1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody - EU
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Strzeżewie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ, stanowiącym jej integralną część. ZAMÓWIENIE PODZIELONE JEST NA CZĘŚCI: CZĘŚĆ I. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie zestawu pomp II stopnia Część I obejmuje zakup, dostawę, montaż i uruchomienie zestawu hydroforowego (pomp II stopnia) przy Stacji Uzdatniania Wody w Strzeżewie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ. CZĘŚĆ II. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie agregatu prądotwórczego wraz z rozdzielnią NN dostosowaną do współpracy z agregatem Część II dotyczy zakupu, dostawy, montażu i uruchomienie agregatu prądotwórczego wraz z rozdzielnią NN dostosowaną do współpracy z agregatem. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ. CZĘŚĆ III. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szaf technologicznych i oprogramowania SCADA Część III obejmuje zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szaf technologicznych i oprogramowania SCADA. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4b68ba7a-5644-4288-9dba-4b0d5347e67d
Interne Kennung: WZP.271.11.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 42122450 Vakuumpumpen, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Szosowa 5
Stadt: Dziwnów
Postleitzahl: 72-420
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Stacja Uzdatniania Wody w Strzeżewie
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Zamawiający dopuszcza powierzenie części zamówienia podwykonawcom. Wykonawca: 1) jest zobowiązany wskazać w formularzu ofertowym (Załącznik nr 2 do SWZ) części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podać firmy (oznaczenie przedsiębiorstwa) podwykonawców; 2) jeżeli późniejsza zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 118 Pzp w celu wskazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu Wykonawca jest zobowiązany wskazać Zamawiającemu, iż proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełniają je w stopniu nie mniejszym niż Podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. Kary umowne za nieprawidłowe zgłaszanie Podwykonawców oraz realizowanie na ich rzecz płatności określone są w projekcie umowy. 2. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia w zakresie przedmiotu zamówienia. 3. Dodatkowe informacje dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o dzielenie zamówienia np. konsorcjum, spółka cywilna. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy tacy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i w zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale V ust. 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw do wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego treści wynikać będzie, które roboty usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o zamówienie. PRZEDMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE 1. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z opisem przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda przedłożenia przez Wykonawcę wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. 2. Przedmiotowe środki dowodowe należy przedłożyć w formie elektronicznej, w postaci skanów (jeśli są to dokumenty papierowe) lub oryginalnych dokumentów cyfrowych (np. pliki PDF).W przypadku załączenia kart katalogowych lub innych dokumentów producenta w języku innym niż polski, Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania ich tłumaczenia. 3. Zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy Pzp, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne lub zawierają błędy, Zamawiający wzywa Wykonawcę do ich złożenia, uzupełnienia lub poprawienia w wyznaczonym terminie. Wezwanie to ma na celu umożliwienie Wykonawcy poprawienie swojej oferty w zakresie wymaganych przedmiotowych środków dowodowych, tak aby spełniała ona wszystkie wymogi Zamawiającego. 4. Nieprzedłożenie wymaganych przedmiotowych środków dowodowych lub ich nieuzupełnienie/niepoprawienie w wyznaczonym terminie, lub też przedłożenie ich w sposób niezgodny z wymaganiami Zamawiającego, które uniemożliwi weryfikację zgodności oferty z opisem przedmiotu zamówienia, może skutkować odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. 5. Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do przedłożenia następujących przedmiotowych środków dowodowych, dla każdej z części zamówienia objętej ofertą: Dla CZĘŚCI I: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie zestawu pomp II stopnia: a) deklaracja zgodności CE dla oferowanego zestawu hydroforowego (pomp II stopnia), potwierdzająca spełnienie wymogów odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej; b) karta katalogowa/specyfikacja techniczna producenta oferowanego zestawu hydroforowego, zawierająca szczegółowe parametry techniczne, takie jak: wydajność, wysokość podnoszenia, moc silników, typ zastosowanych pomp, materiały wykonania, wymiary, poziom hałasu, a także potwierdzenie, że oferowane urządzenia są fabrycznie nowe; c) dokumenty potwierdzające dopuszczenie do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia dla wszystkich elementów zestawu mających bezpośredni kontakt z wodą, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa polskiego (np. Atest Higieniczny PZH, certyfikat zgodności z normami). Dla CZĘŚCI II: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie agregatu prądotwórczego wraz z rozdzielnią NN dostosowaną do współpracy z agregatem: a) deklaracja zgodności CE dla oferowanego agregatu prądotwórczego oraz dla rozdzielni NN; b) karta katalogowa/specyfikacja techniczna producenta oferowanego agregatu prądotwórczego, zawierająca parametry takie jak: moc znamionowa (ciągła i awaryjna), rodzaj silnika, zużycie paliwa, pojemność zbiornika paliwa, poziom hałasu, typ alternatora, rodzaj sterowania, wymiary, waga; c) karta katalogowa/specyfikacja techniczna producenta oferowanej rozdzielni NN, zawierająca szczegółowe parametry techniczne, takie jak: typ rozdzielni, znamionowe napięcie izolacji, znamionowy prąd, rodzaj zabezpieczeń, stopień ochrony IP, schemat elektryczny oraz potwierdzenie dostosowania rozdzielni do współpracy z oferowanym agregatem; d) dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR) lub jej projekt dla oferowanego agregatu i rozdzielni, zawierająca m.in. instrukcję obsługi, schematy elektryczne, zasady konserwacji; e) oświadczenie producenta/dostawcy o spełnianiu przez agregat i rozdzielnię norm emisji spalin i hałasu, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dla CZĘŚCI III: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szaf technologicznych i oprogramowania SCADA: a) deklaracja zgodności CE dla oferowanych szaf technologicznych. b) karta katalogowa/specyfikacja techniczna producenta oferowanych szaf technologicznych, zawierająca dane takie jak: wymiary, stopień ochrony IP, materiał wykonania, rodzaj zamka, sposób montażu (stojąca, wisząca) oraz dane dotyczące zastosowanych w nich urządzeń (np. paneli operatorskich, sterowników PLC - ich modele, parametry, producent). c) dokumentacja techniczna oprogramowania SCADA, zawierająca: opis funkcjonalności systemu, ze szczególnym uwzględnieniem możliwości rozbudowy istniejącego systemu monitoringu TelWin (wersja 6.6.0) oraz przeniesienia wizualizacji na nowy serwer i aktualizacji aplikacji do najnowszej wersji. potwierdzenie kompatybilności i integracji z istniejącymi systemami oraz możliwością przeniesienia istniejącej aplikacji SUW Międzywodzie i integracji z mapą synoptyczną, zgodnie z wymogami Załącznika nr 1. wykaz licencji (rodzaj, zakres, bezterminowość, brak dodatkowych opłat) dla oferowanego oprogramowania SCADA. informacje o zastosowanych protokołach komunikacyjnych i zgodności z otwartymi standardami (np. OPC). d) oświadczenie Wykonawcy o fabrycznej nowości wszystkich elementów, urządzeń, oprogramowania i licencji użytych do realizacji przedmiotu zamówienia oraz o ich bezterminowości i braku opłat podczas użytkowania przez Zamawiającego zarówno w okresie gwarancyjnym, jak i pogwarancyjnym.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2024 r., poz. 1320 ze zm.). -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie i w zakresie określonym art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego - wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie i w zakresie określonym art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego - wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp.W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewio, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie i w zakresie określonym art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, c )oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego - wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagająwpisu do rejestru lub ewio, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie i w zakresie określonym art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, c )oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego - wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewio, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie i w zakresie określonym art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, c )oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego - wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
Gründe im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Formularz JEDZ, b) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia i warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego- wg wzoru w załączniku nr 8 do niniejszego SWZ,
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CZĘŚĆ I. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie zestawu pomp II stopnia
Beschreibung: Część I obejmuje zakup, dostawę, montaż i uruchomienie zestawu hydroforowego (pomp II stopnia) przy Stacji Uzdatniania Wody w Strzeżewie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ.
