1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czernikowo
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wdrożenie systemu monitorowania i nadzoru nad zużyciem wody na terenie gminy Czernikowo.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, wdrożenie i utrzymanie systemu do zdalnego odczytu wodomierzy, z wykorzystaniem do przesyłu danych technologii GSM (LTE-M/NB-IoT), oraz dostawa i montaż wodomierzy wraz z nakładkami umożliwiającymi zdalne odczyty. 2. Przedmiot zamówienia (zakres rzeczowy) obejmuje w szczególności: • dostawę i wymianę 1 460 sztuk wodomierzy eksploatowanych w gminie Czernikowo na urządzenia umożliwiające zdalny odczyt i przesył danych; • dostawę i montaż 1 460 sztuk urządzeń na wodomierze (nakładek GSM) służących do odczytu stanu wodomierzy i przesyłu danych do systemu informatycznego do zdalnego odczytu wodomierzy; • wdrożenie, uruchomienie i utrzymanie na serwerach Wykonawcy w modelu SaaS systemu informatycznego do zdalnego odczytu wodomierzy zapewniającego rejestrowanie, przetwarzanie, archiwizowanie i przekazywanie na potrzeby Zamawiającego danych odczytanych z wodomierzy, z możliwością ich integracji z oprogramowaniem do rozliczania klientów w gospodarce wodnej HYDROSOFT – ANKO SYSTEM wdrożonym u Zamawiającego, w celu możliwości wystawiania faktur na podstawie danych zaciągniętych z aplikacji wdrożonego systemu zdalnego odczytu; • usługę telemetryczną GSM (LTE-M/NB-IoT) do przesyłu danych między urządzeniami zamontowanymi na wodomierzach a systemem informatycznym do zdalnego odczytu wodomierzy, świadczoną od dnia montażu pierwszej transzy urządzeń przez okres 60 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego; • zabezpieczenie przesyłanych w ramach systemu danych przed dostępem osób nieuprawnionych; • dostawę urządzeń niezbędnych do wdrożenia i uruchomienia systemu niewyszczególnionych w dokumentach zamówienia, a zgodnie z wiedzą Wykonawcy koniecznych do prawidłowego działania systemu; • przeszkolenie pracowników Zamawiającego z montażu i demontażu nakładek na wodomierze oraz z obsługi systemu informatycznego do zdalnego odczytu wodomierzy; • ponowną legalizację wodomierzy w związku z upływem okresu ważności legalizacji pierwotnej (demontaż i montaż zamontowanych w ramach zadania wodomierzy w celu wykonania ich ponownej legalizacji). 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 11 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 71776251-76dc-4153-821e-e53fed4283a8
Vorherige Bekanntmachung: 278435-2025
Interne Kennung: IWP.271.1.9.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421000 Durchflussmessgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen, 32441000 Telemetriegeräte, 38421100 Wasserzähler, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket, 48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung, 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72263000 Software-Implementierung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czernikowo
Postleitzahl: 87-640
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: teren Gminy Czernikowo
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 650,67 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Przedsięwzięcie pn. „Wdrożenie systemu monitorowania i nadzoru nad zużyciem wody na terenie gminy Czernikowo” realizowane w ramach zadania pn. „Rozwój zrównoważonej gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Czernikowo” objęte wsparciem w ramach priorytetu Zielona energia i zmniejszenie energochłonności – część grantowa, działania B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich, objętej Krajowym Planem Odbudowy i Zwiększania Odporności.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz.1320 z późn. zm.) 1. Zamawiający udziela zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy Pzp, w którym w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu oferty mogą składać wszyscy zainteresowani wykonawcy. 2. W postępowaniu zostanie zastosowana procedura wynikająca z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wdrożenie systemu monitorowania i nadzoru nad zużyciem wody na terenie gminy Czernikowo.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, wdrożenie i utrzymanie systemu do zdalnego odczytu wodomierzy, z wykorzystaniem do przesyłu danych technologii GSM (LTE-M/NB-IoT), oraz dostawa i montaż wodomierzy wraz z nakładkami umożliwiającymi zdalne odczyty. 2. Przedmiot zamówienia (zakres rzeczowy) obejmuje w szczególności: • dostawę i wymianę 1 460 sztuk wodomierzy eksploatowanych w gminie Czernikowo na urządzenia umożliwiające zdalny odczyt i przesył danych; • dostawę i montaż 1 460 sztuk urządzeń na wodomierze (nakładek GSM) służących do odczytu stanu wodomierzy i przesyłu danych do systemu informatycznego do zdalnego odczytu wodomierzy; • wdrożenie, uruchomienie i utrzymanie na serwerach Wykonawcy w modelu SaaS systemu informatycznego do zdalnego odczytu wodomierzy zapewniającego rejestrowanie, przetwarzanie, archiwizowanie i przekazywanie na potrzeby Zamawiającego danych odczytanych z wodomierzy, z możliwością ich integracji z oprogramowaniem do rozliczania klientów w gospodarce wodnej HYDROSOFT – ANKO SYSTEM wdrożonym u Zamawiającego, w celu możliwości wystawiania faktur na podstawie danych zaciągniętych z aplikacji wdrożonego systemu zdalnego odczytu; • usługę telemetryczną GSM (LTE-M/NB-IoT) do przesyłu danych między urządzeniami zamontowanymi na wodomierzach a systemem informatycznym do zdalnego odczytu wodomierzy, świadczoną od dnia montażu pierwszej transzy urządzeń przez okres 60 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego; • zabezpieczenie przesyłanych w ramach systemu danych przed dostępem osób nieuprawnionych; • dostawę urządzeń niezbędnych do wdrożenia i uruchomienia systemu niewyszczególnionych w dokumentach zamówienia, a zgodnie z wiedzą Wykonawcy koniecznych do prawidłowego działania systemu; • przeszkolenie pracowników Zamawiającego z montażu i demontażu nakładek na wodomierze oraz z obsługi systemu informatycznego do zdalnego odczytu wodomierzy; • ponowną legalizację wodomierzy w związku z upływem okresu ważności legalizacji pierwotnej (demontaż i montaż zamontowanych w ramach zadania wodomierzy w celu wykonania ich ponownej legalizacji). 