1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Olomouc
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MŠ Holečkova – revitalizace zahrady – 1. etapa
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky „MŠ Holečkova – revitalizace zahrady, 1. etapa“ jsou práce spojené s úpravou stávající zahrady, která se nachází v areálu Fakultní ZŠ a MŠ Olomouc, Holečkova 10 na pozemku parc. č. 311/1 v katastrálním území Povel, obec Olomouc. Dojde k propojení vnitřního i venkovního prostoru k účelům výuky a odpočinku se zřetelem na rozvoj dětí ve všech jeho směrech. Hlavním smyslem projektu je vybudování „venkovní třídy“, a především vytvoření environmentálně edukativního programu pro žáky mateřské školy. Klíčovým cílem projektu je zajištění přímého kontaktu dětí s přírodou. Propojení volné hry s výukou v přírodním prostředí dětem umožní sledování postupných změn probíhajících v přírodě. Součástí prací je odstranění dvou stávajících pískovišť, na části pozemku je navrhnut drenážní systém se zaústěním do vsakovací jímky s přepadem do zasakovacího průlehu. Prostor bude doplněn herními a edukativními prvky. Umístěno bude např. pískoviště, mlhoviště, herní prvek houpací hnízdo, tabule s motivy různých druhů stromů, ptačí budky, ježkovník, hmyzí domeček, kuchyňka, „amfiteátr“, xylofon, naučná geologická stezka, pocitový chodník. Pro potřeby venkovních pobytových aktivit se v prostoru zřídí venkovní dřevěný altán. Dále bude prostor osázen trvalkami, travinami, keři a stromy. Herní sestava, jejíž umístění je uvažováno na betonovém soklu, vyžaduje certifikaci. S tímto procesem je zhotovitel povinen uvažovat tak, aby nebyl ohrožen termín dokončení díla. Stejným způsobem je zhotovitel povinen postupovat případně i u jiných prvků, které rovněž certifikaci vyžadují. Zhotovitel je povinen po dobu provádění prací zajistit bezpečný průchod přes staveniště dle koordinačního situačního výkresu C.3. Zhotovitel je povinen po celkovém dokončení díla vymezit a ponechat část plochy ve formě menšího trvalkového záhonu určeného k osázení dětmi, přičemž je zároveň povinen zajistit odborný dohled nad touto činností tak, aby byla po celou dobu její realizace zajištěna bezpečnost dětí. Zhotovitel je povinen konzultovat se zástupcem objednatele a zástupcem uživatele před zadáním do výroby znění, konstrukci a umístění provozního řádu. Bližší specifikace předmětu plnění je obsahem příslušných částí zadávací dokumentace (dále jen „ZD“). Veřejná zakázka je rozdělena na 2 části, které se však budou soutěžit v samostatných zadávacích řízeních typem zadávacího řízení dle předpokládané ceny v součtu za obě 2 části VZ. 1. MŠ Holečkova – revitalizace zahrady, 1. etapa (dodávky): 4 081 054,73 Kč bez DPH (4 938 076,22 s DPH) 2. MŠ Holečkova – revitalizace zahrady, 2. etapa: 1 997 278,59 Kč bez DPH (2 416 707,09 s DPH) Předpokládaná celková hodnota VZ, tj. součet 2 částí: 1 + 2 4 081 054,73 + 1 997 278,59 = 6 078 333,32 bez DPH
Kennung des Verfahrens: 416c806b-20aa-441f-a666-8195e4c01fdc
Interne Kennung: 26049
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 77315000 Saatarbeiten, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Holečkova 10, 779 00 Olomouc
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 081 054,73 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MŠ Holečkova – revitalizace zahrady – 1. etapa
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky „MŠ Holečkova – revitalizace zahrady, 1. etapa“ jsou práce spojené s úpravou stávající zahrady, která se nachází v areálu Fakultní ZŠ a MŠ Olomouc, Holečkova 10 na pozemku parc. č. 311/1 v katastrálním území Povel, obec Olomouc. Dojde k propojení vnitřního i venkovního prostoru k účelům výuky a odpočinku se zřetelem na rozvoj dětí ve všech jeho směrech. Hlavním smyslem projektu je vybudování „venkovní třídy“, a především vytvoření environmentálně edukativního programu pro žáky mateřské školy. Klíčovým cílem projektu je zajištění přímého