1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wzmocnienie potencjału do przeciwdziałania katastrofom naturalnym poprzez doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębem Wielkim z podziałem na dwie części: Zadanie nr 1 - Średni samochód ratowniczo-gaśniczy wraz sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowym wyposażaniem – 1 szt; Zadanie nr 2 - specjalistyczny sprzęt z zakresu specjalistycznych grup poszukiwawczo ratowniczych – 1 kpl
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Wzmocnienie potencjału do przeciwdziałania katastrofom naturalnym poprzez doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębem Wielkim z podziałem na dwie części (zadania): Zadanie nr 1 - Średni samochód ratowniczo-gaśniczy wraz sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowym wyposażaniem – 1 szt; Zadanie nr 2 - specjalistyczny sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczo-gaśniczych - specjalistyczny sprzęt z zakresu specjalistycznych grup poszukiwawczo ratowniczych – 1 kpl. Przedmiot zamówienia realizowany realizowany jest w ramach projektu nr FEMA.02.04-IP.01-00A4/23 pn. „Wzmocnienie potencjału do przeciwdziałania katastrofom naturalnym poprzez doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębem Wielkim” realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027 współfinasowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Minimalne parametry techniczne/jakościowe pojazdu zostały opisane w załączniku 1 do SWZ „Opis przedmiotu zamówienia”.
Kennung des Verfahrens: 241ff092-fb52-4eb3-91c3-61cdd149adb1
Interne Kennung: Wzmocnienie potencjału do przeciwdziałania katastrofom naturalnym poprzez doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębem Wielkim
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dębe Wielkie
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu oraz wykażą brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków określonych w art. 108 ust. 1 oraz 109 ust. 1 pkt 1, 4 i 7 ustawy Pzp. Kwalifikacja podmiotowa Wykonawców – podstawy wykluczenia oraz informację o warunkach udziału w postępowaniu Zamawiający określił w rozdziale VI SWZ. 2. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia Zamawiający wymaga załączenia do oferty aktualnego na dzień składania ofert oświadczenia w postaci jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako „JEDZ”), sporządzonego zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku nr 2 do SWZ – szczegóły dotyczące złożenia oświadczenia JEDZ opisane zostały w rozdziale VII pkt 1 SWZ. 3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga złożenia dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale VII pkt 2.1. i 2.2. SWZ. 4. Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, najpierw dokona badania i oceny ofert a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 5. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych. 6. Forma składanych oświadczeń i dokumentów została opisana w SWZ 7. Informacje dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) zostały opisane w SWZ. 8. Zamawiający żąda wniesienia wadium - zgodnie z rozdziałem X SWZ. 9. Zamawiający nie przewiduje zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. 10. Zamawiający informuje, iż opis kryteriów i ich wag oraz sposobu oceny ofert szczegółowo określono w rozdziale XV SWZ. 11. Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy- zgodnie z rozdziałem XVII SWZ. 12. Zamawiający zastrzega możliwość dokonania zmian treści umowy na podstawie art. 455 ustawy Pzp. Szczegółowe informacje dotyczące zmian treści umowy zostały określone w SWZ oraz w załączniku nr 7 do SWZ (wzór umowy). 13. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą prowadzone będą w złotych polskich. 14. Wykonawca składa ofertę wraz z załącznikami za pośrednictwem https://ezamowienia.gov.pl/ Korespondencja z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów Zamawiający szczegółowo określił w SWZ. 15. Zamawiający w SWZ określił formalności jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy. 16. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp w sytuacji, gdy środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostaną mu przyznane. 17. Zamawiający nie żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowym wyposażaniem.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowym wyposażaniem w ilości1 szt. Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu nr FEMA.02.04-IP.01-00A4/23 pn. „Wzmocnienie potencjału do przeciwdziałania katastrofom naturalnym poprzez doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębem Wielkim” realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027 współfinasowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. . Minimalne parametry techniczne/jakościowe pojazdu zostały opisane w załączniku 1 do SWZ „Opis przedmiotu zamówienia”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 05-311 Dębe Wielkie
Stadt: Dębe Wielkie ul. Strażacka 1
Postleitzahl: 05-311
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został realizowany w terminie do 30 dni od daty zawarcia umowy jednak nie później niż 25.09.2026 r. (w zależności który z ww. terminów upływa wcześniej).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja na przedmiot zamówienia 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/07/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 23/07/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 38 400,00 złotych w tym na: ZADANIE NR 1- 37 000,00 złotych; ZADANIE NR 2- 1 400,00 złotych; Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa specjalistycznego sprzętu do prowadzenia akcji ratowniczo-gaśniczych - specjalistyczny sprzęt z zakresu specjalistycznych grup poszukiwawczo ratowniczych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia Dostawa specjalistycznego sprzętu do prowadzenia akcji ratowniczo-gaśniczych - specjalistyczny sprzęt z zakresu specjalistycznych grup poszukiwawczo ratowniczych w ilości 1 kpl. Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu nr FEMA.02.04-IP.01-00A4/23 pn. „Wzmocnienie potencjału do przeciwdziałania katastrofom naturalnym poprzez doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębem Wielkim” realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027 współfinasowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. . Minimalne parametry techniczne/jakościowe pojazdu zostały opisane w załączniku 1 do SWZ „Opis przedmiotu zamówienia”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 05-311 Dębe Wielkie
Stadt: Dębe Wielkie ul. Strażacka 1
Postleitzahl: 05-311
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został realizowany w terminie do 30 dni od daty zawarcia umowy jednak nie później niż 25.09.2026 r. (w zależności który z ww. terminów upływa wcześniej).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja na przedmiot zamówienia 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/07/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 23/07/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 38 400,00 złotych w tym na: ZADANIE NR 1- 37 000,00 złotych; ZADANIE NR 2- 1 400,00 złotych; Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Dębem Wielkim
Registrierungsnummer: 822-199-73-03
Postanschrift: Dębe Wielkie
Stadt: Dębe Wielkie
Postleitzahl: 05-311
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Kontaktperson: Osp Dębe Wielkie
Telefon: 798-936-106
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4545a57d-9dff-4356-b9c2-3cb28bc8c5dd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/06/2026 15:17:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 428540-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2026