423322-2026 - Ergebnis
Polen – Bau von Museen – Roboty budowlane w części naziemnej na potrzeby rozwoju funkcji turystycznych i kulturowych kompleksu Sztolnia Królowa Luiza w Zabrzu
OJ S 117/2026 19/06/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
E-Mail: zamowienia@muzeumgornictwa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Roboty budowlane w części naziemnej na potrzeby rozwoju funkcji turystycznych i kulturowych kompleksu Sztolnia Królowa Luiza w Zabrzu
Beschreibung: część nr 1: Wykonanie prac wykończeniowych w budynku maszynowni szybu Prinz Schönaich – podziemia budynku (7a)” W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wykonać roboty budowlane dotyczące pomieszczeń zagłębionych w gruncie (obiekt 7a) pomiędzy murem oporowym, a piwnicami budynku Prinz Schoenaich, zlokalizowanych przy ul. Wolności, 41-800 Zabrze, na działkach nr 4380/64, 4375/64 wraz ze zmianą użytkowania z funkcji magazynowej na funkcję usługową. część nr 2: Przebudowa budynku Zmiękczalni W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wykonać roboty budowlane dotyczące pomieszczeń budynku, jego elewacji oraz dachu wynikające z dokumentacji projektowej opisującej pełny zakres przedsięwzięcia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do SWZ, tj. Opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 4 oraz: Załącznik nr 4a - Przedmiar robót, Załącznik nr 4b - Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, Załącznik nr 4c - Dokumentacja projektowa – odrębne dla każdej części.
Kennung des Verfahrens: aeeaa5ae-1bc7-40fb-8e59-2fdb6e257e1c
Vorherige Bekanntmachung: 156861-2026
Interne Kennung: ZP/1/MGW/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212313 Bau von Museen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wolności 408  
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 993 142,26 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024r. poz. 1320 z późn. zm.). Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. odwróconej, tj. z zastosowaniem art. 139 ust. 1 wskazanej ustawy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie prac wykończeniowych w budynku maszynowni szybu Prinz Schönaich – podziemia budynku (7a)
Beschreibung: W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wykonać roboty budowlane dotyczące pomieszczeń zagłębionych w gruncie (obiekt 7a) pomiędzy murem oporowym, a piwnicami budynku Prinz Schoenaich, zlokalizowanych przy ul. Wolności, 41-800 Zabrze, na działkach nr 4380/64, 4375/64 wraz ze zmianą użytkowania z funkcji magazynowej na funkcję usługową. Zakres robót budowlanych do wykonania przewiduje między innymi: - roboty przygotowawcze, - renowacje zabytkowej ściany kamiennej pomiędzy budynkiem 7 i 7a, - wykonanie ścian działowych, - obudowa słupa wolnostojącego oraz wymurowanie ławy, - izolacje i wykończenie podłogi, - sufity podwieszane, - tynki i okładziny wewnętrzne, - stolarkę i ślusarkę wewnętrzną (wg. projektu aranżacji wnętrz), - podłoża i posadzki, - roboty malarskie, wykończenie schodów, - roboty wykończeniowe wg. projektu aranżacji wnętrz (Architektura wnętrz). Zakres prac obejmuje roboty związane z wykonaniem okładzin posadzek, ścian i sufitów, montażem stolarki drzwiowej wewnętrznej i białego montażu, - instalacje wod.-kan., c.o. wentylacje mechaniczną klimatyzację ( projekt techniczny branży sanitarnej), - zabudowę przepompowni w wykonanej studni, - instalację elektryczną (projekt techniczny instalacji elektrycznej). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.
