1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Malechowo
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 4.300.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Malechowo oraz spłatę zaciągniętych kredytów i pożyczek
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 4.300.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Malechowo oraz spłatę zaciągniętych kredytów i pożyczek. 2. Waluta: PLN 3. Kredyt w wysokości do 4.300.000,00 zł (słownie: cztery miliony trzysta tysięcy złotych 00/100) zostanie uruchomiony w całości lub w transzach od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2024 r. na pisemny wniosek Zamawiającego przesłany w formie skanu drogą elektroniczną. 4. Dyspozycje uruchamiania transz kredytu mogą być składane na wzorze określonym przez Wykonawcę. 5. Wykonawca środki z kredytu przekaże bezgotówkowo przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku Spółdzielczym w Sławnie Oddział w Malechowie nr 91 9317 1012 0040 0073 2000 0010. 6. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do momentu spłaty, jednak nie później niż do dnia 31.12.2036 r. 7. Spłata rat kapitałowych kredytu nastąpi w latach: 2025 – 2036. 8. Spłata kapitału odbywać się będzie począwszy od 31.01.2025 roku w miesięcznych ratach, w ostatnim dniu roboczym danego miesiąca, zgodnie z następującym harmonogramem: 1) w roku 2025 – rata miesięczna w wysokości 2.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 24.000,00 zł; 2) w roku 2026 – rata miesięczna w wysokości 5.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 60.000,00 zł; 3) w roku 2027 – rata miesięczna w wysokości 5.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 60.000,00 zł; 4) w roku 2028 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 5) w roku 2029 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 6) w roku 2030 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 7) w roku 2031 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 8) w roku 2032 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 9) w roku 2033 – rata miesięczna w wysokości 50.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 600.000,00 zł; 10) w roku 2034 – rata miesięczna w wysokości 63.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 756.000,00 zł; 11) w roku 2035 – rata miesięczna od stycznia do sierpnia w wysokości 92.000,00 zł, rata miesięczna od września do grudnia w wysokości 91.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 1.100.000,00 zł; 12) w roku 2036 – rata miesięczna od stycznia do sierpnia w wysokości 92.000,00 zł, rata miesięczna od września do grudnia w wysokości 91.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 1.100.000,00 zł; 9. Spłata odsetek następować będzie w okresach 1 – miesięcznych, tj. w ostatni dzień roboczy miesiąca. 10. Pierwsza płatność odsetek powinna nastąpić do ostatniego dnia roboczego miesiąca, w którym uruchomiono kredyt. 11. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu w stosunku do rzeczywistej liczby dni w roku (365/365 oraz 366/366 w roku przestępnym). 12. Odsetki naliczane będą wyłącznie od kwoty wykorzystanego kredytu, za okres od dnia uruchomienia kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie. 13. W przypadku, gdy kredyt zostanie spłacony przed terminem spłaty, odsetki liczone będą do dnia poprzedzającego dzień spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy. 14. O wysokości odsetek do zapłaty Wykonawca poinformuje Zamawiającego drogą elektroniczną, na co najmniej 3 dni robocze przed terminem płatności. 15. Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marżę banku. 16. Stawkę referencyjną stanowi stawka WIBOR 1M notowana w pierwszy dzień roboczy danego miesiąca, za który naliczane są odsetki. Jeżeli WIBOR 1M osiągnie wartość ujemną, przyjmowane będzie, że stawka WIBOR 1M będzie wynosić 0 (słownie: zero). 17. Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania. 18. Zmiana stopy oprocentowania kredytu nie wymaga aneksowania Umowy kredytowej. 19. Zamawiający nie przewiduje prowizji przygotowawczej w koszcie kredytu. 20. Zamawiający zastrzega sobie: 1) możliwość niepełnego wykorzystania przyznanego kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (np. prowizji); Niewykorzystana część kredytu zostanie zaliczona w poczet spłat ostatnich rat kredytu, poczynając od ostatniej raty; 2) możliwość przedterminowej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy drogą elektroniczną o zamiarze dokonania spłaty w terminie 3 dni przed jej dokonaniem. W takiej sytuacji, odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od aktualnego zadłużenia i za faktyczny okres jego występowania bez obciążania Zamawiającego jakimikolwiek dodatkowymi kosztami (np. prowizją); W takich przypadkach, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty w formie aneksu do umowy. 