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 11 do SWZ. 4. Wykonawca przed podpisaniem umowy będzie zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, stanowiącego 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 5. Płatność za zrealizowany przedmiot zamówienia odbywać się będzie zgodnie z treścią postanowień Wzoru umowy - Załącznik nr 2 do SWZ. 6. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454 – 455 ustawy Pzp oraz wskazanym we Wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: IWP.271.1.9.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421000 Durchflussmessgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen, 32441000 Telemetriegeräte, 38421100 Wasserzähler, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket, 48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung, 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72263000 Software-Implementierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czernikowo
Postleitzahl: 87-640
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: teren Gminy Czernikowo
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 64 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 650,67 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: waga 60% - Cena ofertowa brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: waga 40% - Okres gwarancji na zamontowane materiały i urządzenia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 6. .Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 8.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 8.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 8.1. 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 22.8. i 22.9. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 11.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 11.2. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 13. Szczegółowe zasady postępowania przy wnoszeniu odwołań określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 14. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 15. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX Rozdziału 3 ustawy Pzp nie stanowią inaczej. 16. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 17. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 293 150,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: 1
Leiter der anbietenden Partei: Orange Polska S.A.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: MT Trading Pomiar Instal Mikołaj Tomaszewski
Offizielle Bezeichnung: PRONAL SMARTMETERING24 Sp. z o.o. Spółka komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 293 150,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 33,76
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowa o objęcie przedsięwzięcia wsparciem bezzwrotnym z planu rozwojowego Nr 13/KPOD.03.15-IW.14-0018/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedsięwzięcie pn. „Wdrożenie systemu monitorowania i nadzoru nad zużyciem wody na terenie gminy Czernikowo” realizowane w ramach zadania pn. „Rozwój zrównoważonej gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Czernikowo” objęte wsparciem w ramach priorytetu Zielona energia i zmniejszenie energochłonności – część grantowa, działania B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich, objętej Krajowym Planem Odbudowy i Zwiększania Odporności.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czernikowo
Registrierungsnummer: 8792466869
Postanschrift: ul. Słowackiego 12
Stadt: Czernikowo
Postleitzahl: 87-640
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Inwestycyjno Promocyjny
Telefon: (54) 287 50 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Orange Polska S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5260250995
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 160
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-326
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 501 500 534
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRONAL SMARTMETERING24 Sp. z o.o. Spółka komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8522609514
Postanschrift: ul. Tyniecka 47
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-019
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Telefon: (91) 488 47 40
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: MT Trading Pomiar Instal Mikołaj Tomaszewski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7831882058
Postanschrift: ul. Władysława Orkana 58
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-407
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: (72) 394 13 63
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ba6a8f10-ba83-4e80-b779-2ca02f29add9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2025 10:50:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 428079-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/07/2025