123/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Pilchowice

E-Mail: ug@pilchowice.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Montaż instalacji OZE na budynkach będących własnością Gminy Pilchowice - Część I

Beschreibung: 1. Przedmiotem umowy jest realizacja 7 instalacji fotowoltaicznych oraz 2 magazynów energii elektrycznej, w podziale na następujące budynki: 1) OSP Stanica, ul. 1 Maja 24a, 44-145 Stanica: 1 instalacja fotowoltaiczna z magazynem energii elektrycznej; 2) LKS „Wilki” Wilcza, ul. Grzonki 13a, 44-189 Wilcza: 1 instalacja fotowoltaiczna; 3) LKS „Orzeł” Stanica, ul. Sportowa 19, 44-145 Stanica: 1 instalacja elektryczna z magazynem energii elektrycznej; 4) Przedszkole w Nieborowicach, ul. Główna 50, 44-144 Nieborowice: 2 instalacje fotowoltaiczne; 5) Przedszkole w Żernicy, ul. Górnicza 2m, 44-144 Żernica: 1 instalacja fotowoltaiczna; 6) Przedszkole w Stanicy, ul. Sportowa 21, 44-145 Stanica: 1 instalacja fotowoltaiczna. 2. Realizacja przedmiotu umowy obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji technicznej (w tym: przedmiaru robót wykonanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego; projektu technicznego wykonanego zgodnie z ustawą z dnia 1 stycznia 1995 r. Prawo Budowlane, Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 września 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego oraz Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego; Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB) opracowanej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego; kosztorysu inwestorskiego opracowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno – użytkowym); 2) dostawę instalacji; 3) roboty budowlano - instalacyjne; 4) uruchomienie instalacji i szkolenie użytkowników; 5) gwarancję i serwis. UWAGA Przed przystąpieniem do realizacji Wykonawca ma obowiązek zweryfikować moc przyłączeniową w obiekcie i wystąpić o jej zwiększenie jeżeli będzie to konieczne. Wykonawca będzie zobowiązany do właściwego doboru mocy dla instalacji na moment rozpoczęcia realizacji przedsięwzięcia (w przypadku zwiększenia mocy przyłączeniowej). 3. Urządzenia wchodzące w skład instalacji muszą być fabrycznie nowe – wyprodukowane maksymalnie 12 miesięcy przed zamontowaniem. 4. Jeżeli w czasie obowiązywania umowy produkcja urządzenia zostanie wstrzymana lub produkt zostanie wycofany ze sprzedaży, Wykonawca zaoferuje urządzenia równoważne dla sprzętu, którego produkcja została wstrzymana lub dla produktu wycofanego, w tej samej ilości, o nie gorszych parametrach, oraz nie droższy niż pierwotnie zaoferowany w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 5. W związku z wymaganiami ustawy Prawo ochrony środowiska oraz zapisami „Programu Ochrony Powietrza dla województwa śląskiego”, Zamawiający informuje, że w trakcie prowadzenia prac budowlanych będzie wymagał: 1) używania do realizacji zamówienia maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach (tj. maszyn budowlanych – koparek, ładowarek, spycharek, itp.) o mocy powyżej 18 kW wyposażonych w filtr cząstek stałych; 2) czyszczenia na mokro ulic i terenu wokół budowy, które są zanieczyszczone na skutek budowy; 3) zraszania w okresie bezdeszczowym składowisk materiałów sypkich; 4) stosowania stanowisk do usuwania gruntu lub błota z kół sprzętu ciężkiego opuszczających plac budowy; 5) stosowania przykrycia przy przewożeniu materiałów pylących. W przypadku stwierdzenia uchybień, które zagrażają środowisku naturalnemu i są niezgodne z przepisami polskiego prawa i powyższymi zapisami, Zamawiający wstrzyma prowadzenie robót. 6. W zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz zaprojektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Pzp: realizacja przedmiotu zamówienia nie wprowadza żadnych zmian w sposobie użytkowania obiektu, w tym w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych. 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia tj. Program Funkcjonalno–Użytkowy (dalej: PFU) zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. 8. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy – Wzorze umowy stanowiącym odpowiednio Załącznik nr 2 do SWZ. 9. Wykonawca udziela gwarancji i rękojmi zgodnie z zasadami opisanymi w PFU i Wzorze umowy. 10. Zamawiający poniżej określa czynności w zakresie realizacji zamówienia przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp: 1) wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 2) wykonywanie robót budowlanych instalacyjnych. W odniesieniu do Wykonawców mających siedzibę poza granicami Polski Zamawiający dopuszcza zatrudnienie pracowników na podstawie równoważnych regulacji prawnych kraju macierzystego.

