42486-2025 - Wettbewerb
Luxemburg – Technische Beratung und Konstruktionsberatung – Assistance Technique pour soutenir la DGPC dans la mise en œuvre du projet de Corridor économique Sfax-Sidi Bouzid et Kasserine (Tunisie)
OJ S 14/2025 21/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Banque européenne d'investissement
E-Mail: glo-cpcm-procurement@eib.org
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Assistance Technique pour soutenir la DGPC dans la mise en œuvre du projet de Corridor économique Sfax-Sidi Bouzid et Kasserine (Tunisie)
Beschreibung: L'objectif général du projet dont ce marché fait partie est le renforcement des capacités d'une unité de gestion du projet (UGPO) crée au sein de la Direction Générale des Ponts et Chaussées (DGPC), à l’occasion de la mise en œuvre du projet du Corridor économique Sfax-Sidi Bouzid et Kasserine (le « Projet ») en Tunisie. Le Projet concerne les travaux de mise en 2*2 voies de la route nationale GP13 entre Sfax et Kasserine en passant par Sidi Bouzid, celle-ci étant primordiale pour le développement régional, mais aussi en vue d’assurer, à long terme, l'amélioration des principaux axes d’échanges commerciaux inter-gouvernorats à l’intérieur du pays. Pour cela, la BEI envisage de mettre en place une mission d'assistance technique (AT) fournie par une équipe d'experts (le « Consultant ») ayant une expérience dans la mise en œuvre de projets routiers et autoroutiers. L’objectif principal de l'AT sera d'optimiser les prestations de l'UGPO dans le cadre du suivi du Projet, d'un point de vue technique, financier et qualitatif, en particulièr en ce qui concerne les aspects environnementaux et sociaux y compris les exigences liées au changement climatique, ainsi que les aspects liés à la gestion des contrats et à la sécurité routière.
Kennung des Verfahrens: 12b1f20a-c526-4363-9585-faa4371c24c5
Interne Kennung: AA-011577-001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Zusätzliche Informationen: BEI, Responsable de la passation de marché + Autorité Contractante
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 700 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cette procédure d’appel d’offres est lancée avec une «clause suspensive» liée à la disponibilité des fonds
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: AT de soutien à la DGPC pour la mise en oeuvre du projet de Corridor économique Sfax-Sidi Bouzid et Kasserine (Tunisie)
Beschreibung: L'objectif général du projet dont ce marché fait partie est le renforcement des capacités d'une unité de gestion du projet (UGPO) crée au sein de la Direction Générale des Ponts et Chaussées (DGPC), à l’occasion de la mise en œuvre du projet du Corridor économique Sfax-Sidi Bouzid et Kasserine (le « Projet ») en Tunisie. Le Projet concerne les travaux de mise en 2*2 voies de la route nationale GP13 entre Sfax et Kasserine en passant par Sidi Bouzid, celle-ci étant primordiale pour le développement régional, mais aussi en vue d’assurer, à long terme, l'amélioration des principaux axes d’échanges commerciaux inter-gouvernorats à l’intérieur du pays. Pour cela, la BEI envisage de mettre en place une mission d'assistance technique (AT) fournie par une équipe d'experts (le « Consultant ») ayant une expérience dans la mise en œuvre de projets routiers et autoroutiers. L’objectif principal de l'AT sera d'optimiser les prestations de l'UGPO dans le cadre du suivi du Projet, d'un point de vue technique, financier, et qualitatif, en particulier en ce qui concerne les aspects environnementaux et sociaux y compris les exigences liées au changement climatique, ainsi que les aspects liés à la gestion des contrats et à la sécurité routière.
Interne Kennung: AA-011577-001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Le pouvoir adjudicateur peut, à sa discrétion et sous réserve de la disponibilité de fonds, étendre la portée et la durée du projet pour couvrir des services supplémentaires. La durée du contrat est de 30 mois, avec la possibilité d'une ou plusieurs prolongations, consistant en un maximum de 15 mois supplémentaires (pour période maximale de 45 mois au total); la valeur du marché est de 1 700 000 EUR (max.), avec la possibilité d’un ou plusieurs augmentations budgétaires pour des services supplémentaires, d’un montant maximal de 850 000 EUR (maximum EUR 2,550,000 au total), si des fonds éligibles supplémentaires sont disponibles
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tunis
Land: Tunesien
Zusätzliche Informationen: Corridor Sfax-Kasserine
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 700 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Voir documents d'appel d'offres pour plus de détails sur les critères d'attribution
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Voir documents d'appel d'offres pour plus de détails sur les critères d'attribution
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/12/2024 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eib.org/en/about/procurement/calls-technical-assistance/all/aa-011577001
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.sharepoint.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/01/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Les offres seront ouvertes dans le cadre d'une procédure non publique. Sur demande écrite adressée à la BEI, le procès-verbal d'ouverture des offres peut être fourni aux opérateurs économiques qui ont soumis une offre
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Court européenne de Justice
Überprüfungsstelle: Court européenne de Justice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Banque européenne d'investissement
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Banque européenne d'investissement
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court européenne de Justice
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Banque européenne d'investissement
Organisation, die Angebote bearbeitet: Banque européenne d'investissement
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Banque européenne d'investissement
Registrierungsnummer: BEI
Abteilung: GLO/CFGA/ADV/CPCM
Postanschrift: 98-100 boulevard Konrad Adenauer
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2950
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: EIB Global Advisory Services Division, Consultant Procurement and Contract Management Unit
E-Mail: glo-cpcm-procurement@eib.org
Telefon: +352 4379 1
Internetadresse: www.eib.org
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eib.org/en/about/procurement/technical-assistance.htm
Profil des Erwerbers: www.eib.org
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Court européenne de Justice
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrunewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303 1
Internetadresse: https://www.curia.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 755540-2024
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: 1) les langues dans lesquelles les offres peuvent être présentées sont étendues à français ou anglais et 2) la date limite de soumission des offres est prolongée jusqu'au 29/01/2025 12:00 CET
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: La section "Langues dans lesquelles les offres peuvent être présentées: français" est modifiée ainsi: "Langues dans lesquelles les offres peuvent être présentées: français ou anglais"
Änderung der Auftragsunterlagen am: 17/01/2025
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: La date limite pour la soumission des offres par l'Autorité Contractante est repoussée au "29/01/2025 12:00 CET"
Änderung der Auftragsunterlagen am: 17/01/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5fdd9213-9383-49f1-a458-62fdf9e8cc7d  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/01/2025 14:40:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 42486-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2025