1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubaczów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 7.231.299,88 zł w tym: 4.169.072,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz 3.062.227,88 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów oraz emisji obligacji”
Beschreibung: 1) „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 7.231.299,88 zł w tym: 4.169.072,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz 3.062.227,88 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów oraz emisji obligacji” okres kredytowania: lata 2025 - 2044 2) spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2026 - 2044 2026 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł), karencja spłaty I raty do 31.03.2026 r. 2027 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł),2028 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł),2029 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł),2030 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł),2031 r. - 400 000,00 zł (4 x 100 000,00 zł),2032 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2033 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2034 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2035 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2036 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2037 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2038 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2039 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2040 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2041 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2042 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2043 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2044 r. - 405 000,00 zł (3 x 135 000,00 zł) oraz 12.2044 r. - 146.299,88 zł. 3) kwartalna spłata rat kapitałowych będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału, natomiast spłata odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym miesiąca, 4) oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku, 5) zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta), 6) kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r., 7) kredyt może nie być wykorzystany w części lub w całości. • Dopuszcza się możliwość zmiany wysokości i terminu uruchomienia kredytu. O wysokości i terminie kredytobiorca poinformuje Bank na 3 dni przed wypłatą kredytu. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty kapitału, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów z tego tytułu. • Zamawiający nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu. • Zamawiający nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty. • Zamawiający nie będzie płacił żadnych opłat poza wskazanymi w ofercie prowizją i odsetkami od kredytu.
Kennung des Verfahrens: c0329f41-94b3-4957-8ef6-d2d055c92daa
Interne Kennung: RIR.III.271.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 7.231.299,88 zł w tym: 4.169.072,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz 3.062.227,88 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów oraz emisji obligacji”
Beschreibung: 1) „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 7.231.299,88 zł w tym: 4.169.072,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz 3.062.227,88 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów oraz emisji obligacji” okres kredytowania: lata 2025 - 2044 2) spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2026 - 2044 2026 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł), karencja spłaty I raty do 31.03.2026 r. 2027 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł), 2028 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł), 2029 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł), 2030 r. - 200 000,00 zł (4 x 50 000,00 zł), 2031 r. - 400 000,00 zł (4 x 100 000,00 zł), 2032 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł), 2033 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł), 2034 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł), 2035 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł), 2036 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł), 2037 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł), 2038 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2039 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2040 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2041 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2042 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2043 r. - 440 000,00 zł (4 x 110 000,00 zł),2044 r. - 405 000,00 zł (3 x 135 000,00 zł) oraz 12.2044 r. - 146.299,88 zł. 3) kwartalna spłata rat kapitałowych będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału, natomiast spłata odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym miesiąca, 4) oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku, 5) zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta), 6) kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r., 7) kredyt może nie być wykorzystany w części lub w całości. • Dopuszcza się możliwość zmiany wysokości i terminu uruchomienia kredytu. O wysokości i terminie kredytobiorca poinformuje Bank na 3 dni przed wypłatą kredytu. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty kapitału, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów z tego tytułu. • Zamawiający nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu. • Zamawiający nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty. • Zamawiający nie będzie płacił żadnych opłat poza wskazanymi w ofercie prowizją i odsetkami od kredytu.
Interne Kennung: RIR.III.271.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul.Rynek 26
Stadt: Lubaczów
Postleitzahl: 37-600
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Oferty w danej części zamówienia oceniane będą wyłącznie w oparciu o kryterium ceny. Lp. Kryterium Znaczenie procentowe kryterium Maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za dane kryterium 1 Cena ( C ) 100 % 100 punktów 2. Zasady oceny kryterium "Cena" (C). W przypadku kryterium "Cena" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania: (C) = C min/Ci • 100 gdzie: P(C) ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena"; Cmin najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert; Ci cena oferty "i"; 3. Zamawiający uzna za najkorzystniejszą ofertę z najniższą ceną. 4. Jeżeli nie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych zawierających nową cenę. 5. Oferta, która przedstawia najkorzystniejszy bilans (maksymalna liczba przyznanych punktów w oparciu o ustalone kryteria) zostanie uznana za najkorzystniejszą, pozostałe oferty zostaną sklasyfikowane zgodnie z ilością uzyskanych punktów. Realizacja zamówienia zostanie powierzona wykonawcy, który uzyska najwyższą ilość punktów. 6. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, który spełni wszystkie postawione w niniejszej Specyfikacji warunki, spełni wymogi ustawy Pzp oraz otrzyma największą liczbę punktów spośród ocenianych ofert, zgodnie z powyższym wzorem na podstawie ww. kryterium . 7. Ocena końcowa i oceny poszczególnych kryteriów będą liczone do dwóch miejsc po przecinku. W przypadku identycznej ilości punktów, o wyborze Wykonawcy zadecyduje ocena wyliczona z dokładnością do czterech miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/08/2025 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gmina Miejska Lubaczów
Überprüfungsstelle: Gmina Miejska Lubaczów
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 punkt 15 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w punkcie 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w punkcie 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 roku - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 roku - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Lubaczów
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miejska Lubaczów
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Lubaczów
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubaczów
Registrierungsnummer: NIP: 7931503913
Registrierungsnummer: REGON: 650900690
Postanschrift: ul. Rynek 26
Stadt: Lubaczów
Postleitzahl: 37-600
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Inwestycji i Rozwoju
Telefon: +48166328010
Fax: +48166321191
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 38118c95-b158-40b4-a241-f6a0f1d21d9d - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 13:34:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 424832-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 123/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025