1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Obec Pěnčín
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pěnčín - ČOV a kanalizace, DSP, IČ SP, DPS, Admin, AD
Beschreibung: Projekt řeší plánovanou výstavbu splaškové kanalizace v obci Pěnčín a v místních částech Vitanovic, Střížovice a odlehlé části Pěnčína - Číčavy a odvedení odpadních vod na nově budovanou ČOV v Pěnčíně. Celková délka gravitačních kanalizačních řadů činí cca 6,4 km, kanalizační výtlak pro přivedení splašků z místních částí do obce Pěnčín činí cca 1,9 km a délka gravitačních přípojek cca 3,9 km. Součástí plnění veřejné zakázky budou i veřejné části kanalizačních přípojek. a.1.) Zpracování aktualizace tras kanalizačních stok včetně aktualizace umístění objektů ČOV a ČSOV a.2.) Zpracování projektové dokumentace pro povolení stavby (DSP) Součástí projektové dokumentace dále bude: • Geologický průzkum. • Hydrogeologický průzkum dotčené lokality. • Geodetické zaměření dotčené lokality. • Technologický návrh ČOV. a.3.) Inženýrská činnost k zajištění podkladů pro podání žádosti o povolení stavby (IČ SP) a.4.) Zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby (DPS) a.5.) Zpracování žádosti o dotaci z Národního programu Životní prostředí NPŽP (Admin) a.6.) Výkon občasného autorského dozoru (AD)
Kennung des Verfahrens: c55cbf52-2bc2-474f-8dc2-96a44f0bb144
Interne Kennung: Pěnčín - ČOV a kanalizace, DSP, IČ SP, DPS, Admin, AD
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen, 75100000 Dienstleistungen der Verwaltung, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 680 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pěnčín - ČOV a kanalizace, DSP, IČ SP, DPS, Admin, AD
Beschreibung: Projekt řeší plánovanou výstavbu splaškové kanalizace v obci Pěnčín a v místních částech Vitanovic, Střížovice a odlehlé části Pěnčína - Číčavy a odvedení odpadních vod na nově budovanou ČOV v Pěnčíně. Celková délka gravitačních kanalizačních řadů činí cca 6,4 km, kanalizační výtlak pro přivedení splašků z místních částí do obce Pěnčín činí cca 1,9 km a délka gravitačních přípojek cca 3,9 km. Součástí plnění veřejné zakázky budou i veřejné části kanalizačních přípojek. a.1.) Zpracování aktualizace tras kanalizačních stok včetně aktualizace umístění objektů ČOV a ČSOV a.2.) Zpracování projektové dokumentace pro povolení stavby (DSP) Součástí projektové dokumentace dále bude: • Geologický průzkum. • Hydrogeologický průzkum dotčené lokality. • Geodetické zaměření dotčené lokality. • Technologický návrh ČOV. a.3.) Inženýrská činnost k zajištění podkladů pro podání žádosti o povolení stavby (IČ SP) a.4.) Zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby (DPS) a.5.) Zpracování žádosti o dotaci z Národního programu Životní prostředí NPŽP (Admin) a.6.) Výkon občasného autorského dozoru (AD)
Interne Kennung: Pěnčín - ČOV a kanalizace, DSP, IČ SP, DPS, Admin, AD
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen, 75100000 Dienstleistungen der Verwaltung, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 680 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Sociálně odpovědné zadávání: zadavatel poskytl předvyplněné formuláře s iniciálami zadávacího řízení pro minimalizaci administrativní náročnosti při účasti v zadávacím řízení - zadavatel stanovuje požadavky na kvalifikaci dodavatele tak, aby se zadávacího řízení mohl účastnit co nejširší okruh dodavatelů
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Dílčí kritérium č. 1 - Celková nabídkové cena v Kč bez DPH
Beschreibung: Účastník nabídne výši ceny za celý předmět plnění veřejné zakázky. V rámci hodnocení tohoto kritéria bude nejvýhodnější nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH za celý předmět plnění veřejné zakázky. Pro hodnocení nabídek použije hodnotící komise bodovací stupnici od 0 do 100 bodů a obodování dílčích kritérií provede takto: Dílčí kritérium č. 1 - Celková nabídkové cena v Kč bez DPH bude hodnocena celková nabídková cena bez DPH v sestupném pořadí podle absolutní výše v Kč. Nejnižší hodnotě bude přiřazeno 100 bodů. Další hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne výpočtem podle níže uvedeného vzorce: Počet bodů kritéria = 100 x Nejnižší nabídková cena/Hodnocená nabídková cena. Bodová hodnota každé nabídky bude poté vynásobena koeficientem (váhou) 0,70. Podrobnosti a omezení viz Zadávací dokumentace.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dílčí kritérium č. 2 - Zkušenosti osob podílejících se na realizaci veřejné zakázky
Beschreibung: Zkušenosti osob podílejících se na realizaci veřejné zakázky: a) Zkušenosti hlavního inženýra projektu Účastníkovi bude přiděleno 5 bodů za každou další zkušenost nad rámec zkušenosti uvedené účastníkem v rámci prokazování kvalifikace (dle odst. 7.4.2.a) této zadávací dokumentace) člena jeho realizačního týmu označeného jako hlavní inženýr projektu s výkonem funkce hlavního inženýra projektu či jiné obsahově totožné funkce při vypracování projektové dokumentace v rozsahu DSP/DSpP (nebo také v označení „projektová dokumentace pro vydání stavebního povolení“ nebo „projektová dokumentace pro vydání společného povolení stavby“) a DPS (nebo také v označení „realizační dokumentace“ nebo „dokumentace pro výběr zhotovitele stavby“) vodohospodářské stavby na výstavbu splaškové kanalizace pro veřejnou potřebu (výstavba nové splaškové kanalizace pro veřejnou potřebu nebo výstavba nové splaškové kanalizace pro veřejnou potřebu zakončená novou ČOV nebo rekonstruovanou ČOV), kdy projektované investiční náklady byly ve výši min. 100 mil. Kč bez DPH. Takto může účastník obdržet max. 50 bodů (před vynásobením vahou dílčího hodnotícího kritéria). b) Zkušenosti specialisty na zpracování matematické simulace aktivačního procesu Účastníkovi bude přiděleno 5 bodů za každou další zkušenost