1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Plzeň – TURISMUS, příspěvková organizace
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Expozice Klatovská 19
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je kompletní zajištění zpracování, výroby a dodávky mobiliáře a AV techniky a dalších souvisejících dodávek, včetně zajištění souvisejících služeb, a to v rozsahu a v souladu se zadávacími podmínkami (dále jen „Dílo“). Povinností vybraného dodavatele (zhotovitele) je dodat následující plnění: (i) zpracování výrobní/dílenské dokumentace; (ii) dodávka a montáž technického vybavení, AV techniky, řídícího software a mobiliáře; (iii) následná instalace a oživení expozice v objektu Klatovská 19. Zadavatel upozorňuje, že předmětné plnění bude prezentovat témata související s osobami generála George S. Pattona a architekta Adolfa Loose (historické období před, během a po 2. světové válce) na základě vypracovaného projektu expozice a přiložené projektové dokumentace. Předmět plnění je blíže vymezen v přílohách k této zadávací dokumentaci, zejména v projektové dokumentaci, která tvoří Přílohu č. 1 zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: 305dc632-8617-4c8d-a07f-edc5ba7cf3ca
Interne Kennung: zakázka
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32321200 Audiovisuelle Geräte, 32351000 Zubehör für Ton- und Videoanlagen, 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten, 51000000 Installation (außer Software)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Pozemkové parcely specifikované v projektové dokumentaci v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Plzeňský kraj, Katastrální pracoviště Plzeň-město, pro k. ú. a obec Plzeň.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 800 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Expozice Klatovská 19
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je kompletní zajištění zpracování, výroby a dodávky mobiliáře a AV techniky a dalších souvisejících dodávek, včetně zajištění souvisejících služeb, a to v rozsahu a v souladu se zadávacími podmínkami (dále jen „Dílo“). Povinností vybraného dodavatele (zhotovitele) je dodat následující plnění: (i) zpracování výrobní/dílenské dokumentace; (ii) dodávka a montáž technického vybavení, AV techniky, řídícího software a mobiliáře; (iii) následná instalace a oživení expozice v objektu Klatovská 19. Zadavatel upozorňuje, že předmětné plnění bude prezentovat témata související s osobami generála George S. Pattona a architekta Adolfa Loose (historické období před, během a po 2. světové válce) na základě vypracovaného projektu expozice a přiložené projektové dokumentace. Předmět plnění je blíže vymezen v přílohách k této zadávací dokumentaci, zejména v projektové dokumentaci, která tvoří Přílohu č. 1 zadávací dokumentace. Příloha č. 6 zadávací dokumentace je zveřejněna na externím uložišti. Blíže je uvedeno v zadávací dokumetnaci.
Interne Kennung: zakázka
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32321200 Audiovisuelle Geräte, 32351000 Zubehör für Ton- und Videoanlagen, 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten, 51000000 Installation (außer Software)
Optionen:
Beschreibung der Optionen: viz. zadávací dokumentace
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Pozemkové parcely specifikované v projektové dokumentaci v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Plzeňský kraj, Katastrální pracoviště Plzeň-město, pro k. ú. a obec Plzeň.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 9 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 800 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zadavatel upozorňuje dodavatele, že pro účely hodnocení jsou některé podmínky uvedeny na externím uložišti - viz. příloha č. 6 zadávací dokumentace.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel realizuje tuto zakázku v souladu se zásadami sociálně a environmentálně odpovědného zadávání vyjádřenými v § 6 odst. 4 ZZVZ. Realizace předmětu plnění této veřejné zakázky přispívá ke zkvalitnění způsobu kulturního života obyvatel města Plzně a jeho okolních sídel vzhledem ke zlepšení možností trávení volného času formou edukace. Vzhledem k povaze a smyslu předmětu plnění tak Zadavatel realizuje tuto zakázku s aplikací zásad sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání, a to jmenovitě: 1) Vybraný dodavatel je povinen v souvislosti s úklidem objektů a místností dotčených instalací zajistit odvoz a likvidaci veškerých obalů a dalších materiálů, které musí být vyrobeny ze snadno recyklovatelných materiálů nebo materiálů z obnovitelných zdrojů. Vybraný dodavatel je povinen provést likvidaci v souladu s platnými právními předpisy, přičemž ekologická likvidace obalového materiálu, ve kterém bylo vybavení dodáno, musí být provedena v souladu s platnými právními předpisy, zejména v souladu se zák. č. 477/2001 o obalech a změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů a v souladu se zák. č. 541/2020 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. 