kontaktu dětí s přírodou. Propojení volné hry s výukou v přírodním prostředí dětem umožní sledování postupných změn probíhajících v přírodě. Součástí prací je odstranění dvou stávajících pískovišť, na části pozemku je navrhnut drenážní systém se zaústěním do vsakovací jímky s přepadem do zasakovacího průlehu. Prostor bude doplněn herními a edukativními prvky. Umístěno bude např. pískoviště, mlhoviště, herní prvek houpací hnízdo, tabule s motivy různých druhů stromů, ptačí budky, ježkovník, hmyzí domeček, kuchyňka, „amfiteátr“, xylofon, naučná geologická stezka, pocitový chodník. Pro potřeby venkovních pobytových aktivit se v prostoru zřídí venkovní dřevěný altán. Dále bude prostor osázen trvalkami, travinami, keři a stromy. Herní sestava, jejíž umístění je uvažováno na betonovém soklu, vyžaduje certifikaci. S tímto procesem je zhotovitel povinen uvažovat tak, aby nebyl ohrožen termín dokončení díla. Stejným způsobem je zhotovitel povinen postupovat případně i u jiných prvků, které rovněž certifikaci vyžadují. Zhotovitel je povinen po dobu provádění prací zajistit bezpečný průchod přes staveniště dle koordinačního situačního výkresu C.3. Zhotovitel je povinen po celkovém dokončení díla vymezit a ponechat část plochy ve formě menšího trvalkového záhonu určeného k osázení dětmi, přičemž je zároveň povinen zajistit odborný dohled nad touto činností tak, aby byla po celou dobu její realizace zajištěna bezpečnost dětí. Zhotovitel je povinen konzultovat se zástupcem objednatele a zástupcem uživatele před zadáním do výroby znění, konstrukci a umístění provozního řádu. Bližší specifikace předmětu plnění je obsahem příslušných částí zadávací dokumentace (dále jen „ZD“). Veřejná zakázka je rozdělena na 2 části, které se však budou soutěžit v samostatných zadávacích řízeních typem zadávacího řízení dle předpokládané ceny v součtu za obě 2 části VZ. 1. MŠ Holečkova – revitalizace zahrady, 1. etapa (dodávky): 4 081 054,73 Kč bez DPH (4 938 076,22 s DPH) 2. MŠ Holečkova – revitalizace zahrady, 2. etapa: 1 997 278,59 Kč bez DPH (2 416 707,09 s DPH) Předpokládaná celková hodnota VZ, tj. součet 2 částí: 1 + 2 4 081 054,73 + 1 997 278,59 = 6 078 333,32 bez DPH
Interne Kennung: 26049
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 77315000 Saatarbeiten, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si na základě § 100 ZZVZ vyhrazuje možnost prodloužení lhůt plnění z důvodu mimořádně nepříznivých klimatických podmínek – za mimořádně nepříznivé klimatické podmínky lze považovat takové podmínky, které prokazatelně brání provádění požadovaných prací/dodatečných prací dle předepsaných technologických postupů v původní lhůtě plnění stanovené smlouvou o dílo, a to o počet dní trvání tohoto omezení. Po dobu tohoto omezení dojde k přerušení prací (lhůty plnění).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Holečkova 10, 779 00 Olomouc
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 081 054,73 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hodnotícím kritériem je celková nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH
Beschreibung: Hodnocena bude nabídková cena v Kč bez DPH za celý předmět plnění veřejné zakázky
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Hodnocena bude nabídková cena v Kč bez DPH za celý předmět plnění veřejné zakázky
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město Olomouc
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město Olomouc
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Olomouc
Registrierungsnummer: 00299308
Postanschrift: Horní náměstí 583
Stadt: Olomouc
Postleitzahl: 77900
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 588488708
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1d19d4b0-a5aa-4bd1-8d6f-0a21143e42d1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2026 09:25:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 422706-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2026