Interne Kennung: WZP.271.11.2025 - Cz. I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122450 Vakuumpumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 31121000 Stromerzeugungsaggregate
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dziwnów
Postleitzahl: 72-420
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Stacia Uzdatniania Wody w Strzeżewie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zamawiający informuje, iż zamówienie dofinansowane jest ze środków z Krajowego Planu Odbudowy w ramach inwestycji B3.1.1. „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Dodatkowe informacje dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o dzielenie zamówienia np. konsorcjum, spółka cywilna. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy tacy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i w zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale V ust. 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw do wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego treści wynikać będzie, które roboty usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o zamówienie.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie co najmniej 1 (jedną) dostawę z montażem i uruchomieniem zestawu hydroforowego lub zestawu pomp wody o wydajności min. 150 m3/h składającego się z min. 4 pomp głównych i jednej pompy nocnej oraz sterowania ciśnieniem słupa wody na zestawie pompowym uzależnionym od min. 12 progów prędkości przepływu
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium Wynosi dla części I10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych). 2. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium. 3. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 4. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku formach określonych w art. 97 ust. 7 Pzp. 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, do oferty należy dołączyć kopię dokumentu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 6. Wadium zostanie zwrócone w sytuacji i na zasadach określonych w art. 98 Pzp. 7. W ofercie należy wpisać nr konta, na które Zamawiający ma zwrócić wadium lub dołączyć do oferty upoważnienie do odbioru wadium przez wskazaną osobę. 8. Zamawiający zatrzyma wadium, gdy zajdą przesłanki, o których mowa w art. 98 ust. 6 Pzp. 9. Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca będzie zobowiązany wnieść wadium w terminie określonym przez Zamawiającego jednak nie krótszym jak 7 dni. 10. Jeżeli wadium wnoszone jest w formie gwarancji lub poręczeń Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. Gwarancja lub poręczenie musi obejmować cały okres związania z ofertą i spełniać co najmniej poniższe wymagania: a) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w Pzp, b) z jej treści powinno wynikać jednoznacznie zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium, c) powinno być nieodwołane i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; d) termin obowiązania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); e) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; f) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest Gmina Dziwnów z siedzibą w Dziwnowie przy ul. Szosowej 5; g) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 Pzp), Zamawiający wymaga, aby poręczenie i gwarancja obejmowały swą treścią wszystkich Wykonawców (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 11. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia koniecznym, jest aby formy te obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium, muszą zawierać w swojej treści nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty na rzecz Zamawiającego kwoty wadium. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu – dochodzenie roszczenia z tytułu wadium wniesionego w tej formie nie może być utrudnione. Dlatego w treści gwarancji powinna znaleźć się klauzula stanowiąca, iż wszelkie spory odnośnie gwarancji będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich chyba, że coś innego wnika z przepisów prawa. 12. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp zostanie odrzucona. 13. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Pekao S.A. I/O w Kamieniu Pomorskim nr konta 18 1240 3868 1111 0000 4093 6541. Na poleceniu przelewu należy zamieścić adnotację: „Przetarg nr WZP.271.11.2025 – Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody - EU”. 14. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, do oferty należy dołączyć kopię dokumentu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dziwnów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Dziwnów
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Dziwnów
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: CZĘŚĆ II. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie agregatu prądotwórczego wraz z rozdzielnią NN dostosowaną do współpracy z agregatem
Beschreibung: Część II dotyczy zakupu, dostawy, montażu i uruchomienie agregatu prądotwórczego wraz z rozdzielnią NN dostosowaną do współpracy z agregatem. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ.
Interne Kennung: WZP.271.11.2025 - Cz. II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 42122450 Vakuumpumpen, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Stacja Uzdatniania Wody w Strzeżewie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zamawiający informuje, iż zamówienie dofinansowane jest ze środków z Krajowego Planu Odbudowy w ramach inwestycji B3.1.1. „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Dodatkowe informacje dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o dzielenie zamówienia np. konsorcjum, spółka cywilna. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy tacy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i w zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale V ust. 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw do wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego treści wynikać będzie, które roboty usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o zamówienie.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie co najmniej 1 (jedną) dostawę z montażem i uruchomieniem agregatu prądotwórczego o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100 kVA wraz z rozdzielnią NN lub WN;
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium. 2. Kwota wadium wynosi: DLA CZĘŚCI II. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie agregatu prądotwórczego wraz z rozdzielnią NN dostosowaną do współpracy z agregatem 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 3. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 4. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku formach określonych w art. 97 ust. 7 Pzp. 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, do oferty należy dołączyć kopię dokumentu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 6. Wadium zostanie zwrócone w sytuacji i na zasadach określonych w art. 98 Pzp. 7. W ofercie należy wpisać nr konta, na które Zamawiający ma zwrócić wadium lub dołączyć do oferty upoważnienie do odbioru wadium przez wskazaną osobę. 8. Zamawiający zatrzyma wadium, gdy zajdą przesłanki, o których mowa w art. 98 ust. 6 Pzp. 9. Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca będzie zobowiązany wnieść wadium w terminie określonym przez Zamawiającego jednak nie krótszym jak 7 dni. 10. Jeżeli wadium wnoszone jest w formie gwarancji lub poręczeń Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. Gwarancja lub poręczenie musi obejmować cały okres związania z ofertą i spełniać co najmniej poniższe wymagania: a) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w Pzp, b) z jej treści powinno wynikać jednoznacznie zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium, c) powinno być nieodwołane i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; d) termin obowiązania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); e) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; f) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest Gmina Dziwnów z siedzibą w Dziwnowie przy ul. Szosowej 5; g) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 Pzp), Zamawiający wymaga, aby poręczenie i gwarancja obejmowały swą treścią wszystkich Wykonawców (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 11. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia koniecznym, jest aby formy te obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium, muszą zawierać w swojej treści nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty na rzecz Zamawiającego kwoty wadium. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu – dochodzenie roszczenia z tytułu wadium wniesionego w tej formie nie może być utrudnione. Dlatego w treści gwarancji powinna znaleźć się klauzula stanowiąca, iż wszelkie spory odnośnie gwarancji będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich chyba, że coś innego wnika z przepisów prawa. 12. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp zostanie odrzucona. 13. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Pekao S.A. I/O w Kamieniu Pomorskim nr konta 18 1240 3868 1111 0000 4093 6541. Na poleceniu przelewu należy zamieścić adnotację: „Przetarg nr WZP.271.11.2025 – Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody - EU”. 14. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, do oferty należy dołączyć kopię dokumentu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dziwnów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Dziwnów
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Dziwnów
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: CZĘŚĆ III. Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szaf technologicznych i oprogramowania SCADA
Beschreibung: Część III obejmuje zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szaf technologicznych i oprogramowania SCADA. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do niniejszej SWZ.
