1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rovaniemen kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Katu- ja liikuntapaikkavalojen huolto- ja korjaus- sekä nostolaitepalvelu
Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Rovaniemen kaupungin teknisten ja vapaa-ajan palveluille sekä tilapalvelukeskukselle tilattavat katu- ja liikuntapaikkavalojen huolto- ja korjaus- sekä nostokoriautopalvelut. Hankintaan sisältyy ennakoiva kunnossapito- ja vikakorjauspalvelu kattaen: - Asemakaava-alueen katu- ja puistovalaistuksen valaisimet, pylväät, kaapeloinnit ja ohjausjärjestelmät - Muun kuin asemakaava-alueen yksityisteiden ja puistovalaistuksen valaisimet, pylväät, kaapeloinnit, ilmajohdot ja ohjausjärjestelmät - Mahdolliset erikoiskohteet esim. alikulut, torialueet, sillat, satama-alueet - Latureittien ja ulkoliikuntapaikkojen valaisimet, pylväät, kaapeloinnit ja ohjausjärjestelmät - Jouluvalojen ja somistusten asentaminen ja purkaminen, sekä - Nostokoriautopalvelut Tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta on kuvattu tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Hankinta tehdään yhtenä kokonaisuutena, eikä sitä jaeta osiin. Tämän hankinnan osalta voidaan tilanteen niin vaatiessa, hankkia myös vähäisessä määrin hankinnan kohteen ulkopuolisia samaan palvelukokonaisuuteen kuuluvia palveluita. Hankinnat tehdään ensisijaisesti hintatiedusteluna. Rovaniemen kaupungin Tilapalvelukeskus on liittynyt Numera Palvelut Oy:n Vuokrattavat rakennuskoneet- ja laitteet -yhteishankintaan, jonka kautta Tilapalvelukeskus hankkii ja vuokraa nostolaitteita. Lisäksi tilaajan omat sähköasentajat voivat huoltaa ja korjata hankinnan kohteena olevia valaisimia ja valonlähteitä. Sopimus ei muodosta toimittajalle yksinoikeuttaa tuottaa ao. palveluita eikä tilaajalle määräostovelvoitetta.
Kennung des Verfahrens: fbbded2a-5c90-4b3c-b3c1-46f35a0231db
Interne Kennung: ROIDno-2026-2926
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankintamenettelyn vaiheet ovat seuraavat: Hankintayksikkö 1. Avaa tarjoukset 2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuuden 3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden 4. Vertailee tarjoukset 5. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi asianosaisille 6. Solmii hankintasopimuksen valitun tarjoajan kanssa. Hankintapäätös lähetetään sähköisesti tarjoajan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Tarjoajan katsotaan saaneen päätöksen tiedoksi sähköpostin lähettämispäivänä. Tarjoaja on vastuussa siitä, että antamansa yhteystieto on oikea ja virheetön ja sitä luetaan säännöllisesti koko hankintaprosessin ajan. Hankintasopimus ei synny hankintaa koskevalla päätöksellä tai sen tiedoksiannolla. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla vain suomen kielellä. Tarjouspyyntöä koskevat asiakirjat ovat tämän hankintailmoituksen liitteenä ja ovat vapaasti ja maksutta saatavissa tarjouspalvelu.fi-portaalissa.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hankintasopimus solmitaan yhden (1) toimittajan kanssa. Sopimuskausi on neljä (4) vuotta, jonka jälkeen se voi jatkua toistaiseksi voimassa olevana. Hankintayksikkö tarkastelee toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen uudelleenkilpailutustarvetta 4-5 vuoden välein. Sopimus tulee voimaan sopimuksen molemminpuolisella allekirjoituksella ja hankintapäätöksen saatua lainvoiman.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Katu- ja liikuntapaikkavalojen huolto- ja korjaus- sekä nostolaitepalvelu
Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Rovaniemen kaupungin teknisten ja vapaa-ajan palveluille sekä tilapalvelukeskukselle tilattavat katu- ja liikuntapaikkavalojen huolto- ja korjaus- sekä nostokoriautopalvelut. Hankintaan sisältyy ennakoiva kunnossapito- ja vikakorjauspalvelu kattaen: - Asemakaava-alueen katu- ja puistovalaistuksen valaisimet, pylväät, kaapeloinnit ja ohjausjärjestelmät - Muun kuin asemakaava-alueen yksityisteiden ja puistovalaistuksen valaisimet, pylväät, kaapeloinnit, ilmajohdot ja ohjausjärjestelmät - Mahdolliset erikoiskohteet esim. alikulut, torialueet, sillat, satama-alueet - Latureittien ja ulkoliikuntapaikkojen valaisimet, pylväät, kaapeloinnit ja ohjausjärjestelmät - Jouluvalojen ja somistusten asentaminen ja purkaminen, sekä - Nostokoriautopalvelut Tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta on kuvattu tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Hankinta tehdään yhtenä kokonaisuutena, eikä sitä jaeta osiin. Tämän hankinnan osalta voidaan tilanteen niin vaatiessa, hankkia myös vähäisessä määrin hankinnan kohteen ulkopuolisia samaan palvelukokonaisuuteen kuuluvia palveluita. Hankinnat tehdään ensisijaisesti hintatiedusteluna. Rovaniemen kaupungin Tilapalvelukeskus on liittynyt Numera Palvelut Oy:n Vuokrattavat rakennuskoneet- ja laitteet -yhteishankintaan, jonka kautta Tilapalvelukeskus hankkii ja vuokraa nostolaitteita. Lisäksi tilaajan omat sähköasentajat voivat huoltaa ja korjata hankinnan kohteena olevia valaisimia ja valonlähteitä. Sopimus ei muodosta toimittajalle yksinoikeuttaa tuottaa ao. palveluita eikä tilaajalle määräostovelvoitetta.
Interne Kennung: ROIDno-2026-2926
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/08/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Hankintasopimus solmitaan yhden (1) toimittajan kanssa. Sopimuskausi on neljä (4) vuotta, jonka jälkeen se voi jatkua toistaiseksi voimassa olevana. Hankintayksikkö tarkastelee toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen uudelleenkilpailutustarvetta 4-5 vuoden välein. Sopimus tulee voimaan sopimuksen molemminpuolisella allekirjoituksella ja hankintapäätöksen saatua lainvoiman.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaisedullisin hinta
Beschreibung: Kokonaisedullisesti halvin hinta
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/07/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/08/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/08/2026 09:01:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Markkinaoikeus
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vrk hankintapäätöksen tiedoksiannosta
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Rovaniemen kaupunki
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rovaniemen kaupunki
Registrierungsnummer: 1978283-1
Postanschrift: PL 8216
Stadt: Rovaniemi
Postleitzahl: 96101
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintapalvelut
Telefon: +358 163221
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d62d156a-047d-435a-b30d-082f6ac3e152 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2026 09:24:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/06/2026 09:58:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 423806-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2026