1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa aparatury naukowo – badawczej dla INTiBS PAN we Wrocławiu, z podziałem na dwa zadania (kwadrupolowy spektrometr masowy, źródło laserowe o pracy ciągłej z możliwością wprowadzenia wiązki do układu pomiarowego poprzez światłowód)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatury naukowo – badawczej dla INTiBS PAN we Wrocławiu, z podziałem na dwa zadania: • Zadanie nr 1: Dostawa kwadrupolowego spektrometru masowego dla INTiBS PAN we Wrocławiu, • Zadanie nr 2: Dostawa źródła laserowego o pracy ciągłej z możliwością wprowadzenia wiązki do układu pomiarowego poprzez światłowód dla INTiBS PAN we Wrocławiu, na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy dla danego zadania, w załącznikach do projektu umowy dla danego zadania oraz w SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikami (w tym szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia - Załączniki nr 1 do Projektów umów), odpowiednio dla zadania nr 1 i zadania nr 2, stanowiący Załącznik nr 1A do SWZ dla zadania nr 1 oraz Załącznik nr 1B do SWZ dla zadania nr 2. Okres gwarancji na dostarczony sprzęt: minimum 18 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru dla sprzętów będących przedmiotem zamówienia dla zadania nr 1 oraz minimum 24 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru dla sprzętów będących przedmiotem zamówienia dla zadania nr 2. Wykonawca może wydłużyć okres gwarancji w ramach zadania nr 1 oraz zadania nr 2 w stosunku do okresów wskazanych powyżej. Oferta przewidująca wydłużenie okresu gwarancji otrzyma punkty w ramach oceny ofert dla danego zadania z zastosowaniem kryteriów wyboru oferty najkorzystniejszej określonych w Rozdziale 13 niniejszego SWZ.
Kennung des Verfahrens: 58036df1-154b-4329-89b2-923a64f2668a
Interne Kennung: DZ.261.4-5.2026/WK
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38433100 Massenspektrometer, 48461000 Analyse- oder Wissenschaftssoftwarepaket, 30213000 Personalcomputer, 38636100 Laser
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1: Dostawa kwadrupolowego spektrometru masowego dla INTiBS PAN we Wrocławiu
Beschreibung: Zadanie nr 1: Dostawa kwadrupolowego spektrometru masowego dla INTiBS PAN we Wrocławiu, na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy dla danego zadania, w załącznikach do projektu umowy dla danego zadania oraz w SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikami (w tym szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - Załączniki nr 1 do Projektu umowy), stanowiący Załącznik nr 1A do SWZ. Okres gwarancji na dostarczony sprzęt: minimum 18 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru. Wykonawca może wydłużyć okres gwarancji w ramach zadania nr 1 w stosunku do okresu wskazanego powyżej. Oferta przewidująca wydłużenie okresu gwarancji otrzyma punkty w ramach oceny ofert z zastosowaniem kryteriów wyboru oferty najkorzystniejszej określonych w Rozdziale 13 niniejszego SWZ.
Interne Kennung: DZ.261.4-5.2026/WK - Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38433100 Massenspektrometer, 48461000 Analyse- oder Wissenschaftssoftwarepaket, 30213000 Personalcomputer
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto (C)
Beschreibung: Cena brutto (C) – dla zadania nr 1: oferta z najniższą ceną brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia dla zadania nr 1 otrzyma maksymalną liczbę 70 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg poniższego wzoru: Liczba punktów w kryterium Cena brutto równa się najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie przez cena ofertowa brutto ocenianej oferty razy waga kryterium. C=Cmin/Cb×W gdzie: C - liczba punktów w kryterium Cena brutto dla zadania nr 1, Cmin - najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie w zadaniu nr 1, Cb - cena ofertowa brutto ocenianej oferty w zadaniu nr 1, W - waga kryterium = 70. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 70 pkt dla zadania nr 1.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin realizacji (T)
Beschreibung: Termin realizacji (T) – dla zadania nr 1: w ramach niniejszego kryterium Wykonawca zobowiązany jest wskazać w ofercie termin realizacji przedmiotu zamówienia. Maksymalny termin realizacji wynosi 12 tygodni od dnia zawarcia umowy. Wykonawca może skrócić termin realizacji przedmiotu zamówienia. Oferta przewidująca skrócenie terminu realizacji otrzyma punkty w ramach oceny ofert. Punktacja będzie przyznawana w następujący sposób: a) Wykonawca otrzyma 20 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym termin realizacji do 8 tygodni włącznie od daty zawarcia umowy, b) Wykonawca otrzyma 10 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym termin realizacji powyżej 8 tygodni, ale do 10 tygodni włącznie od daty zawarcia umowy, c) Wykonawca otrzyma 0 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym termin realizacji powyżej 10 tygodni, ale do 12 tygodni włącznie od daty zawarcia umowy. Jeśli Wykonawca wpisze wartość przekraczającą 12 tygodni, jego oferta będzie podlegała odrzuceniu jako niezgodna z SWZ. Jeśli Wykonawca nie wskaże żadnej wartości wówczas Zamawiający przyjmie do badania i oceny ofert, że Wykonawca zaoferował 12 tygodniowy termin realizacji i przyzna 0 pkt dla zadania nr 1, jednocześnie poprawiając to jako oczywistą omyłkę pisarską. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium dla zadania nr 1 wynosi 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji (G)