Kennung des Verfahrens: 011526b9-c09e-4011-bb98-182602b41377

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen, Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Damrota 6

Stadt: Pilchowice

Postleitzahl: 44-145

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Montaż instalacji OZE na budynkach będących własnością Gminy Pilchowice – Część I

Beschreibung: 1. Przedmiotem umowy jest realizacja 7 instalacji fotowoltaicznych oraz 2 magazynów energii elektrycznej, w podziale na następujące budynki: 1) OSP Stanica, ul. 1 Maja 24a, 44-145 Stanica: 1 instalacja fotowoltaiczna z magazynem energii elektrycznej; 2) LKS „Wilki” Wilcza, ul. Grzonki 13a, 44-189 Wilcza: 1 instalacja fotowoltaiczna; 3) LKS „Orzeł” Stanica, ul. Sportowa 19, 44-145 Stanica: 1 instalacja elektryczna z magazynem energii elektrycznej; 4) Przedszkole w Nieborowicach, ul. Główna 50, 44-144 Nieborowice: 2 instalacje fotowoltaiczne; 5) Przedszkole w Żernicy, ul. Górnicza 2m, 44-144 Żernica: 1 instalacja fotowoltaiczna; 6) Przedszkole w Stanicy, ul. Sportowa 21, 44-145 Stanica: 1 instalacja fotowoltaiczna. 2. Realizacja przedmiotu umowy obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji technicznej (w tym: przedmiaru robót wykonanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego; projektu technicznego wykonanego zgodnie z ustawą z dnia 1 stycznia 1995 r. Prawo Budowlane, Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 września 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego oraz Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego; Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB) opracowanej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego; kosztorysu inwestorskiego opracowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno – użytkowym); 2) dostawę instalacji; 3) roboty budowlano - instalacyjne; 4) uruchomienie instalacji i szkolenie użytkowników; 5) gwarancję i serwis. UWAGA Przed przystąpieniem do realizacji Wykonawca ma obowiązek zweryfikować moc przyłączeniową w obiekcie i wystąpić o jej zwiększenie jeżeli będzie to konieczne. Wykonawca będzie zobowiązany do właściwego doboru mocy dla instalacji na moment rozpoczęcia realizacji przedsięwzięcia (w przypadku zwiększenia mocy przyłączeniowej). 3. Urządzenia wchodzące w skład instalacji muszą być fabrycznie nowe – wyprodukowane maksymalnie 12 miesięcy przed zamontowaniem. 4. Jeżeli w czasie obowiązywania umowy produkcja urządzenia zostanie wstrzymana lub produkt zostanie wycofany ze sprzedaży, Wykonawca zaoferuje urządzenia równoważne dla sprzętu, którego produkcja została wstrzymana lub dla produktu wycofanego, w tej samej ilości, o nie gorszych parametrach, oraz nie droższy niż pierwotnie zaoferowany w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 5. W związku z wymaganiami ustawy Prawo ochrony środowiska oraz zapisami „Programu Ochrony Powietrza dla województwa śląskiego”, Zamawiający informuje, że w trakcie prowadzenia prac budowlanych będzie wymagał: 1) używania do realizacji zamówienia maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach (tj. maszyn budowlanych – koparek, ładowarek, spycharek, itp.) o mocy powyżej 18 kW wyposażonych w filtr cząstek stałych; 2) czyszczenia na mokro ulic i terenu wokół budowy, które są zanieczyszczone na skutek budowy; 3) zraszania w okresie bezdeszczowym składowisk materiałów sypkich; 4) stosowania stanowisk do usuwania gruntu lub błota z kół sprzętu ciężkiego opuszczających plac budowy; 5) stosowania przykrycia przy przewożeniu materiałów pylących. W przypadku stwierdzenia uchybień, które zagrażają środowisku naturalnemu i są niezgodne z przepisami polskiego prawa i powyższymi zapisami, Zamawiający wstrzyma prowadzenie robót. 6. W zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz zaprojektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Pzp: realizacja przedmiotu zamówienia nie wprowadza żadnych zmian w sposobie użytkowania obiektu, w tym w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych. 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia tj. Program Funkcjonalno–Użytkowy (dalej: PFU) zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. 8. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy – Wzorze umowy stanowiącym odpowiednio Załącznik nr 2 do SWZ. 9. Wykonawca udziela gwarancji i rękojmi zgodnie z zasadami opisanymi w PFU i Wzorze umowy. 10. Zamawiający poniżej określa czynności w zakresie realizacji zamówienia przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp: 1) wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 2) wykonywanie robót budowlanych instalacyjnych. W odniesieniu do Wykonawców mających siedzibę poza granicami Polski Zamawiający dopuszcza zatrudnienie pracowników na podstawie równoważnych regulacji prawnych kraju macierzystego.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 30/04/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena: Cmin Wartość punktowa ceny = ––––––––––––– x 60 Cbad gdzie: Cbad - cena brutto podana w ofercie badanej Cmin - najniższa cena brutto spośród wszystkich ofert

