1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Tevi din otel fara sudura utilizate la presiune, DN 20 – DN 300 – circuit primar - LOT 1; Țevi din otel sudate utilizate la presiune, DN 700, DN 900 si DN 1000 – circuit primar - LOT 2
Beschreibung: Produsele care fac obiectul prezentei achiziții constau în furnizarea de tevi din otel fara sudura utilizate la presiune, Dn 20 – Dn 300 - circuit primar (LOT 1) și tevi din otel sudate utilizate la presiune, Dn 700, Dn 900 si Dn 1000 – circuit primar (LOT 2), utilizate de catre CMTEB S.A. pentru inlocuirea tevilor de agent termic primar din cadrul retelelor de transport. Produsele ce urmeaza a fi livrate trebuie sa respecte cerintele impuse prin Caietul de Sarcini. Termene pentru depunerea/răspunsul la solicitările de clarificări/informații suplimentare: A. În conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, cu modificările și completările ulterioare, termenul limită până la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legatura cu documentația de atribuire este de 20 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. B. În conformitate cu prevederile art. 172 alin. (2) din Legea nr. 99/2016, cu modificările și completările ulterioare, entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarficare/informațiilor suplimentare în a 12 a zi dinainte de termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor. C. În conformitate cu prevederile art. 29 alin. (3) din HG nr. 394/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, entitatea contractantă menţionează că va răspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit.
Kennung des Verfahrens: 8ad5d07c-ff0f-40a5-83e2-3713ad003cf2
Interne Kennung: 109/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161500 Hochdruckrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul Central, situat in Bucuresti, Sector 6, Bd. Timisoara nr. 78, in zilele lucratoare, intre orele 08.00-15.00.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 773 345,24 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 773 345,24 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, entitatea contractantă are dreptul de a solicita ofertanților respectivi noi propuneri financiare. Oferta câștigătoare va fi desemnată cea care prezintă cea mai avantajoasă propunere financiară dintre cele retransmise. Instrucțiuni privind semnarea contractului de achiziție: Entitatea contractantă va încheia contractul de achiziție/acordul-cadru cu ofertantul/ofertanții desemnat(i) câștigător(i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicării privind rezultatul procedurii, în scopul respectării termenului legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestații administrative, conform art. 8 din Legea nr. 101/2016. Ofertantul desemnat câștigător are obligația de a se prezenta pentru semnarea contractului în termen de maximum 11 zile de la primirea invitației transmise de entitatea contractantă. Dacă termenul de 10 zile expiră și ofertantul desemnat câștigător nu s-a prezentat pentru semnare, aceasta va fi considerată o refuzare a semnării contractului, iar entitatea contractantă va reține garanția de participare, conform prevederilor legale. În cazul în care ofertantul câștigător este un consorțiu/asociere, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului: • documente prin care se autorizează persoana împuternicită să semneze contractul în numele asocierii; • acordul de asociere, care va include informații privind cota de participare a fiecărui membru, liderul desemnat și reprezentantul legal – informații care trebuie să corespundă cu cele prezentate în ofertă. Dacă entitatea contractantă nu poate încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost declarată câștigătoare, din motive de forță majoră sau din cauza unei imposibilități fortuite, aceasta are dreptul să declare câștigătoare oferta clasată pe locul următor, dacă aceasta este admisibilă. În lipsa unei oferte clasate următor, procedura va fi anulată. În situația în care ofertantul nu este de acord cu clauzele contractuale propuse de entitatea contractantă, acesta are posibilitatea de a transmite amendamente justificate, anterior termenului-limită de depunere a ofertelor, respectând perioada alocată solicitărilor de clarificări. În cazul în care propunerile de modificare sunt în mod evident dezavantajoase pentru entitatea contractantă, acestea nu vor fi acceptate.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Tevi din otel fara sudura utilizate la presiune, DN 20– DN 300 – circuit primar
Beschreibung: Conform cerințelor din Caietul de Sarcini Cantitățile minime și maxime estimate ale acordului-cadru și ale unui singur contract subsecvent se regasesc in Anexa nr. 1.1 Lot 1: Tevi din otel fara sudura utilizate la presiune, Dn 20 – Dn 300– circuit primar, atașată Documentatiei de atribuire. Frecventa și valoarea contractelor ce vor fi atribuite (dacă se cunosc): Pe durata acordului-cadru se vor încheia 8 contracte subsecvente, cantitatea celui mai mare contract subsecvent fiind de maxim 65%, iar cel mai mic de minim 5% din necesarul total solicitat. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent care se anticipează că va fi atribuit pe durata acordului-cadru: – 2.015.037,41 lei, fara TVA.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161500 Hochdruckrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul Central, situat in Bucuresti, Sector 6, Bd. Timisoara nr. 78, in zilele lucratoare, intre orele 08.00-15.00.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 100 057,56 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 100 057,56 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: În temeiul dispozițiilor art. 186 din din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale, cu modificările și completările ulterioare, Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați), care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că o este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul achiziției sectoriale. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați) cu informațiile solicitate de către Entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE: - Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați), români, vor prezenta certificatul constatator eliberat de Oficiul Național al Registrului Comerțului de pe langa Tribunalul competent teritorial. Din certificatul constatator/extrasul din registru, prezentat, trebuie să rezulte: a) obiectul de activitate principal și obiectele de activitate secundare. b) situația juridică a ofertantului și starea acestuia; c) reprezentanții legali. Informațiile cuprinse în acest document, trebuie să fie reale/actuale la data prezentării. - Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați), străini, vor prezenta documente edificatoare, traduse în limba româna de către un traducător autorizat, reale/actuale la data prezentării, care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană fizică/juridică sau de înregistrare/atestare ori apartenență din punct de vedere profesional și în care să se menționeze persoanele care reprezintă entitatea în relațiile cu terții, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie să cuprindă informații cu privire la starea ofertantului.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Se solicita certificarea firmei conform SR EN ISO 9001 pentru domeniul: -productie; -distributie, numai pentru distribuitori. Ofertantii care nu sunt si producatori vor prezenta acordul scris al producatorului sau producatorilor pentru calitatea de distribuitor autorizat ai producatorilor respectivi. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici (ofertanti/ofertanti asociati) participanti la procedura de atribuire a acordului-cadru sectorial de produse solicitate de catre entitatea contractanta. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Entitatii contractante, ofertantului clasat pe primul loc la finalizarea evaluării ofertelor.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Facctor tehnic Pt1 termen de garantie
Beschreibung: Punctaj tehnic maxim total: 20 puncte - pentru termenul de garantie de 4 ani se acorda: 20 puncte; - pentru termenul de garantie de 3 ani se acorda: 10 puncte; - pentru termenul de garantie de 2 ani se acorda: 0 puncte;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Factor tehnic Pt2 termen de livrare
Beschreibung: Punctaj tehnic maxim total: 20 puncte - pentru termenul de livrare de 30 ≤ T < 45 zile se acorda: 20 puncte; - pentru termenul de livrare de 45 ≤ T < 60 zile se acorda: 15 puncte; - pentru termenul de livrare de 60 ≤ T < 90 zile se acorda: 5 puncte; - pentru termenul de livrare de T = 90 zile se acorda: 0 puncte. Pentru termenul de livrare mai mare de 90 de zile, oferta va fi considerata neconforma. Punctaj total maxim oferta (100 puncte) = Punctaj financiar (60 puncte) + Punctaj tehnic (40 puncte) PT = Pf + Pt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cuantum garanție de participare (Lei): LOT 1 – 20.150,00; LOT 2 – 49.870,00. A se vedea ANEXA A Garantia de participare constituită în altă monedă decât leul, se va calcula la cursul leu/valută comunicat de BNR din data publicării anunțului de participare. Valabilitate Garantie de participare 120 zile de la data limită stabilită pentru depunerea ofertelor. In cazul viramentului bancar, plata se va realiza în contul RO 34 RNCB 0074 1643 5032 0009 deschis la BCR sector 3, Bucuresti, Cod fiscal: RO41269473, Documentul de plată va fi încărcat în SEAP, semnat cu semnătură electronică, până la data limită de depunere a ofertelor. Cuantum Garantie de Buna Executie: 10% din pretul contractului, fara TVA. GBE se va constitui prin virament bancar bancar în contul RO 72 RNCB 0074 1643 5032 0004 deschis la BCR sector 3, Bucuresti, Cod fiscal: RO469473 sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile art. 164 alin. (4) lit. b), d) sau e) din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. În cazul prevăzut la art. 164 alin. (4) lit. d) din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale, contractantul are obligaţia de a deschide un cont la dispoziţia entitatii contractante, la o instituţie de credit bancară agreată de ambele părţi. Suma initiala care se depune de catre Contractant in contul astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5% din pretul contractului. Dovada GBE se va prezenta impreuna cu Formularul nr. 9, formular inaintare GBE
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: -
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: -
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: -
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: În conformitate cu Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului National de Soluționare a Contestațiilor publicat în Monitorul Oficial al României nr. 393 din 23 mai 2016, cu modificările și completările ulterioare. A se vedea ANEXA A
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Direcția Juridică CMTEB S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Tevi din otel sudate utilizate la presiune, Dn 700, Dn 900 si Dn 1000 – circuit primar
Beschreibung: Conform cerințelor din Caietul de Sarcini Cantitățile minime și maxime estimate ale acordului-cadru și ale unui singur contract subsecvent se regasesc in Anexa nr. 1.2, Lot 2: Tevi din otel sudate utilizate la presiune, Dn 700, Dn 900 si Dn 1000 – circuit primar, atașată Documentatiei de atribuire. Frecventa și valoarea contractelor ce vor fi atribuite (dacă se cunosc): Pe durata acordului-cadru se vor încheia 8 contracte subsecvente, cantitatea celui mai mare contract subsecvent fiind de maxim 65%, iar cel mai mic de minim 5% din necesarul total solicitat. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent care se anticipează că va fi atribuit pe durata acordului-cadru: – 4.987.636,99 lei, fara TVA.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161500 Hochdruckrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul Central, situat in Bucuresti, Sector 6, Bd. Timisoara nr. 78, in zilele lucratoare, intre orele 08.00-15.00.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 673 287,68 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 673 287,68 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: În temeiul dispozițiilor art. 186 din din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale, cu modificările și completările ulterioare, Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați), care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că o este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul achiziției sectoriale. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați) cu informațiile solicitate de către Entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE: - Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați), români, vor prezenta certificatul constatator eliberat de Oficiul Național al Registrului Comerțului de pe langa Tribunalul competent teritorial. Din certificatul constatator/extrasul din registru, prezentat, trebuie să rezulte: a) obiectul de activitate principal și obiectele de activitate secundare. b) situația juridică a ofertantului și starea acestuia; c) reprezentanții legali. Informațiile cuprinse în acest document, trebuie să fie reale/actuale la data prezentării. - Operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați), străini, vor prezenta documente edificatoare, traduse în limba româna de către un traducător autorizat, reale/actuale la data prezentării, care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană fizică/juridică sau de înregistrare/atestare ori apartenență din punct de vedere profesional și în care să se menționeze persoanele care reprezintă entitatea în relațiile cu terții, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie să cuprindă informații cu privire la starea ofertantului.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Se solicita certificarea firmei conform SR EN ISO 9001 pentru domeniul: -productie; -distributie, numai pentru distribuitori. Ofertantii care nu sunt si producatori vor prezenta acordul scris al producatorului sau producatorilor pentru calitatea de distribuitor autorizat ai producatorilor respectivi. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici (ofertanti/ofertanti asociati) participanti la procedura de atribuire a acordului-cadru sectorial de produse solicitate de catre entitatea contractanta. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Entitatii contractante, ofertantului clasat pe primul loc la finalizarea evaluării ofertelor.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Factor tehnic Pt1 - termen garantie
Beschreibung: Punctaj tehnic maxim total: 20 puncte - pentru termenul de garantie de 4 ani se acorda: 20 puncte; - pentru termenul de garantie de 3 ani se acorda: 10 puncte; - pentru termenul de garantie de 2 ani se acorda: 0 puncte; Nu se va acorda punctaj pentru termene de garantie intermediare.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Factor tehnic Pt2 - termen livrare
Beschreibung: Punctaj tehnic maxim total: 20 puncte - pentru termenul de livrare de 30 ≤ T < 45 zile se acorda: 20 puncte; - pentru termenul de livrare de 45 ≤ T < 60 zile se acorda: 15 puncte; - pentru termenul de livrare de 60 ≤ T < 90 zile se acorda: 5 puncte; - pentru termenul de livrare de T = 90 zile se acorda: 0 puncte. Pentru termenul de livrare mai mare de 90 de zile, oferta va fi considerata neconforma. Punctaj tehnic Pt (determinat in functie de factori tehnici: Pt1 termen de garantie si Pt2 termen de livrare) Pt = Pt1 + Pt2
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cuantum garanție de participare (Lei): LOT 1 – 20.150,00; LOT 2 – 49.870,00. A se vedea ANEXA A Garantia de participare constituită în altă monedă decât leul, se va calcula la cursul leu/valută comunicat de BNR din data publicării anunțului de participare. Valabilitate Garantie de participare 120 zile de la data limită stabilită pentru depunerea ofertelor. In cazul viramentului bancar, plata se va realiza în contul RO 34 RNCB 0074 1643 5032 0009 deschis la BCR sector 3, Bucuresti, Cod fiscal: RO41269473, Documentul de plată va fi încărcat în SEAP, semnat cu semnătură electronică, până la data limită de depunere a ofertelor. Cuantum Garantie de Buna Executie: 10% din pretul contractului, fara TVA. GBE se va constitui prin virament bancar bancar în contul RO 72 RNCB 0074 1643 5032 0004 deschis la BCR sector 3, Bucuresti, Cod fiscal: RO469473 sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile art. 164 alin. (4) lit. b), d) sau e) din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. În cazul prevăzut la art. 164 alin. (4) lit. d) din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale, contractantul are obligaţia de a deschide un cont la dispoziţia entitatii contractante, la o instituţie de credit bancară agreată de ambele părţi. Suma initiala care se depune de catre Contractant in contul astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5% din pretul contractului. Dovada GBE se va prezenta impreuna cu Formularul nr. 9, formular inaintare GBE
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: -
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: -
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: -
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: În conformitate cu Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului National de Soluționare a Contestațiilor publicat în Monitorul Oficial al României nr. 393 din 23 mai 2016, cu modificările și completările ulterioare. A se vedea ANEXA A
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Direcția Juridică CMTEB S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI S.A.
Registrierungsnummer: 41269473
Postanschrift: Strada: Cavafii Vechi, nr. 18
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030254
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Elena Tambrescu
Telefon: +40 372148000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Direcția Juridică CMTEB S.A.
Registrierungsnummer: 41269473_3
Postanschrift: Str. Cavafii Vechi nr. 15, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030254
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: 0372148000
Fax: +40 213108132
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3fc12641-18cd-4c3e-80dc-3b2264273824 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2026 12:21:11 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/06/2026 10:01:07 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 425062-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 118/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/06/2026