2) Zadavatel zohledňuje dopad projektu na životní prostředí, a to zejména tak, že má v úmyslu realizovat plnění z materiálů, které díky své kvalitě budou sloužit delší dobu, a nakupuje pouze to, co skutečně nutně potřebuje a plně využije. Uvedenou podmínku je povinen vybraný dodavatel vzít na vědomí. 3) Vybraný dodavatel je povinen zajistit veškeré příslušné certifikáty, atesty, prohlášení o shodě k výrobkům, které tvoří předmět veřejné zakázky. 4) Zadavatel klade, s ohledem na charakter plnění veřejné zakázky, důraz na bezpečnost a ochranu zdraví při práci (BOZP). Zadavatel v rámci toho stanovuje podmínky pro kontrolu dodržování BOZP a pravidel pro stanovení případných nápravných opatření. Zadavatel od vybraného dodavatele vyžaduje, aby při plnění předmětu veřejné zakázky zajistil legální zaměstnávání, férové a důstojné pracovní podmínky a odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se budou na plnění předmětu veřejné zakázky podílet.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena realizace v Kč bez DPH
Beschreibung: Účastníci jsou povinni pro účely hodnocení nabídek řádně vyplnit a v nabídce předložit řádně vyplněný Položkový rozpočet ceny, který tvoří Přílohu č. 2 k této zadávací dokumentaci a dále nabídkovou cenu uvést v závazném návrhu smlouvy – Příloha č. 3 této zadávací dokumentace. Nabídkové ceny uvedené v obou dokumentech musí být zcela totožné. V opačném případě hrozí dodavateli vyloučení ze zadávacího řízení.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti klíčových členů týmu
Beschreibung: Hodnocení v rámci hodnotícího kritéria Zkušenost klíčových členů týmu bude provedeno podle míry kvalifikovanosti a zkušenosti členů týmu na pozicích Vedoucí realizačního týmu a Odpovědný vedoucí za dodávku AV techniky, které dodavatel prokáže předložením dokladů nad rámec požadované prokazované technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) zákona a čl. 5.5 zadávací dokumentace.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Ukázka funkčnosti navrhovaného AV řešení
Beschreibung: Účastníci jsou povinni pro účely hodnocení nabídek v kritériu hodnocení C provést v místě realizace a podle níže uvedených podmínek tzv. test funkčnosti navrhovaných AV řešení. Výchozí předpoklad tohoto dílčího hodnotícího kritéria: účelem realizace části plnění, které je součástí předmětu této veřejné zakázky, je provést přesné technologické řešení promítání, které je pro zadavatele v rámci předmětu plnění zakázky zcela zásadní. Bližší podmínky jsou uvedeny v zadávací dokumentaci a zejména v příloze č. 6 ZD.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: K zajištění splnění povinností účastníka zadávacího řízení vyplývajících z jeho účasti v zadávacím řízení je požadována jistota ve výši 600.000,- Kč. Forma poskytnutí jistoty musí být v souladu s ustanovením § 41 zákona. Bližší informace v čl. 8 zadávací dokumentace.
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Dieses Verfahren fällt unter die Verordnung zu ausländischen Subventionen (FSR)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: viz. Příloha č. 3 ZD - Závazný návrh Smlouvy o dílo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Advokátní kancelář Volopich, Tomšíček & spol., s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Advokátní kancelář Volopich, Tomšíček & spol., s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Plzeň – TURISMUS, příspěvková organizace
Registrierungsnummer: 00075361
Postanschrift: náměstí Republiky 290/41
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 301 00
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Hana Němečková, advokátka
Telefon: +420 777573363
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Advokátní kancelář Volopich, Tomšíček & spol., s.r.o.
Registrierungsnummer: 02476649
Postanschrift: Vlastina 602/23
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 323 00
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Hana Němečková
Telefon: +420 777573363
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: prověření námitek obdržených zadavatelem a jejich vyhodnocení, prodloužení lhůty pro podání nabídek
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9c12237-14f5-49cb-9888-96aa226eb280 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2026 14:10:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 423041-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2026