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Efektywność środowiskowa, w tym: Wartość punktowa efektywności środowiskowej = WR+RS+WT gdzie: WR - Wydajność liniowa instalacji PV Wydajność liniowa po 25 latach minimum 80% - 0 pkt; Wydajność liniowa po 25 latach minimum 88% - 10 pkt; RS – Rodzaj szyby Zastosowanie modułów z pojedynczą szybą – 0 pkt; Zastosowanie modułów z podwójną szybą – 10 pkt; WT - Współczynnik temperaturowy mocy Pmax Pmax = nie mniej niż -0,34%/°C – 0 pkt; Pmax – nie mniej niż -0,30%/°C – 10 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Ogólna gwarancja i rękojmia: OG1bad Wartość punktowa okresu gwarancji i rękojmi = –––––––––– x 10 OG1max gdzie: OG1bad – okres gwarancji i rękojmi podany w ofercie badanej OG1max - najdłuższy okres gwarancji i rękojmi spośród wszystkich ofert

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadkach i terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp. tj. w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu komunikacji elektronicznej. Czynności Zamawiającego wobec których Wykonawca może wnieść odwołanie uwzględniono w art. 515 ust. 2-4 ustawy Pzp

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 428 040,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: GM STARBUD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: 18

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 428 040,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: IR.18.2025

Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 25

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Pilchowice

Registrierungsnummer: 9691606890

Postanschrift: Damrota 6

Stadt: Pilchowice

Postleitzahl: 44-145

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

Kontaktperson: Urząd Gminy Pilchowice

E-Mail: ug@pilchowice.pl

Telefon: 327227903

Fax: 322356938

Internetadresse: https://bip.pilchowice.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pilchowice.ezamawiajacy.pl

Profil des Erwerbers: https://pilchowice.ezamawiajacy.pl/pn/pilchowice/demand/172006/notice/public/details

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: GM STARBUD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 6642140013

Postanschrift: Składowa 25

Stadt: Starachowice

Postleitzahl: 27-200

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

E-Mail: gmstarbud@onet.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587840

Fax: +48 224587800

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03690943-2850-4fdb-a3dc-37a865b1c0e3 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 11:50:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 422965-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 123/2025

Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025