1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea-Litoral
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Autobasculanta
Beschreibung: Obiectul achiziției îl reprezintă furnizarea unei autobasculante, conform caietului de sarcini atașat.
Kennung des Verfahrens: 4ea938d6-e9aa-4f96-aa34-85b35a4a7833
Interne Kennung: 23877359_2026_PAAPD1626108
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34142300 Muldenkipper
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Constanţa (RO223)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Constanța
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 814 049,59 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1) Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165, 167 și 60 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței este următoarea: Se va completa DUAE de către ofertanți/asociați, subcontractanți, terți susținători cu informațiile aferente situației lor. Odată cu depunerea DUAE, ofertanții vor depune și angajamentul ferm al terțului susținător (împreună cu documente anexe la angajament, transmise acestora de către terțul/terții susținători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia/acestora) sau, după caz, acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate numai la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente justificative sunt: a. certificate constatatoare din care sa reiasă lipsa datoriilor privind obligațiile exigibile de plată către bugetul de stat și bugetul local pentru sediul principal și o declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate pentru sediile secundare/punctele de lucru, valabile la momentul prezentării. Această cerință privind situația personală a ofertantului este motivată de faptul că autoritatea contractantă trebuie să se asigure că atribuirea contractului nu se va face unui oparator economic care și-a încălcat obligațiile prevăzute la art. 165, alin. 1 din Legea nr. 98/2016; b. cazierul judiciar al ofertantului și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului ofertant sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator/actul constitutiv emis de O.N.R.C.. Această cerință privind situația personală a ofertatului este motivată de faptul că autoritatea contractantă trebuie să se asigure că atribuirea contractului nu se va face unui ofertant care și-a încălcat obligațiile prevăzute la art. 165, alin. 1 din Legea nr. 98/2016; c. după caz, documente prin care se demonstrează faptul că ofertantul poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166, alin. 2, art. 167, alin. 2, art. 171 din Legea 98/2016. În cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare asociat are obligația de a prezenta certificatele de atestare fiscală din care să rezulte lipsa datoriilor privind obligațiile exigibile de plată către bugetul de stat și buget local, valabile la momentul prezentării. Potrivit prevederilor art. 193 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va accepta în cadrul ofertelor DUAE în locul documentelor solicitate, în vederea demonstrării cerințelor de calificare, inclusiv a capacității de exercitare, ca dovadă preliminară. Prezentarea la data-limită de depunere a ofertelor, a DUAE, este obligatorie. Ofertanții vor prezenta DUAE, iar documentele/certificatele solicitate pot fi prezentate doar la solicitarea autoritații contractante la finalizarea evaluării ofertelor de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Având în vedere Notificarea nr. 256/08.12.2016, se solicită tuturor ofertanților ca odată cu depunerea DUAE, să prezinte angajamentul terțului suținător (împreună cu documente anexe la angajament, transmise acestora de către terțul/terții susținători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia/acestora)/acordul de asociere/acordul de subcontractare. În cazul ofertanților străini se vor prezenta documente echivalente emise conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență. În cazul în care oferta este depusă de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentele antemenționate. De asemenea, aceste documente trebuie prezentate și de către fiecare subcontractant/terț susținător declarat prin ofertă. În situația în care ofertanții (ofertanți/ofertanți asociați/subcontractanți/terți susținători) se află în una din situațiile prevăzute de art. 60 din Legea nr. 98/2016, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta find respinsă. 2) Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa exclusiv prin platforma electronică SEAP. Evenatualele răspunsuri la solicitările de clarificări cu privire la documentația de atribuire/formulări de amendamente cu privire la clauzele contractuale, se vor atașa anunțului de participare. Aceste răspunsuri vor fi parte a documentației de atribuire și este obligatoriu ca la elaborarea ofertei să fie avute în vedere. 3) În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, iar oferta căștigătoare va fi aceea cu propunerea financiară ce mai mică. 4) Precizăm faptul că mai mulți operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune ofertă comună. În această situație, capacitatea tehnică și profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. În cazul participării în asociere a mai multor operatorilor economici, conform art. 54, alin. 4 din Legea nr. 98/2016, aceștia trebuie să indice și să dovedească în cuprinsul ofertei, care informații din propunerea tehnică și/sau propunerea financiară au caracter confidențial (exemplu: date cu caracter personal, secrete de natură tehnică sau comerciale, drepturi de proprietate intelectuală etc.). Caracterul confidențial trebuie dovedit prin documente justificative, ce vor deveni anexă la ofertă. În cazul în care nu se vor atașa documente justificative, se va considera că ofertele în cauză au caracter public în sensul Legii nr. 544/2001. 5) Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor este de 20 zile. Termenul de răspuns la solicitările de clarificări este în a 11-a zi înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea ofertelor.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul achiziției îl reprezintă furnizarea unei autobasculante. Ansamblul de caracteristici tehnice aferente autobasculantei ce se dorește a se achiziționa se regăsește în forma detaliată în cuprinsul caietului de sarcini anexat.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34142300 Muldenkipper