Beschreibung: Okres gwarancji (G) – dla zadania nr 1: w ramach niniejszego kryterium Wykonawca zobowiązany jest wskazać w ofercie okres gwarancji dla przedmiotu zamówienia. Minimalny okres gwarancji wynosi 18 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru. Wykonawca może wydłużyć okres gwarancji dla przedmiotu zamówienia. Oferta przewidująca wydłużenie okresu gwarancji otrzyma punkty w ramach oceny ofert. Punktacja będzie przyznawana w następujący sposób: a) Wykonawca otrzyma 10 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym okres gwarancji 36 miesięcy lub więcej od dnia podpisania protokołu odbioru, b) Wykonawca otrzyma 5 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym okres gwarancji 24 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru, c) Wykonawca otrzyma 0 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym okres gwarancji równy 18 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru. Jeśli Wykonawca wpisze wartość mniejszą niż 18 miesięcy, jego oferta będzie podlegała odrzuceniu jako niezgodna z SWZ. Jeśli Wykonawca nie wskaże żadnej wartości wówczas Zamawiający uzna, że Wykonawca zaoferował 18 miesięczny okres gwarancji i przyzna 0 pkt dla zadania nr 1, jednocześnie poprawiając to jako oczywistą omyłkę pisarską. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium dla zadania nr 1 wynosi 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi poprzez odszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem platformy zakupowej
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590). Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza Adres pocztowy: ul. Postępu 17a Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587803 Adres internetowy: www.uzp.gov/kio
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die Angebote bearbeitet: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2: Dostawa źródła laserowego o pracy ciągłej z możliwością wprowadzenia wiązki do układu pomiarowego poprzez światłowód dla INTiBS PAN we Wrocławiu
Beschreibung: Zadanie nr 2: Dostawa źródła laserowego o pracy ciągłej z możliwością wprowadzenia wiązki do układu pomiarowego poprzez światłowód dla INTiBS PAN we Wrocławiu, na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikami (w tym szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - Załączniki nr 1 do Projektu umowy), stanowiący Załącznik nr 1B do SWZ. Okres gwarancji na dostarczony sprzęt: minimum 24 miesiące od dnia podpisania protokołu odbioru. Wykonawca może wydłużyć okres gwarancji w ramach zadania nr 2 w stosunku do okresów wskazanych powyżej. Oferta przewidująca wydłużenie okresu gwarancji otrzyma punkty w ramach oceny ofert dla danego zadania z zastosowaniem kryteriów wyboru oferty najkorzystniejszej określonych w Rozdziale 13 niniejszego SWZ.
Interne Kennung: DZ.261.4-5.2026/WK - Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38636100 Laser
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wrocław
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto (C)
Beschreibung: Cena brutto (C) – dla zadania nr 2: oferta z najniższą ceną brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia dla zadania nr 2 otrzyma maksymalną liczbę 80 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg poniższego wzoru: Liczba punktów w kryterium Cena brutto równa się najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie przez cena ofertowa brutto ocenianej oferty razy waga kryterium. C=Cmin/Cb×W gdzie: C - liczba punktów w kryterium Cena brutto dla zadania nr 2, Cmin - najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie w zadaniu nr 2, Cb - cena ofertowa brutto ocenianej oferty w zadaniu nr 2, W - waga kryterium = 80. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 80 pkt dla zadania nr 2.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji (G)
Beschreibung: Okres gwarancji (G) - dotyczy zadania nr 2: w ramach niniejszego kryterium Wykonawca zobowiązany jest wskazać w ofercie okres gwarancji dla przedmiotu zamówienia. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru. Wykonawca może wydłużyć okres gwarancji dla przedmiotu zamówienia. Oferta przewidująca wydłużenie okresu gwarancji otrzyma punkty w ramach oceny ofert. Punktacja będzie przyznawana w następujący sposób: a) Wykonawca otrzyma 20 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym okres gwarancji 48 miesięcy lub więcej od dnia podpisania protokołu odbioru, b) Wykonawca otrzyma 10 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym okres gwarancji 36 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru, c) Wykonawca otrzyma 0 pkt, jeśli wskaże w formularzu ofertowym okres gwarancji równy 24 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru. Jeśli Wykonawca wpisze wartość mniejszą niż 24 miesięcy, jego oferta będzie podlegała odrzuceniu jako niezgodna z SWZ. Jeśli Wykonawca nie wskaże żadnej wartości wówczas Zamawiający uzna, że Wykonawca zaoferował 24 miesięczny okres gwarancji i przyzna 0 pkt dla zadania nr 2, jednocześnie poprawiając to jako oczywistą omyłkę pisarską. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium dla zadania nr 2 wynosi 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi poprzez odszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem platformy zakupowej
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590). Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza Adres pocztowy: ul. Postępu 17a Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587803 Adres internetowy: www.uzp.gov/kio
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die Angebote bearbeitet: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Registrierungsnummer: 8960007258
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zakupów
Telefon: +48713954128
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +4822458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 24401ad9-146c-4b75-a1d5-f1eb324d55a5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2026 09:50:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 423552-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2026