426211-2026 - Wettbewerb
Rumänien – Brandverhütung – ACORD CADRU PRESTARI SERVICII DE PREVENIRE SI STINGERE A INCENDIILOR
OJ S 118/2026 22/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
E-Mailachizitii@spitalulbabes.ro
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersGesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelACORD CADRU PRESTARI SERVICII DE PREVENIRE SI STINGERE A INCENDIILOR
BeschreibungACORD CADRU PENTRU 36 LUNI - PRESTARI SERVICII DE PREVENIRE SI STINGERE A INCENDIILOR. Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari vor fi transmise in format editabil.
Kennung des Verfahrens711884b2-cc90-49cf-8837-05e73a5dfed5
Interne Kennung4266049/7/2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75251110 Brandverhütung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Bucureşti (RO321)
LandRumänien
Zusätzliche InformationenSPITALUL CLINIC DE BOLI INFECTIOASE SI TROPICALE DR. VICTOR BABES, BUCURESTI - Adresa: Soseaua Mihai Bravu nr.281, Sector 3
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.3 438 288,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung3 438 288,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenAutoritatea contractanta are obligatia de a stabili oferta câstigatoare pe baza criteriului de atribuire precizat in Documentatia de Atribuire, respectiv "Pretul cel mai scazut". Oferta declarată câștigătoare este oferta clasată pe primul loc care, după aplicarea criteriului de atribuire, a ofertat cel mai mic pret. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, departajarea se va face prin solicitarea de noi propuneri financiare, iar oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mica.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachungEinheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungOperatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
KorruptionOperatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
BetrugOperatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenOperatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungOperatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsOperatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SteuernOperatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SozialversicherungsbeiträgenOperatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche VerpflichtungenOperatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche VerpflichtungenOperatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche VerpflichtungenOperatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
KonkursDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
ZahlungsunfähigkeitOperatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
VergleichsverfahrenDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenOperatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen TätigkeitDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches FehlverhaltenOperatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem VergabeverfahrenOperatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenDescriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem VerfahrenOperatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelDefault lot
BeschreibungSpitalul Clinic de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes" – beneficiar direct al serviciilor solicitate prin caietul de sarcini si documentatia aferenta, in scopul asigurării serviciilor de prevenire si stingere a incendiilor din spital in vederea crearii unui climat de siguranta si confort pacientilor internati si personalului angajat.
Interne Kennung1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75251110 Brandverhütung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Bucureşti (RO321)
LandRumänien
Zusätzliche InformationenSPITALUL CLINIC DE BOLI INFECTIOASE SI TROPICALE DR. VICTOR BABES, BUCURESTI - Adresa: Soseaua Mihai Bravu nr.281, Sector 3
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung3 438 288,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der AuswahlkriterienBekanntmachungEinheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
KriteriumEintragung in das Handelsregister
Beschreibung des AuswahlkriteriumsEste Inscris In registrele comerciale In statul membru de stabilire, astfel cum este descris In anexa XI la Directiva 2014/24/UE; operatorii economici din anumite state membre pot avea obligatia de a respecta alte cerinte stabilite In anexa respectiva. Se va prezenta Certificatului constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului din care sa rezulte obiectul de activitate al ofertantului. Modalitatea de indeplinire – prezentare DUAE, se vor completa cerintele corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire, certificatul va fi prezentat in in original, copie legalizata/ copie lizibila cu mentiunea ”conform cu originalul”, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului, numai de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul SEAP.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des AuswahlkriteriumsCERINTA - Operatorul economic va trebui sa facă dovada deținerii Avizului de funcţionare tip P3 emis de Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă, precum și asigurarea personalului specializat propus pentru prestarea serviciilor de prevenire si stingere a incendiilor în cadrul spitalului. Prestatorul de servicii va trebui sa facă dovada asigurarii unei echipe specializate de stingere a incendiilor, formată din: - 3 posturi servant pompier (24 ore/zi, 7 zile/saptamana) dintre care 1 (unu) post cu sarcini de sef tura si dispecer; - 1 sef formatie interventie, luni-vineri, 8h/zi. Echipa specializata de stingere va prelua si atributiile echipei de alarmare-deblocare­salvare-evacuare. Serviciul de prevenire si interventie va pune la dispozitie pentru membrii acestuia prezenti in locaţie urmatoarele: - contract individual de muncă cu normă întreagă pe perioadă nedeterminată pe baza unui atestat profesional de servant pompier cu vechime de minim 5 ani si a cazierului judiciar; - uniformă de lucru pentru atribuţiile zilnice; - minim 1 servant /tura va detine atestat de prim ajutor; - echipament individual de protecţie pentru intervenţia in cazul situaţiilor de urgenţă din dotarea personalului conform OMAI 51/15.03.2024; - controlul medical de medicina muncii si psihologic la angajaie şi periodic (anual); - instruire la angajare şi periodic in domeniul securităţii şi sănătăţii in muncă şi situaţii de urgenţă. - dovada ca personalul propus este personal propriu (contract de munca/Revisal sau Declaratie pe proprie raspundere). Societatea prestatoare de servicii va avea obligatoriu avizul de funcţionare tip P3 emis de Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă, care să ateste că societatea îndeplineşte criteriile din Ordinul MAI nr.51/15.03.2024. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: Prestatorul va face dovada ca detine avizul de funcţionare tip P3, precum si personalul propus pentru prestarea serviciilor (cu calificarea aferenta), depunand in acest sens diplome de calificare si declaratii de disponibilitate ale acestora in oricare din forme, in copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul". Se vor completa cerintele corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire, documentele vor fi prezentate in in original, copie legalizata/ copie lizibila cu mentiunea ”conform cu originalul”, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului, numai de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire .

KriteriumWerkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des AuswahlkriteriumsCERINTA - Operatorul va trebui sa facă dovada dotării personalului cu necesarul de echipamente și unelte de lucru pentru prestarea serviciilor de prevenire și stingere a incendiilor. Operatorul își va dimensiona necesarul în privința echipamentelor, uneltelor de lucru, mijloace de transport, în funcție de volumul de lucrări estimate, astfel încât obiectivele care vizează cantitatea lucrărilor să fie integral îndeplinite, la standardele de calitate corespunzătoare, solicitate de către beneficiar pentru fiecare LOT în parte, cerintele Autoritatiii Contractante fiind cerinte minime, pentru executarea lucrarilor si vor fi alocata o serie de echipamente necesare in conditii optime a lucrarilor dupa cum urmeza: Serviciul de prevenire si interventie constituit de tip PI la Beneficiar va fi conform anexelor 4 si 5 la criterii de performanta din OMAI 51/15.03.2024, iar dotarea minima a personalului din compunerea serviciului de prevenire si interventie, trebuie să cuprindă cel puțin: Dotarea membrilor echipei specializate de stingere incendiilor Nr. crt. / Denumire / Nr. bucăţi 1. Costum pompieri tip Nomex conform dotare OMAI 51/2024 4 buc. 2. Uniforma de lucru tip pompieri 12 buc. 3. Bocanci din piele pentru pompieri cu branturi metalice 12 buc. 4. Cizme din piele pentru pompieri cu branţ metalic 12 buc. 5. Cască pompieri cu vizor si guler 4 buc. 6. Centura pompieri tip brau 4 buc. 7. Mănuşi de protecţie tip pompier 4 buc. Dotarea echipei specializate de stingere incendii Nr. crt. / Denumire / Nr. bucăţi 1. Furtunuri tip C 6 buc. 2. Țevi de refulare 2 buc. 3. Aparat de respirat cu aer comprimat dotat cu butelie + butelie de rezerva 1 buc. 4. Lanterne 3 buc. 5. Hidrant portativ cu cheie 1 buc. Dotarea echipei specializate de avertizare-alarmare-cautare-deblocare- salvare-evacuare Nr. crt. / Denumire / Nr. bucăţi 1. Unelte de deblocare salvare - ranga si cleste 1 buc. 2. Vesta reflectorizanta 3 buc. 3. Lanterna 3 buc. 4. Mijloace de avertizare-alarmare - telefon mobil, fluier 1 buc. 5. Targa 1 buc. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: Prestatorul va face dovada ca detine echipamentele si uneltele solicitate (proprietate sau inchiriere) oricare din forme, in copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul", aflat în termen de valabilitate la data prezentarii. Se vor completa cerintele corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire, documentele vor fi prezentate in in original, copie legalizata/ copie lizibila cu mentiunea ”conform cu originalul”, semnat si stampilat de reprezentantul legal al ofertantului, numai de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire.

KriteriumAnteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des AuswahlkriteriumsOperatorul economic intentioneaza sa subcontracteze eventual urmatoarea parte (adica procentaj) din contract. Va rugam sa retineti ca, In cazul In care operatorul economic a decis sa subcontracteze o parte din contract si se bazeaza pe capacitatile subcontractantului pentru executarea partii respective, trebuie sa completati un DUAE separat pentru astfel de subcontractanti; a se vedea partea II sectiunea C de mai sus.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungPretul ofertei
BeschreibungPretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannCriteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100209048
Ad-hoc-Kommunikationskanal
URLhttps://www.spitalulbabes.ro
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.e-licitatie.ro
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenRumänisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsIn SEAP
Eröffnungstermin — BeschreibungComisia de evaluare a ofertelor.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende RechtsformAsociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle VereinbarungFonduri bugetare.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleConsiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestatii se pot depune la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor si vor fi solutionate potrivit Legii nr. 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
Organisation, die Angebote bearbeitetSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
Registrierungsnummer4266049
PostanschriftStrada: Mihai Bravu, nr. 281-283
StadtBucuresti
Postleitzahl030303
Land, Gliederung (NUTS)Bucureşti (RO321)
LandRumänien
KontaktpersonRadu Ciornodolea
E-Mailachizitii@spitalulbabes.ro
Telefon+40 3172727
Fax+40 213172721
Internetadressehttps://www.spitalulbabes.ro
Profil des Erwerbershttps://www.e-licitatie.ro
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungConsiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer20329980
PostanschriftStr. Stavropoleos nr. 6, sector 3
StadtBucuresti
Postleitzahl030084
Land, Gliederung (NUTS)Bucureşti (RO321)
LandRumänien
E-Mailoffice@cnsc.ro
Telefon+40 213104641
Fax+40 213104642
Internetadressehttp://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle BezeichnungSpitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"
Registrierungsnummer4266049_3
PostanschriftStrada: Mihai Bravu, nr. 281-283
StadtBucuresti
Postleitzahl030303
Land, Gliederung (NUTS)Bucureşti (RO321)
LandRumänien
KontaktpersonRadu Ciornodolea
E-Mailachizitii@spitalulbabes.ro
Telefon+40 3172727
Fax+40 213172721
Internetadressehttps://www.spitalulbabes.ro
Rollen dieser Organisation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungOperator SEAP
RegistrierungsnummerRO42283735
PostanschriftStrada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
StadtBucuresti
Postleitzahl020976
Land, Gliederung (NUTS)Bucureşti (RO321)
LandRumänien
KontaktpersonRoxana Popescu
E-Mailcontact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon+40 213032997
Internetadressehttps://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung225bc94d-cf51-4be3-8c7c-939ba4670b20  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung18/06/2026 23:17:06 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum18/06/2026 22:00:03 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istRumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung426211-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe118/2026
Datum der Veröffentlichung22/06/2026