Cause Analysis), die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des betroffenen Feldes einschließlich Austausch bzw. Reparatur beschädigter Komponenten sowie die Wiederbeschaffung und den Einbau von Ersatzteilen. Darüber hinaus erfolgt die Wiederherstellung eines weiteren Feldes (=C06), aus dem Komponenten zur temporären Instandsetzung entnommen wurden. Ziel der Beschaffung ist die vollständige technische Wiederherstellung der betroffenen Anlagenteile einschließlich der Sicherstellung der Betriebsbereitschaft und langfristigen Funktionsfähigkeit der GIS‑Anlage.
Kennung des Verfahrens: 255530fc-29b2-4afe-b082-3d4a3ba8209d
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: UW Karben - Reparatur GIS-Anlage
Beschreibung: Gegenstand der Beschaffung ist die Instandsetzung einer gasisolierten Schaltanlage (GIS) im Umspannwerk Karben nach einem technischen Schadenfall am Feld =C10. Der Leistungsumfang umfasst die Analyse der Schadensursache, die Reparatur und den Austausch beschädigter Komponenten (insbesondere Leistungs- und Trennschalter), die Wiederbeschaffung erforderlicher Ersatzteile sowie die Wiederherstellung der vollständigen Funktionsfähigkeit der Anlage. Zusätzlich umfasst die Leistung die Wiederherstellung eines weiteren Feldes (=C06), aus dem Komponenten für eine temporäre Instandsetzung entnommen wurden. Ziel ist die vollständige technische Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft und der sicheren, dauerhaften Funktion der GIS‑Anlage.
Interne Kennung: UW Karben - Reparatur GIS-Anlage
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
Land: Deutschland
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Nordbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tennet TSO GmbH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy Germany AG
Angebot:
Kennung des Angebots: UW Karben - Reparatur
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Vertrag-01
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Tennet TSO GmbH
Registrierungsnummer: HRB 4923
Postanschrift: Bernecker Straße 70
Stadt: Bayreuth
Postleitzahl: 95448
Land, Gliederung (NUTS): Bayreuth, Kreisfreie Stadt (DE242)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy Germany AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: HRB 733113
Stadt: Mannheim
Postleitzahl: 68309
Land, Gliederung (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy German AG
Stadt: Mannheim
Postleitzahl: 68280
Land: Deutschland
Telefon: 000
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Nordbayern
Registrierungsnummer: DE 811 335 517
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4b37292d-17e1-482d-9326-0ef617446eb4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 34
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2026 08:59:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 422354-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2026