Interne Kennung: ZP/1/MGW/2026 część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212313 Bau von Museen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262500 Maurerarbeiten, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 48810000 Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 259 882,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres udzielonej gwarancji na przedmiot umowy
Beschreibung: okres udzielonej gwarancji na przedmiot umowy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy), oraz rozdział XXXI SWZ. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Przebudowa budynku Zmiękczalni
Beschreibung: W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wykonać roboty budowlane dotyczące pomieszczeń budynku, jego elewacji oraz dachu wynikające z dokumentacji projektowej opisującej pełny zakres przedsięwzięcia. Zakres robót budowlanych do wykonania przewiduje m.in.: a) Roboty wewnątrz budynku: - Rozbiórka fragmentów ścianek działowych (a następnie ich odtworzenie) w piwnicy i na parterze budynku, - Sprawdzenie i naprawa (uzupełnienie) tynków wewnętrznych oraz okładzin, - Sprawdzenie i naprawa posadzki betonowej, - Obudowy i sufit podwieszany z płyt g-k, - Malowanie ścian oraz sufitów, - Instalacja c.o. obejmująca wymianę grzejników, bez zmiany źródła ciepła oraz głównych przewodów rozdzielczych, - Instalacja klimatyzacji obejmująca przeniesienie jednostki wewnętrznej ściennej, ze względu na zmianę aranżacji i wyburzenia, - Instalacja wentylacji mechanicznej obejmująca dostosowanie układu do nowej aranżacji, - Wewnętrzna instalacja wod.-kan. obejmująca dostosowanie infrastruktury sanitarnej do nowej aranżacji, - Instalacja elektryczna obejmująca wymianę wewnętrznej instalacji elektrycznej wraz z istniejącą rozdzielnicą elektryczną, Instalacja systemów niskoprądowych obejmująca wymianę oraz wykonanie systemów CCTV, SSWiN, KD, PSIM, sygnalizacji pożaru, przyzywowego, okablowania strukturalnego oraz zarządzania budynkiem BMS, - Wykonanie sytemu informacji wizualnej, - Wykonanie systemu odnajdywania drogi, - Wykonanie planów tyflograficznych dla osób słabowidzących. b) Roboty związane z pokryciem i odtworzeniem dachu: - Oczyszczenie i malowanie farbą antykorozyjną pokrycia dachu z blachy falistej, naprawa obróbek blacharskich, - Wymiana na nowe o identycznych parametrach wymiarowych systemu odwodnienia, tj. rynien i rur spustowych. c) Roboty elewacyjne: - Oczyszczenie cokołu ceglanego, ewentualne uzupełnienie i naprawy, hydrofobizacja, - Oczyszczenie, naprawy i ewentualne uzupełnienia tynków zewnętrznych, malowanie elewacji w dotychczasowym kolorze, - Oczyszczenie, malowanie antykorozyjne elementów stalowych „szachulca” w ścianach zewnętrznych w dotychczasowym kolorze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.
Interne Kennung: ZP/1/MGW/2026 część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111300 Abbauarbeiten, 45261200 Dachdeck- und Dachanstricharbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45443000 Fassadenarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45330000 Installateurarbeiten, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 45314200 Installation von Telefonleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 733 260,26 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres udzielonej gwarancji na przedmiot umowy
Beschreibung: okres udzielonej gwarancji na przedmiot umowy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy), oraz rozdział XXXI SWZ. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Der (die) am höchsten platzierte(n) Bieter lehnte(n) es (ab), den Auftrag zu unterschreiben
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Der (die) am höchsten platzierte(n) Bieter lehnte(n) es (ab), den Auftrag zu unterschreiben
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Registrierungsnummer: 243220420
Abteilung: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Postanschrift: ul. Georgiusa Agricoli 2
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800 Zabrze
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: MUZEUM GÓRNICTWA WĘGLOWEGO W ZABRZU, tel. 32 630 30 91
E-Mail: zamowienia@muzeumgornictwa.pl
Telefon: 326303091
Internetadresse: www.muzeumgornictwa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.muzeumgornictwa.pl
Profil des Erwerbers: HTTPS://MUZEUMGORNICTWA.EZAMAWIAJACY.PL/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 243220420
Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00cf00d9-3667-45ec-aa32-19acd04c2d1e  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2026 06:18:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 423322-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2026