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Constanţa (RO223)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Constanța
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 814 049,59 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertanții ce aleg să participe la prezenta achiziție publică trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de reședință, din care să reiasă că aceștia sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul ca are capacitatea profesională de a presta serviciile ce fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinira cerinței este următoarea: Se va completa DUAE de către ofertanții participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constator emis de O.N.R.C., sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Se fac următoarele precizări: a. obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de O.N.R.C. b. ofertanții nerezidenți (străini) vor prezenta documentele care dovedesc o formă de înregistrare/atestare, ori apartenența din puct de vedere profesional, din care să rezulte abilitarea persoanei juridice/fizice străine de a presta servicii similare celor ce formează obiectul contractului. c. documentele se vor prezenta însoțite de traducerea autorizată a acestora în limba română. d. autoritatea acceptă la momentul depunerii ofertelor DUAE ca dovadă preliminară a îndeplinirii de către ofertanți a condițiilor/criteriilor stipulate, urmând ca înainte de atribuirea contractului, ofertanții clasați pe locurile I-III după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documentele care stau la baza datelor furnizate. Această cerință privind capacitatea de exercitare a activității profesionale este motivată de faptul că autoritatea contractantă trebuie să se asigure că atribuirea contractului se va face unor ofertanți al căror obiect de activitate se încadrează în specificitatea obiectului prezentului contract.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Auswahlkriteriums: În situația în care ofertanții au intenția de a subcontracta una sau mai multe părți din contract, aceștia au obligația de a preciza partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de recunoastere ale subcontractanților propuși. Subcontractanții propuși vor completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 1 din Legea nr. 98/2016, urmând ca documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, să fie prezentate la solicitarea autorității contractante doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Ofertanții au obligația să prezinte odată cu DUAE acordul de subcontractare. Autoritatea contractantă va verifica dacă sucontractanții propuși nu se încadrează în motivele de excludere prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția suplimentară a produsului
Beschreibung: Algoritm de calcul: a) pentru oferta cu perioada de garanție cea mai mare oferită suplimentar produsului, se va acorda punctajul maxim alocat acestui factor de evaluare, respectiv 10 puncte; b) pentru oferta cu perioada de garanție mai mică decât cea prevăzută la lit. a, oferită produsului, se va acorda punctajul maxim alocat acestui factor de evaluare, respectiv 5 puncte;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: comisia de evaluare
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere, conform art. 53. din Legea nr. 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: în conformitate cu prevederile Legii nr. 101/2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea-Litoral
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Administrația Bazinală de Apă Dobrogea-Litoral, Structura Juridic-Contencios
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea-Litoral
Organisation, die Angebote bearbeitet: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea-Litoral
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea-Litoral
Registrierungsnummer: RO 23877359
Postanschrift: Strada: Mircea cel Bătrân, nr. 127
Stadt: Constanta
Postleitzahl: 900592
Land, Gliederung (NUTS): Constanţa (RO223)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Constantin Sava
Telefon: +40 742210601
Fax: +40 0241673025
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Administrația Bazinală de Apă Dobrogea-Litoral, Structura Juridic-Contencios
Registrierungsnummer: RO 23877359_3
Postanschrift: str. Mircea cel Bătrân, nr. 127
Stadt: Constanta
Postleitzahl: 900592
Land, Gliederung (NUTS): Constanţa (RO223)
Land: Rumänien
Telefon: +40241486101
Fax: +40241458671
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f23f0be-6e1a-486d-8b15-6df727973130 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2026 13:27:32 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/06/2026 12:01:32 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 427771-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 118/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/06/2026