118/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí

2.1.

Verfahren

Titel: „SEZ, ochranné sanační čerpání – ohnisko 3 na lokalitě Hluk společnosti Hanon Systems Autopal Services, s. r. o.“

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení činností dle projektové dokumentace s názvem „Projektová dokumentace ochranného sanačního čerpání – ohnisko 3 na lokalitě Hluk společnosti Hanon Systems Autopal Services, s. r. o.“, zpracované 29. 12.2022 společností KH Sanace s.r.o., která je přílohou č. 3 ZD. Předmětem OSČ je zajištění odstraňování fáze ClU, resp. vysokých koncentrací ClU v podzemní vodě a zejména pak zamezení šíření stávající kontaminace ClU (minoritně NEL) zjištěné v širším prostoru vrtu RWC-302 (nový zdroj Ohniska 3) do již úspěšně vysanovaných prostor a do vzdálenějšího okolí od prostoru vrtu RWC-302 ve směru proudění podzemní vody.

Kennung des Verfahrens: 1c145dd4-3bea-4d1c-a0b0-f5a07c05859d

Interne Kennung: MF-30200/2023/4501-14

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90733700 Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je areál firmy Hanon Systems Autopal Services, s.r.o. v Hluku, na adrese Závodní 1007, 687 25; Hluk.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: „SEZ, ochranné sanační čerpání – ohnisko 3 na lokalitě Hluk společnosti Hanon Systems Autopal Services, s. r. o.“

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení činností dle projektové dokumentace s názvem „Projektová dokumentace ochranného sanačního čerpání – ohnisko 3 na lokalitě Hluk společnosti Hanon Systems Autopal Services, s. r. o.“, zpracované 29. 12.2022 společností KH Sanace s.r.o., která je přílohou č. 3 ZD. Předmětem OSČ je zajištění odstraňování fáze ClU, resp. vysokých koncentrací ClU v podzemní vodě a zejména pak zamezení šíření stávající kontaminace ClU (minoritně NEL) zjištěné v širším prostoru vrtu RWC-302 (nový zdroj Ohniska 3) do již úspěšně vysanovaných prostor a do vzdálenějšího okolí od prostoru vrtu RWC-302 ve směru proudění podzemní vody.

Interne Kennung: MF-30200/2023/4501-14

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90733700 Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou součástí zadávací dokumentace.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je areál firmy Hanon Systems Autopal Services, s.r.o. v Hluku, na adrese Závodní 1007, 687 25; Hluk.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 20/10/2023

Laufzeit: 51 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: ALS Czech Republic, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka EPS

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 661 445,35 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 21

Beschreibung: Poddodavatelem bude realizováno akreditované zpracování vzorků.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva EPS biotechnology

Titel: Smlouva o dílo na poskytování služeb při sanaci ekologických škod – „SEZ, Hanon Systems - ochranné sanační čerpání v ohnisku 3 na lokalitě Hluk“

Datum der Auswahl des Gewinners: 18/08/2023

Datum des Vertragsabschlusses: 20/10/2023

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/26187307

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 652197-2023

Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva EPS biotechnology

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Popis ZZS č. 1: ZZS č. 1 zahrnuje revizi stávajících a již nepotřebných položek rozpočtu a rozšíření položkového rozpočtu o nové položky v relaci k potřebě regenerovat vrty pro obnovení infiltrační kapacity vrtů včetně chemické úpravy vod za účelem plynulého provozu OSČ a včetně související potřeby zajištění legislativních povolení pro aplikaci závadných látek do horninového prostředí. Změna zahrnuje více práce ve výši 528 670,00 Kč bez DPH u níže uvedených položek: - Položka 1.4.a Legislativní povolení k aplikaci ZL – regenerace vrtů - Položka 1.5 Doprava osob - Položka 2.2.a Instalace dávkovací stanice, úprava DS - Položka 2.3.a Úprava elektrorozvodů a zapojení chem. úpravny - Položka 2.8.a Odpojení a napojení zasakovacích vrtů na san. Systém - Položka 3.8.a Regenerace vrtu – mechanické očištění a odčerpání kalu - Položka 3.9.a Regenerace vrtu – chemická regenerace, odčerpání kalu - Položka 3.10.a Provoz úpravy zasakované vody (roztoky, údržba) - Položka 3.11.a Doprava osob v rámci regenerace vrtů - Položka 4.9.a Kamerová prohlídka vrtu - Položka 5.1.a Sled a řízení prací – regenerace vrtů Změna zahrnuje dále méně práce ve výši 18 426,60 Kč u níže uvedených položek: - Položka 2.7. Odstranění vrtného jádra vč. dopravy a analýz - Položka 3.1 Ochranné čerpání (1 vrt) ZZS č. 1: A. Potřeba méně prací v hodnotě 18 426,60 Kč bez DPH. B. Potřeba více prací v hodnotě 528 670,00 Kč bez DPH. Cenový nárůst ve výši 510 243,40 Kč, tj. 9,91 %. Odůvodnění ZZS č. 1: ZZS č. 1 zohledňuje omezení infiltrační kapacity vrtů a prostředí v okolí nových vrtů v důsledku srážení minerálních fází (inkrustací) ve vrtech a horninovém prostředí v důsledku změny chemismu vod po sanaci metodou ISCO (manganistan) a potřebu jejich regenerace pro obnovení infiltrační kapacity vrtů včetně chemické úpravy vod za účelem dlouhodobého využívání zasakovacího systému v optimálních mezích infiltrační kapacity a pro plynulý provoz OSČ. Součástí sanačních prací je potřeba zajištění legislativních povolení pro aplikaci závadných látek do horninového prostředí a revize položek rozpočtu, které již nebudou potřebné pro další práce. Změna nemá dopad na smluvní dobu plnění.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výše uvedenou změnu předmětu plnění dochází ke změně v článku II. Smlouvy. V Čl. II. bod 2.1 Smlouvy dochází ke změně ceny díla (na 5 661 445,35 Kč bez DPH). V návaznosti na změnu ceny díla mění výše bankovní záruky v čl. 2.7.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí

Registrierungsnummer: 00006947

Postanschrift: Letenská 525

Stadt: Praha

Postleitzahl: 11800

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: Jan.Matejsek@mf.gov.cz

Telefon: +420 257043911

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o.

Registrierungsnummer: 26295059

Postanschrift: V Pastouškách 205

Stadt: Kunovice

Postleitzahl: 68604

Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)

Land: Tschechien

E-Mail: eps@epsbiotechnology.cz

Telefon: +420 572503019

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: ALS Czech Republic, s.r.o.

Registrierungsnummer: 27407551

Postanschrift: Na Harfě 336/9

Stadt: Praha - Vysočany

Postleitzahl: 19000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: info.cz@alsglobal.com

Telefon: +420 226226228

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 73b28980-9241-4298-b531-84ea559d18b2 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2026 13:31:35 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 425895-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 118/2026

Datum der Veröffentlichung: 22/06/2026