nad rámec zkušenosti uvedené účastníkem v rámci prokazování kvalifikace (dle odst. 7.4.2.d) této zadávací dokumentace) člena jeho realizačního týmu označeného jako specialista na zpracování matematické simulace aktivačního procesu s výkonem funkce specialisty na zpracování matematické simulace aktivačního procesu či jiné obsahově totožné funkce za zpracování technologického návrhu ČOV o kapacitě minimálně 1000 EO ( pro výstavbu nové ČOV nebo rekonstrukci či intenzifikaci stávající ČOV ), zpracované pomocí matematického modelování metodou matematické simulace aktivačního procesu při reálném dynamickém chování, přičemž každý technologický návrh ČOV byl součástí projektové dokumentace pro vydání stavebního povolení/projektové dokumentace pro vydání společného povolení stavby (DSP/DSpP), vždy pro jinou ČOV. Takto může účastník obdržet max. 50 bodů (před vynásobením vahou dílčího hodnotícího kritéria). Pro hodnocení nabídek použije hodnotící komise bodovací stupnici od 0 do 100 bodů a obodování dílčích kritérií provede takto: Dílčí kritérium č. 2 - Zkušenosti osob podílejících se na realizaci veřejné zakázky: Zadavatel přidělí počet bodů takto: a) Zkušenosti hlavního inženýra projektu Hodnocení 0 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 0 zakázek. Hodnocení 5 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 1 zakázka. Hodnocení 10 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 2 zakázky. Hodnocení 15 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 3 zakázky. Hodnocení 20 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 4 zakázky. Hodnocení 25 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 5 zakázek. Hodnocení 30 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 6 zakázek. Hodnocení 35 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 7 zakázek. Hodnocení 40 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 8 zakázek. Hodnocení 45 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 9 zakázek. Hodnocení 50 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 10 a více zakázek. b) Zkušenosti specialisty na zpracování matematické simulace aktivačního procesu Hodnocení 0 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 0 zakázek. Hodnocení 5 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 1 zakázka. Hodnocení 10 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 2 zakázky. Hodnocení 15 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 3 zakázky. Hodnocení 20 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 4 zakázky. Hodnocení 25 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 5 zakázek. Hodnocení 30 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 6 zakázek. Hodnocení 35 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 7 zakázek. Hodnocení 40 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 8 zakázek. Hodnocení 45 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 9 zakázek. Hodnocení 50 bodů: je-li počet hodnocených referenčních zakázek 10 a více zakázek. bude hodnoceno ve vzestupném pořadí podle součtu bodů výpočtem podle níže uvedeného vzorce: Počet bodů kritéria = [počet bodů dle a) + počet bodů dle b)]. Bodová hodnota každé nabídky bude poté vynásobena koeficientem (váhou) 0,30. Podrobnosti a omezení viz Zadávací dokumentace.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Účastník zadávacího řízení poskytne zadavateli jistotu ve výši 200 000,- Kč jednou z forem v souladu ustanovením §41 ZZVZ. V případě poskytnutí jistoty složením finanční částky na účet zadavatele musí být jistota připsána na účet zadavatele nejpozději do uplynutí lhůty pro podání nabídek. Číslo účtu pro složení jistoty: 94-4410461/0710, variabilní symbol je IČ účastníka zadávacího řízení. Účastník zadávacího řízení uvede v této části nabídky údaje pro vrácení jistoty účastníku zadávacího řízení: č. účtu, název a kód banky a VS. Složení jistoty ve formě složení peněžní částky na účet zadavatele není závdavek podle § 1808 a 1809 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku. Platnost jistoty formou bankovní záruky či pojištění záruky musí účastník zadávacího řízení zajistit po celou dobu zadávací lhůty – § 41 odst. 5 ZZVZ. Bankovní záruka nebo písemné prohlášení pojistitele musí být doloženo do nabídky účastníka zadávacího řízení výhradně v elektronické formě. Zadavatel upozorňuje, že textace musí vhodně reflektovat elektronickou povahu dokumentu a účel jistoty. Zadavatel požaduje v souladu s § 41 odst. 5 ZZVZ, aby doklady podle § 41 odst. 4 písm. b) ZZVZ byly předloženy v originále nebo úředně ověřené kopii. V případě poskytnutí jistoty formou složení (převodu) peněžní částky na účet zadavatele, bude v nabídce vložena kopie výpisu z banky o převodu jistoty na účet zadavatele, popř. jiný doklad v souladu se ZZVZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: viz Smlouva o dílo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eurokom plus, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Obec Pěnčín
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Eurokom plus, s.r.o.
Registrierungsnummer: 24698172
Postanschrift: Politických vězňů 912
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Radek Vraný
Telefon: +420 724889415
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Obec Pěnčín
Registrierungsnummer: 00263095
Postanschrift: Pěnčín 62
Stadt: Pěnčín
Postleitzahl: 46345
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Karel Bičík - starosta obce
Telefon: +420 482725300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8896d198-3297-488e-8276-1442ff30bab1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 14:46:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 424821-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 123/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025