3) możliwość zmiany harmonogramu spłaty, bez pobierania dodatkowych kosztów (np. prowizji) z tego tytułu przez Wykonawcę; W takich przypadkach, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty w formie aneksu do umowy. 21. Wykonawca nie będzie pobierał jednorazowej prowizji za udzielenie kredytu, w tym za rozpatrzenie wniosku, za zmianę warunków zawartej umowy, za aneksowanie umowy, za wcześniejszą spłatę, za otwarcie i obsługę rachunku na potrzeby kredytu i innych niewymienionych. 22. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami niż wymienione w SWZ. 23. Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową, przy czym kontrasygnata Skarbnika Gminy zostanie złożona tylko na deklaracji wekslowej. 24. Zamawiający nie złoży oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 pkt 5 k.p.c. 25. Na rachunkach Zamawiającego w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 26. Zamawiający nie posiada zaległych zobowiązań wobec ZUS i US. 27. U Zamawiającego nie był prowadzony program postępowania naprawczego i nie przystępuje on do jego realizacji w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
Kennung des Verfahrens: 6cc53d17-4076-4057-8732-a2905558f7e7
Vorherige Bekanntmachung: 705060-2024
Interne Kennung: RIGP.2710.11.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 22 A
Stadt: Malechowo
Postleitzahl: 76-142
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 761 113,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 4.300.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Malechowo oraz spłatę zaciągniętych kredytów i pożyczek
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 4.300.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Malechowo oraz spłatę zaciągniętych kredytów i pożyczek. 2. Waluta: PLN 3. Kredyt w wysokości do 4.300.000,00 zł (słownie: cztery miliony trzysta tysięcy złotych 00/100) zostanie uruchomiony w całości lub w transzach od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2024 r. na pisemny wniosek Zamawiającego przesłany w formie skanu drogą elektroniczną. 4. Dyspozycje uruchamiania transz kredytu mogą być składane na wzorze określonym przez Wykonawcę. 5. Wykonawca środki z kredytu przekaże bezgotówkowo przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku Spółdzielczym w Sławnie Oddział w Malechowie nr 91 9317 1012 0040 0073 2000 0010. 6. Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy kredytowej do momentu spłaty, jednak nie później niż do dnia 31.12.2036 r. 7. Spłata rat kapitałowych kredytu nastąpi w latach: 2025 – 2036. 8. Spłata kapitału odbywać się będzie począwszy od 31.01.2025 roku w miesięcznych ratach, w ostatnim dniu roboczym danego miesiąca, zgodnie z następującym harmonogramem: 1) w roku 2025 – rata miesięczna w wysokości 2.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 24.000,00 zł; 2) w roku 2026 – rata miesięczna w wysokości 5.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 60.000,00 zł; 3) w roku 2027 – rata miesięczna w wysokości 5.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 60.000,00 zł; 4) w roku 2028 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 5) w roku 2029 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 6) w roku 2030 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 7) w roku 2031 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 8) w roku 2032 – rata miesięczna w wysokości 10.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 120.000,00 zł; 9) w roku 2033 – rata miesięczna w wysokości 50.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 600.000,00 zł; 10) w roku 2034 – rata miesięczna w wysokości 63.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 756.000,00 zł; 11) w roku 2035 – rata miesięczna od stycznia do sierpnia w wysokości 92.000,00 zł, rata miesięczna od września do grudnia w wysokości 91.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 1.100.000,00 zł; 12) w roku 2036 – rata miesięczna od stycznia do sierpnia w wysokości 92.000,00 zł, rata miesięczna od września do grudnia w wysokości 91.000,00 zł, spłacona zostanie kwota 1.100.000,00 zł; 9. Spłata odsetek następować będzie w okresach 1 – miesięcznych, tj. w ostatni dzień roboczy miesiąca. 10. Pierwsza płatność odsetek powinna nastąpić do ostatniego dnia roboczego miesiąca, w którym uruchomiono kredyt. 11. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu w stosunku do rzeczywistej liczby dni w roku (365/365 oraz 366/366 w roku przestępnym). 12. Odsetki naliczane będą wyłącznie od kwoty wykorzystanego kredytu, za okres od dnia uruchomienia kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie. 13. W przypadku, gdy kredyt zostanie spłacony przed terminem spłaty, odsetki liczone będą do dnia poprzedzającego dzień spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy. 14. O wysokości odsetek do zapłaty Wykonawca poinformuje Zamawiającego drogą elektroniczną, na co najmniej 3 dni robocze przed terminem płatności. 15. Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marżę banku. 16. Stawkę referencyjną stanowi stawka WIBOR 1M notowana w pierwszy dzień roboczy danego miesiąca, za który naliczane są odsetki. Jeżeli WIBOR 1M osiągnie wartość ujemną, przyjmowane będzie, że stawka WIBOR 1M będzie wynosić 0 (słownie: zero). 17. Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania. 18. Zmiana stopy oprocentowania kredytu nie wymaga aneksowania Umowy kredytowej. 19. Zamawiający nie przewiduje prowizji przygotowawczej w koszcie kredytu. 20. Zamawiający zastrzega sobie: 1) możliwość niepełnego wykorzystania przyznanego kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (np. prowizji); Niewykorzystana część kredytu zostanie zaliczona w poczet spłat ostatnich rat kredytu, poczynając od ostatniej raty; 2) możliwość przedterminowej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy drogą elektroniczną o zamiarze dokonania spłaty w terminie 3 dni przed jej dokonaniem. W takiej sytuacji, odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od aktualnego zadłużenia i za faktyczny okres jego występowania bez obciążania Zamawiającego jakimikolwiek dodatkowymi kosztami (np. prowizją); W takich przypadkach, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty w formie aneksu do umowy. 3) możliwość zmiany harmonogramu spłaty, bez pobierania dodatkowych kosztów (np. prowizji) z tego tytułu przez Wykonawcę; W takich przypadkach, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty w formie aneksu do umowy. 21. Wykonawca nie będzie pobierał jednorazowej prowizji za udzielenie kredytu, w tym za rozpatrzenie wniosku, za zmianę warunków zawartej umowy, za aneksowanie umowy, za wcześniejszą spłatę, za otwarcie i obsługę rachunku na potrzeby kredytu i innych niewymienionych. 22. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami niż wymienione w SWZ. 23. Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową, przy czym kontrasygnata Skarbnika Gminy zostanie złożona tylko na deklaracji wekslowej. 24. Zamawiający nie złoży oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 pkt 5 k.p.c. 25. Na rachunkach Zamawiającego w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 26. Zamawiający nie posiada zaległych zobowiązań wobec ZUS i US. 27. U Zamawiającego nie był prowadzony program postępowania naprawczego i nie przystępuje on do jego realizacji w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
Interne Kennung: RIGP.2710.11.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 22A
Stadt: Malechowo
Postleitzahl: 76-142
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 761 113,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Ocenie zostanie poddana cena brutto oferty obliczona przez Wykonawcę zgodnie z przepisami prawa – podana w Formularzu oferty (stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas uruchomienia kredytu od dnia złożenia wniosku przez Zamawiającego
Beschreibung: Czas w jakim Wykonawca uruchomi kredyt nie może być dłuższy niż 5 dni roboczych od dnia złożenia wniosku przez Zamawiającego. Zamawiający dokona stosownego obliczenia na podstawie wypełnionego Formularza oferty (stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ) i złożonej w nim deklaracji Wykonawcy o czasie uruchomienia kredytu.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gmina Malechowo - Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Gmina Malechowo - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Malechowo
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Malechowo
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Gmina Malechowo
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Malechowo
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Malechowo
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Malechowo - Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 613 629,07 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Sławnie
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 613 629,07 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 190/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Malechowo
Registrierungsnummer: 4990530407
Postanschrift: 22 A
Stadt: Malechowo
Postleitzahl: 76-142
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Malechowo
Telefon: (94) 31 40 561
Fax: (94) 31 40 594
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Sławnie
Registrierungsnummer: 8390014409
Postanschrift: ul. Kopernika 5
Stadt: Sławno
Postleitzahl: 76-100
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd835ce1-91ce-4fff-90bd-05ec185a957c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/01/2025 15:52:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 42404-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2025