Interne Kennung: WZP.271.11.2025 - Cz. III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122450 Vakuumpumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 31121000 Stromerzeugungsaggregate
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dziwnów
Postleitzahl: 72-420
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Stacja Uzdatniania Wody w Strzeżewie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zamawiający informuje, iż zamówienie dofinansowane jest ze środków z Krajowego Planu Odbudowy w ramach inwestycji B3.1.1. „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Dodatkowe informacje dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o dzielenie zamówienia np. konsorcjum, spółka cywilna. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy tacy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i w zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale V ust. 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw do wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego treści wynikać będzie, które roboty usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o zamówienie.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie co najmniej 1 (jedno) zadanie obejmujące dostawę, montaż i uruchomienie lub rozbudowę kompleksowego systemy automatyki przemysłowej i nadzoru, w tym funkcjonalności wizualizacji i archiwizacji danych procesowych, dla obiektu przemysłowego lub infrastrukturalnego, gdzie system ten charakteryzował się wysokim stopniem złożoności integracji, tj. sterował i nadzorował procesy technologiczne obejmujące co najmniej 50 punktów pomiarowych/sterowniczych.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Bezeichnung: Cena
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium Wynosi dla części I10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych). 2. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium. 3. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 4. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku formach określonych w art. 97 ust. 7 Pzp. 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, do oferty należy dołączyć kopię dokumentu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 6. Wadium zostanie zwrócone w sytuacji i na zasadach określonych w art. 98 Pzp. 7. W ofercie należy wpisać nr konta, na które Zamawiający ma zwrócić wadium lub dołączyć do oferty upoważnienie do odbioru wadium przez wskazaną osobę. 8. Zamawiający zatrzyma wadium, gdy zajdą przesłanki, o których mowa w art. 98 ust. 6 Pzp. 9. Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca będzie zobowiązany wnieść wadium w terminie określonym przez Zamawiającego jednak nie krótszym jak 7 dni. 10. Jeżeli wadium wnoszone jest w formie gwarancji lub poręczeń Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. Gwarancja lub poręczenie musi obejmować cały okres związania z ofertą i spełniać co najmniej poniższe wymagania: a) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w Pzp, b) z jej treści powinno wynikać jednoznacznie zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium, c) powinno być nieodwołane i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; d) termin obowiązania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); e) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; f) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest Gmina Dziwnów z siedzibą w Dziwnowie przy ul. Szosowej 5; g) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 Pzp), Zamawiający wymaga, aby poręczenie i gwarancja obejmowały swą treścią wszystkich Wykonawców (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 11. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia koniecznym, jest aby formy te obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium, muszą zawierać w swojej treści nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty na rzecz Zamawiającego kwoty wadium. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu – dochodzenie roszczenia z tytułu wadium wniesionego w tej formie nie może być utrudnione. Dlatego w treści gwarancji powinna znaleźć się klauzula stanowiąca, iż wszelkie spory odnośnie gwarancji będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich chyba, że coś innego wnika z przepisów prawa. 12. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp zostanie odrzucona. 13. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Pekao S.A. I/O w Kamieniu Pomorskim nr konta 18 1240 3868 1111 0000 4093 6541. Na poleceniu przelewu należy zamieścić adnotację: „Przetarg nr WZP.271.11.2025 – Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody - EU”. 14. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, do oferty należy dołączyć kopię dokumentu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dziwnów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Dziwnów
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Dziwnów
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Dziwnów
Registrierungsnummer: 9860156976
Abteilung: Gmina Dziwnów
Postanschrift: ul. Szosowa 5
Stadt: Dziwnów
Postleitzahl: 72-420
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Dziwnów
Telefon: 913275169
Fax: 913275164
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9873f5d1-27d2-4658-a972-1fda6e0a296c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2025 11:35:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 428793-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/07/2025